Más canciones de Yorushika
Letra y traducción
Original
貴方は風のように
目を閉じては夕暮れ
何を思っているんだろうか
Hm
目蓋を開いていた
貴方の目はビイドロ
少しだけ晴るの匂いがした
晴れに晴れ、花よ咲け
咲いて晴るのせい
降り止めば雨でさえ
貴方を飾る晴る
胸を打つ音よ凪げ
僕ら晴る風
あの雲も越えてゆけ
遠くまだ遠くまで
貴方は晴れ模様に
目を閉じては青色
何が悲しいのだろうか
Hm
目蓋を開いている
貴方の目にビイドロ
今少し雨の匂いがした
泣きに泣け、空よ泣け
泣いて雨のせい
降り頻る雨でさえ
雲の上では晴る
土を打つ音よ鳴れ
僕ら春荒れ
あの海も越えてゆく
遠くまだ遠くまで
通り雨 草を靡かせ
羊雲 あれも春のせい
風のよう 胸に春乗せ
晴るを待つ
晴れに晴れ、空よ裂け
裂いて春のせい
降り止めば雨でさえ
貴方を飾る晴る
胸を打つ音奏で
僕ら春風
音に聞く晴るの風
さぁ この歌よ凪げ！
晴れに晴れ、花よ咲け
咲いて春のせい
あの雲も越えてゆけ
遠くまだ遠くまで
Traducción al español
eres como el viento
Cierra los ojos al anochecer
¿Qué estás pensando?
Mmmm
tenía los párpados abiertos
tus ojos son oscuros
Olía como si fuera a aclararse un poco.
Soleado y soleado, las flores florecen.
Porque florece y brilla el sol.
Incluso la lluvia si deja de llover
El sol te decorará
El sonido que late en mi corazón, cálmate.
Somos vientos soleados
Ve más allá de esas nubes también
lejos todavía lejos
te ves soleado
Azul cuando cierro los ojos
¿Qué es triste?
Mmmm
párpados abiertos
Vidro en tus ojos
Huele a lluvia ahora mismo
Llora, llora, cielo, llora
Llorar por la lluvia
Incluso la fuerte lluvia
Hace sol sobre las nubes
Escuche el sonido de golpear la tierra.
Estamos en una primavera dura
Yo también cruzaré ese mar
lejos todavía lejos
La lluvia pasajera agita la hierba
Higumo: Eso es todo por la primavera.
Como el viento, la primavera está en mi pecho.
espera a que se aclare
Soleado y soleado, el cielo se parte
Es por la primavera que está destrozado
Incluso la lluvia si deja de llover
El sol te decorará
Con un sonido palpitante
Somos la brisa primaveral
Escucho el viento claro en el sonido
¡Ahora deja que esta canción se calme!
Soleado y soleado, las flores florecen.
Floreciendo gracias a la primavera
Ve más allá de esas nubes también
lejos todavía lejos