Más canciones de Grasu XXL
Descripción
Ingeniero de mezcla, Vocalista, Ingeniero de masterización, Compositor Letrista, Productor: Grasu XXL
Vocalista: BRUJA
Ingeniero de Masterización, Ingeniero de Mezcla: Cristi Dobrica
Letra y traducción
Original
Când ne-am întâlnit mi-a zis că ea are nevoie de un sugar daddy s-o țină-n pupsală doar și money paddy. Cluburi fine, restaurante fancy trendy.
Și dacă eu sunt bagabont, ea este o lady. I-am zis Baby, cred că nu ne-am înțeles. Oi fi tu Lady
Di, dar eu nu-s prințul Charles. I-am furat un zâmbet, era prea criminală.
Ea îmi tot vorbea, eu tot o vedeam goală.
Mamă, mamă, mi-a rupt filmul necondiționat. Picioare până-n gât, părul lins, curul bombat. Spanish type.
M-a întrebat cine sunt. I-am zis nimeni de nicăieri și am un singur gând.
Mi-a zis că sunt cam pervers și cheamă Uber. Hai că te conduc. Am și șofer, am și dubă.
Mi-a zis să nu mă supăr, dar cred că deja știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
-Pe tine nu te pot iubi. -A doua zi când am sunat, știa cine sunt.
Avea tot dosarul. Cum? Cu cine? Când? Am râs în telefon.
Am râs cam amândoi, că i-am zis că am și eu un dosar cu multe foi.
A zis Yoi cu accentu' ei de Cluj și în capul meu era un film cum s-o scap de ruj.
A ieșit în blugi cu talia înaltă, tocul negru, păru' prins. Mă declar în vis. Mi-a zis Stop!
Și de aici unde? Știu că vrei și tu să vezi. Haide, nu te mai ascunde.
Ieri făceai pe doamna, eu pe bagabontul, dar astăzi nu ne mai jucăm. E alt film cu totul.
Cu ochii larg închiși. Ultimul tango în Paris. Dar noi suntem în Berceni.
Nu văd nici un turn pe aici. Înțelegi ce zic. Acuma cred că știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
Pe tine nu te pot iubi.
Traducción al español
Cuando nos conocimos, ella me dijo que solo necesita un sugar daddy que la tenga en sus brazos y su dinero. Clubes elegantes, restaurantes elegantes y de moda.
Y si yo soy un vagabundo, ella es una dama. Le dije cariño, creo que no nos entendíamos. tu seras dama
Sí, pero no soy el príncipe Carlos. Le robé una sonrisa, era demasiado criminal.
Ella seguía hablándome, yo la seguía viendo desnuda.
Mamá, mamá, rompió mi película incondicionalmente. Piernas hasta el cuello, pelo peinado hacia atrás, culo abultado. tipo español.
Me preguntó quién era yo. Le dije a nadie de la nada y solo tengo un pensamiento.
Me dijo que era un poco pervertido y llamó a Uber. Déjame guiarte. También tengo conductor, también tengo furgoneta.
Me dijo que no me enfadara, pero creo que ya lo sabes.
- No puedo amarte.
- Porque tienes demasiados aires de gran dama y todo lo que tocas se convierte en un drama.
Tienes un cuerpo como un arma, pero aún necesitas saberlo. - No puedo amarte.
Porque eres demasiado vago. Los conoces muy bien.
Realmente eres demasiado. El dinero todavía cuenta, pero aún hay que saberlo.
- No puedo amarte. - Al día siguiente cuando llamé, sabía quién era yo.
Tenía todo el expediente. ¿Cómo? ¿Con quién? ¿Cuando? Me reí por teléfono.
Los dos nos reímos porque le dije que yo también tengo un expediente con muchas páginas.
Dijo Yoi con su acento de Cluj y en mi cabeza había una película sobre cómo deshacerse del lápiz labial.
Salió con jeans de cintura alta, tacones negros, parecía atrapada. Me declaro en un sueño. Me dijo ¡Para!
¿Y de aquí a dónde? Sé que tú también quieres ver. Vamos, deja de esconderte.
Ayer tú jugaste a la dama, yo hice el vago, pero hoy ya no jugamos. Es una película completamente diferente.
Con los ojos bien cerrados. Último tango en París. Pero estamos en Berceni.
No veo ninguna torre por aquí. Entiendes lo que estoy diciendo. Ahora creo que lo sabes.
- No puedo amarte.
- Porque tienes demasiados aires de gran dama y todo lo que tocas se convierte en un drama.
Tienes un cuerpo como un arma, pero aún necesitas saberlo. - No puedo amarte.
Porque eres demasiado vago. Los conoces muy bien.
Realmente eres demasiado. El dinero todavía cuenta, pero aún hay que saberlo.
No puedo amarte.