Más canciones de Frah Quintale
Descripción
Guitarra: Danny Bronzini
Voz: Frah Quintale
Productor, Muestras: MACE
Sintetizador: MACE
Bajo: Rabbo Scogna
Letrista: Francesco Servidei
Compositor: Simone Benussi
Letra y traducción
Original
Pioveva forte quella notte e quelle guance tutte rosse eran le tue.
Ho gli occhi gonfi e l'assa rotta perché le mie bugie hanno gambe sempre troppo corte.
Vorresti solo un'arma in mano, puntarla contro l'autoradio.
Vuoi fare fuoco sul passato perché non hai dimenticato.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Il sole oltre il promontorio e quelle arance tutte rosse eran le tue.
Prima che andasse tutto storto e decidessimo che ognuno per le sue.
Due occhi freddi come il ghiaccio, mh, miri al centro del bersaglio, sull'estate e su uno sbaglio, su quel giorno in cui ti ho detto: "Non so cosa sarà", ma se hai il coraggio allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Gli asciugamani distesi sopra gli scogli sembravano dipinti ad olio, ora resteranno anche un ricordo.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, e non ci pensi al giorno in cui te ne sei andata.
E tutta questa nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Traducción al español
Esa noche llovió mucho y esas mejillas rojas eran tuyas.
Mis ojos están hinchados y mi eje está roto porque mis mentiras siempre tienen las piernas demasiado cortas.
Solo quieres tener un arma en la mano y apuntar a la radio del auto.
Quieres centrarte en el pasado porque no lo has olvidado.
Así que dispara, lágrimas en tu jugo de naranja, maldiciendo el día que empezó.
Y toda esta nostalgia mediterránea te da náuseas.
Luego dispara, lágrimas en tu naranjada amarga, cuando recuerdas el día en que te fuiste y dispara a la nostalgia mediterránea. Ra-ta-ta-ta-ta.
El sol más allá del promontorio y esas naranjas rojas eran tuyos.
Antes todo se torció y decidimos que era cada uno por su lado.
Dos ojos fríos como el hielo, mh, apuntas al centro de la diana, al verano y a un error, ese día que te dije: "No sé qué será", pero si tienes coraje entonces dispara, lágrimas en tu refresco de naranja, maldiciendo el día que empezó.
Y toda esta nostalgia mediterránea te da náuseas.
Luego dispara, lágrimas en tu naranjada amarga, cuando recuerdas el día en que te fuiste y dispara a la nostalgia mediterránea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Las toallas extendidas sobre las rocas parecían cuadros al óleo, ahora también quedarán en el recuerdo.
Así que dispara, lágrimas en tu jugo de naranja, maldiciendo el día que empezó.
Y toda esta nostalgia mediterránea te da náuseas.
Entonces dispara, lágrimas en tu refresco de naranja amarga, y no piensas en el día que te fuiste.
Y toda esta nostalgia mediterránea. Ra-ta-ta-ta-ta.