Más canciones de Jovanotti
Descripción
Voz: Frankie hi-nrg mc
Letrista: Francesco Di Gesù
Compositor: Francesco Di Gesù
Letrista: Carolina Galbignani
Compositor: Carolina Galbignani
Letrista: Lorenzo Cherubini
Compositor: Leonardo Beccafichi
Productor: Leonardo "Fresco" Beccafichi
Grabado por: Leonardo "Fresco" Beccafichi
Mezclador: Leonardo "Fresco" Beccafichi
Maestro: Pino "Pinaxa" Pischetola
Batería: Donato Stolfi
Letra y traducción
Original
Scriviam la nostra storia usando biciclette, inseguendo la memoria su strade molto strette.
Su per le salite senza avere una borraccia, giù per le discese con il vento sulla faccia.
Perché la bicicletta non importa dove porti, è tutto un equilibrio di periodi e di rapporti.
Tutta una questione di catene, di corone, di grasso che lubrifica la vita alle persone.
Come nella vita c'è una ruota che gira, una ruota che spinge con quest'aria che tira.
Se una ruota si fora la caduta è sicura, una toppa ripara una ferita sicura.
Non avere paura che se no ti deconcentri, devi far coincidere i pesi e i baricentri, l'impegno di una coppia per un singolo momento, due le forze in gioco, un solo movimento.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, pedala più in fretta.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, più in fretta.
Pedalano i riders, pedalano i bikers, pedalano i ciclisti, pedalano i pelibers che credono che il movimento giova, la cellula si ossigena, lo sguardo si rinnova.
È tutto un pedalare di pianeti, di cicli di ricicli, di ruote per ciclisti che corrono senza avanzare mai nella marea che sale e scende in questo mare di guai che navighiamo su strade pedaliamo, sudati, affaticati, seguendo quel richiamo irresistibile del ritmo che incalza, il battito del bicov qui nel petto si alza.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta.
Pedala più in fretta, pedala più in fretta. Pedala, insegui la tua storia ovunque vada.
Pedala, macina chilometri di strada. Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta.
Pedala più in fretta, più in fretta.
Sai bene che la storia è ciclica, come la pazienza è biblica e la peggior salita è una discesa ripida, repentina, tutta tornanti, serpentina, peso in avanti giù dalla china.
Come una valanga controllata precipiti in picchiata e il paesaggio vola dentro una zoomata.
Guardi dove vai, vai dove vuoi, occhi aperti e sai come stai, fai come puoi. Il traguardo arriva quando meno te l'aspetti.
È un parcheggio di bici appoggiate ai cavalletti, bici abbandonate là senza controparte, pronte a ripartire se qualcuno parte, pronte per andare lontano, cambiando i rapporti, andandoci piano.
Pensa che una volta una bici fece piangere un uomo, diventarono amici, lei gli chiese perdono.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, pedala più in fretta.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, più in fretta.
Traducción al español
Escribimos nuestra historia en bicicleta, persiguiendo nuestra memoria por calles muy estrechas.
Sube las subidas sin botella de agua, baja las bajadas con el viento en la cara.
Porque la bicicleta no importa adónde te lleve, todo es un equilibrio de épocas y relaciones.
Es todo una cuestión de cadenas, de coronas, de grasa que lubrica la vida de las personas.
Como en la vida hay una rueda que gira, una rueda que empuja con este aire que tira.
Si una rueda se pincha, la caída es segura, un parche repara una herida segura.
No temas que sino perderás la concentración, hay que igualar los pesos y los centros de gravedad, el compromiso de una pareja por un solo momento, dos fuerzas en juego, un solo movimiento.
Viaja, persigue tu historia dondequiera que vaya. Pedalear, recorrer kilómetros de carretera.
Pedalea, querías la bicicleta. Pedalea más rápido, pedalea más rápido.
Viaja, persigue tu historia dondequiera que vaya. Pedalear, recorrer kilómetros de carretera.
Pedalea, querías la bicicleta. Pedalea más rápido, más rápido.
Pedalean los ciclistas, pedalean los ciclistas, pedalean los ciclistas, los peliberistas que creen que el movimiento es beneficioso, la célula se oxigena, la mirada se renueva.
Es todo un pedaleo de planetas, de ciclos de reciclaje, de ruedas para ciclistas que corren sin jamás avanzar en la marea que sube y baja en este mar de turbulencias que navegamos en caminos que pedaleamos, sudorosos, cansados, siguiendo ese llamado irresistible del ritmo apremiante, se eleva el latido del bikov aquí en el pecho.
Viaja, persigue tu historia dondequiera que vaya. Pedalear, recorrer kilómetros de carretera.
Pedalea, querías la bicicleta.
Pedalea más rápido, pedalea más rápido. Viaja, persigue tu historia dondequiera que vaya.
Pedalear, recorrer kilómetros de carretera. Pedalea, querías la bicicleta.
Pedalea más rápido, más rápido.
Sabes bien que la historia es cíclica, así como la paciencia es bíblica y la peor subida es un descenso empinado y repentino, lleno de curvas cerradas, serpenteantes, con peso hacia adelante cuesta abajo.
Como una avalancha controlada, caes en picado y el paisaje vuela a gran velocidad.
Observas por dónde vas, vas a donde quieres, abres los ojos y sabes cómo estás, haces lo que puedas. La meta llega cuando menos te lo esperas.
Es un estacionamiento de bicicletas apoyadas en caballetes, bicicletas abandonadas allí sin contrapartida, listas para volver a ponerse en marcha si alguien se va, listas para irse lejos, cambiando de marcha, yendo despacio.
Piensa que una vez una bicicleta hizo llorar a un hombre, se hicieron amigos, ella le pidió perdón.
Viaja, persigue tu historia dondequiera que vaya. Pedalear, recorrer kilómetros de carretera.
Pedalea, querías la bicicleta. Pedalea más rápido, pedalea más rápido.
Viaja, persigue tu historia dondequiera que vaya. Pedalear, recorrer kilómetros de carretera.
Pedalea, querías la bicicleta. Pedalea más rápido, más rápido.