Más canciones de Eros Ramazzotti
Más canciones de Jovanotti
Descripción
Intérprete asociado: Eros Ramazzotti feat. Jovanotti
Compositor, intérprete asociado, letrista, productor: Eros Ramazzotti
Intérprete asociado: Jovanotti
Compositor y letrista: Lorenzo Jovanotti Cherubini
Compositor: Roberto Baldi
Productor: CanovA
Letra y traducción
Original
E mi hanno dato una notte stralunata che si è conclusa con una mattina talmente attesa che quando è arrivata era splendente come una regina.
E mi hanno dato un gesso e una lavagna da cancellare infinitamente. L'America, la Cina e poi la
Spagna da visitare in cerca di altra gente.
E mi hanno dato il tempo di una vita, ma senza dirmi quanto tempo dura. Se è un campionato oppure una partita.
Mi ha detto gioca, non aver paura.
E ogni secondo che passa di qua lo guardo e penso dove vuoi che vada un vagabondo nell'eternità in movimento lungo la mia strada, la mia strada, la mia strada.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
E mi hanno dato un viaggio straordinario che prometteva sole, pioggia e cielo e l'immaginazione per sapere che ogni stagione ha un tempo necessario.
E poi ho scritto una canzone nuova per ogni delusione, ogni sconfitta, per ripartire, per fornire la prova che la parola fine non è scritta.
E mi hanno dato un orologio strano che se lo guardo dice sempre è l'ora e nessun luogo del mondo è lontano se nel mio petto il cuore si innamora.
E ogni secondo che si aggiungerà è più prezioso di un Buddha di giada con la sua faccia serenissima che sembra dire vai per la tua strada, la mia strada, la mia strada.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa. Lore!
Detto tra noi, il merito non c'entra. Tu come stai? Sto bene, poi sto male.
E anche se lo stregone si concentra, nemmeno lui riesce a prevedere quello che succederà.
Si va, si va, si va, si va, si va.
E ci hanno dato un pugno, una carezza e qualche amico da volergli bene.
Giorni difficili o di contentezza, bonaccia e vento forte nelle vele.
E il desiderio di viaggiare sempre, anche da fermo, chiusi in una stanza.
E tanto amore, il resto non è niente. Se c'è l'amore l'universo danza, l'universo danza insieme a noi.
Oh yeah, insieme a noi, insieme a noi l'universo danza.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Insieme a noi l'universo danza.
Danza insieme a noi.
Danza insieme a noi.
Traducción al español
Y me regalaron una noche aturdida que terminó con una mañana tan esperada que cuando llegó brillaba como una reina.
Y me dieron tiza y una pizarra para borrar sin cesar. Estados Unidos, China y luego allá.
España para visitar en busca de otras personas.
Y me regalaron el tiempo de mi vida, pero sin decirme cuánto dura. Ya sea un campeonato o un partido.
Me dijo juega, no tengas miedo.
Y cada segundo que pasa por aquí lo miro y pienso adónde quieres que vaya un caminante en la eternidad siguiendo mi camino, mi camino, mi camino.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Y me regalaron un viaje extraordinario que prometió sol y lluvia y cielo y la imaginación para saber que cada estación tiene un tiempo necesario.
Y luego escribí una nueva canción para cada decepción, cada derrota, para empezar de nuevo, para dar prueba de que la última palabra no está escrita.
Y me regalaron un reloj extraño que si lo miro siempre dice que es la hora y ningún lugar del mundo está lejos si mi corazón se enamora en mi pecho.
Y cada segundo que se añade es más precioso que un Buda de jade con su rostro muy sereno que parece decir sigue tu camino, mi camino, mi camino.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa. ¡Ciencia!
Entre nosotros, el mérito no tiene nada que ver. ¿Cómo estás? Me siento bien, luego me siento mal.
Y aunque el brujo se concentre, ni siquiera él puede predecir lo que sucederá.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Y nos dieron un puñetazo, una caricia y unos amigos para quererlos.
Días difíciles o días de felicidad, calma y viento fuerte en las velas.
Y las ganas de viajar siempre, incluso estando parado, encerrado en una habitación.
Y mucho amor, el resto es nada. Si hay amor el universo baila, el universo baila junto con nosotros.
Oh sí, junto a nosotros, junto a nosotros baila el universo.
Sí, sí, sí, sí.
El universo baila con nosotros.
Baila con nosotros.
Baila con nosotros.