Más canciones de Hikaru Utada
Letra y traducción
Original
七回目のベルで
受話器を取った君
名前を言わなくても
声ですぐ分かってくれる
唇から自然と
こぼれ落ちるメロディー
でも言葉を失った瞬間が
一番幸せ
嫌なことがあった日も
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
君に会えない my rainy days
声を聞けば自動的に
Sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない
(I don't know why)
Noとは言えない
I just can't help
It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
あいまいな態度が
まだ不安にさせるから
こんなにほれてることは
もう少し秘密にしておくよ
やさしさがつらかった日も
いつも本当のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない rainy days
指輪をさわれば
ほらね sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
体中が熱くなってくる
ハラハラ隠せない
(I don't know why)
息さえ出来ない
I just can't help
It's automatic
アクセスしてみると
映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字
(I don't know why)
手をあててみると
I feel so warm
It's automatic
側にいるだけで
愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ
(I don't know why)
淋しいからじゃない
I just need you
It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
Traducción al español
En la séptima campana
Cogiste el teléfono
Incluso si no dices mi nombre
Puedo entender fácilmente por tu voz
Naturalmente de los labios
Una melodía que cae
Pero en el momento en que perdí mis palabras
más feliz
Incluso en los días en que sucedió algo malo
Cuando te encuentro todo se va
No puedo verte mis días de lluvia
Automáticamente cuando escuchas la voz.
el sol brillará
es automatico
solo estando a mi lado
Solo ser mirado por esos ojos
no puedo dejar de golpear
(No sé por qué)
no puedo decir que no
simplemente no puedo ayudar
es automatico
cuando me abrazas
Es como si estuviera en el paraíso contigo
Es brillante y deslumbrante
(No sé por qué)
Tan pronto como cierro los ojos
me siento tan bien
es automatico
actitud ambigua
Todavía me pone ansioso
¿Qué me hace tan feliz?
Lo mantendré en secreto por un tiempo.
Incluso en los días en que la bondad era difícil
siempre me dijo la verdad
No puedo llorar solo en los días lluviosos.
Si tocas el anillo
Mira, el sol brillará
es automatico
solo estando a mi lado
todo mi cuerpo se esta calentando
No puedo ocultar mi emoción
(No sé por qué)
ni siquiera puedo respirar
simplemente no puedo ayudar
es automatico
Cuando intento acceder a él
Dentro de la pantalla de la computadora
Letras parpadeantes
(No sé por qué)
Cuando le puse la mano encima
me siento tan caliente
es automatico
solo estando a mi lado
no creo que sea encantador
solo necesitaba
(No sé por qué)
No es porque esté solo
solo te necesito
es automatico
cuando me abrazas
Es como si estuviera en el paraíso contigo
Es brillante y deslumbrante
(No sé por qué)
Tan pronto como cierro los ojos
me siento tan bien
es automatico