Más canciones de Hikaru Utada
Descripción
El sabor amargo de la despedida se prolonga en cada sonido, como el humo de un cigarrillo que no se va de la habitación. Parece que todo ha terminado, pero el tiempo se detiene obstinadamente y el corazón, como un alumno descuidado, vuelve a la vieja lección: cómo es amar de verdad. La memoria se aferra a los olores, los gestos y los lugares cálidos que quedan en el interior, e incluso la promesa de nuevas canciones suena por ahora como una débil esperanza. El resultado es una triste canción de cuna sobre cómo el pasado no nos deja marchar, pero es precisamente él quien nos enseña a volver a cantar algún día, ya sin lágrimas.
Letra y traducción
Original
Oh, no, no
Oh, no, no
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah
最後のキスはタバコの flavor がした
ニガくてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで
立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり oh
明日の今頃には
私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう
Yeah, yeah, yeah
You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever, you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで oh, oh
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song, yeah, yeah
Now and forever, ever
Traducción al español
Oh, no, no
Oh, no, no
Oh, sí, oh, sí
Oh, si
最後のキスはタバコの sabor がした
ニガくてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう
siempre vas a ser mi amor
いつか誰かとまた恋に落ちても
Recordaré amar, tú me enseñaste cómo.
Siempre vas a ser el indicado
今はまだ悲しい canción de amor
新しい歌 歌えるまで
立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり oh
明日の今頃には
私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう
Si, si, si
Siempre estarás dentro de mi corazón.
いつもあなただけの場所があるから
Espero tener un lugar en tu corazón también
Ahora y siempre, sigues siendo el indicado.
今はまだ悲しい canción de amor
新しい歌 歌えるまで oh, oh
siempre vas a ser mi amor
いつか誰かとまた恋に落ちても
Recordaré amar, tú me enseñaste cómo.
Siempre vas a ser el indicado
まだ悲しい canción de amor, sí, sí
Ahora y siempre, siempre