Más canciones de Yorushika
Letra y traducción
Original
風が通る私とおまえ 花もざわめく正午の雨 おまえは微笑む白妙の雲 風が通る私を焼いて 波も色づく夕陽の影 私もおまえのように夏風 向かい風ミラー向こうで さようなら夏を待つ日々よ どういうの に懐かしくて また夢を見る 夢を見るのでしょ う 街くさびれ私は海へ 今は出るべき月も隠れ おまえだけ光る白妙の袖 夏が通る私を抱いて 風はざわめく今日を忘れ 私とおまえだけ連れてゆけ 向かい風ミラー向こうで さようなら白灰の日々よ 遠い雲を待ちわびて また上を見る 夢を見るのでしょう 風が通る私とおまえ 花もざわめく乾季の雨 濡れて払う 白妙の袖 時間も天気も忘れ 夏が通る二人を恐れ 今は今日図も雨も忘れ 私とおまえ だけただの風 向かい風ミラー向こうで おまえ だけ夏にいたった光 まと ま間にせかされて また上を見るのでしょう 向かい風ミラー向こうで さようなら夏を待つ日々よ どういうの に懐かしくて また夢を見るのでしょう 向かい風ミラー 向 こうで さようなら
Traducción al español
El viento pasa a mi lado y a ti Las flores susurran en la lluvia del mediodía Eres una nube blanca sonriente El viento pasa y me quema La sombra del sol poniente Las olas cambian de color Yo también, como tú, brisa de verano Espejo de viento en contra Del otro lado Adiós, los días de espera del verano ¿Qué es lo que me vuelve a poner nostálgico y a soñar? Eres el único que brilla en tus mangas blancas Abrázame mientras pasa el verano, olvídate del hoy mientras el viento susurra, llévame a mí y a ti solos Al otro lado del espejo del viento en contra Adiós, días de ceniza gris Espero las nubes lejanas y miro hacia arriba de nuevo Debes estar soñando El viento pasa a través de mí y de ti La lluvia de la estación seca susurra, las flores se mojan y se limpian Las mangas blancas olvidan el tiempo y el clima, tengo miedo de nosotros dos mientras pasa el verano Por ahora me he olvidado de la foto y de la lluvia de hoy. Somos solo tú y yo. Al otro lado del espejo retrovisor, eres el único que tiene la luz del verano. Quizás te veas obligado a mirar hacia arriba otra vez. Al otro lado del espejo retrovisor, diga adiós a los días de espera del verano. ¿Qué tipo de nostalgia tendrás y con la que volverás a soñar? Adiós al otro lado del espejo de cara.