Más canciones de La Fouine
Más canciones de HLD
Descripción
Compositor: Biggie Jo
Letrista: La Fouine
Letrista: HLD
Letra y traducción
Original
Avant les fins de mois étaient tendues
Maintenant j'ai mis la couronne sur la pendule
Les petits me demandent plus de temps de jeu
Les keufs me demandent plus de blanche
Recherchés on s'est pas rendus, les masters on les a pas vendus
Entre la lumière et les ténèbres, tout ça pour finir riche et célèbre
Pour t'éliminer j'appelle un shooteur
J'lui prends le T, ça rafale il est sous S
J'ai récidivé plus d'une fois, j'mets mes sous-mecs
J'brasse fort à la planque, on est bered
Ça vient d'Camar, belek à ta Patek
J'envoie l'ti-pe, récup des Philippes
Capitale du crime, ici ça t'agresse
HLD, j'suis pas un comique, à c'qui paraît on est maudits
Tracker dans ta voiture, on te localise
T'ouvres le score, c'est moi qui égale
J'ai retourné toute la capi pour du wari, l'équipe elle est solide
J'vends d'la pure, elle est bonne, elle est
Carrée, j'ai ma sécu, ramène-moi tes gorilles
7.62 Pour les choquer, tu dois des K, tu t'caches
En boîte, tu fais l'gros, tu bouges la tête
Quand c'est Ash qui rappe, pour moi ils ont pas mon niveau
J'rappe que pour les charos, 5G, tu connais l'tarot
J'te vois t'es en perte, avec ma voix j'fais des euros
On fait des tals, ça dort pas, ça brasse comme Léon Marchand
La pisse du diable dans l'jerrican, dans
La capitale j'envoie des échantillons
L'équipe elle est méchante, ça veut faire la paix
Le doigt sur la détente, faut pas toucher aux affaires
Avant les fins de mois étaient tendues
Maintenant j'ai mis la couronne sur la pendule
Les petits me demandent plus de temps de jeu
Les keufs me demandent plus de blanche
Recherchés on s'est pas rendus, les masters on les a pas vendus
Entre la lumière et les ténèbres, tout ça pour finir riche et célèbre
Drip too hard, dans la cabine comme si j'kill two prod
Tu m'connais, y a ma tête sur l'billboard
À Gaza par jour y avait plus d'mille morts
In the sound c'est pas pacifique, j'reste solide même face à six flics
Y a des frères qui tournent en Espagne
Y a des cadavres au fond du Pacifique
Rimses sont règles, j'organise des combats
Et j'me sens comme si j'étais Dana White
Dans le gamos une Tana max, encore un bronzé qui vend la white
Ils m'font descendre pour le réquisitoire
Maman pleurait même plus pour les perquisitions
Eux-mêmes dans leur quartier on sait pas qui ils sont
Va leur dire si y a violence nous participons
Grosse kichta couleur jarretanier, dans
Les keufs on m'a dit: "T'as pas nié"
Y a un 22 derrière le damier, chez nous
La kalash ils savent bien la manier
Quand les schlags voulaient faire des chromes
J'leur disais: "Moi j'connais que Google Chrome"
J'ai toujours des p'tits frères au bâtiment B
Compartimentés, ils ont trop sorti l'chrome
Y en a qu'ont des couilles depuis qu'ils ont d'la sécu
Ça t'attaque au bélin, nique sa mère la serrure
Devant Dieu j'serai tout seul face à mes erreurs
La mort est à l'heure et chaque jour a ses horaires
La boîte est séquentielle, allongé dans mon
Cercueil et j'me demande c'est quand l'ciel?
Passer d'une pute à hlel c'est dur comme changer du crack en sel
Ta carrière on la cancel, c'est Chanel, c'est pas Lancel
En Rolex j'sors d'la salle du temps et
J'me sens comme Sango Hank face à Cell
Rien qu'ça résonne alors j'casse la scie mais
J'm'arrête à la pompe, j'fais le plein d'Sasem
Quelques rappeurs au fond d'la scène et
J'monte le label avec le bif du seum
Avant les fins de mois étaient tendues
Maintenant j'ai mis la couronne sur la pendule
Les petits me demandent plus de temps de jeu
Les keufs me demandent plus de blanche
Recherchés on s'est pas rendus, les masters on les a pas vendus
Entre la lumière et les ténèbres, tout ça pour finir riche et célèbre
Traducción al español
Antes de fin de mes estaba tenso.
Ahora le pongo la corona al reloj
Los pequeños me piden más tiempo de juego
Los patrones me piden más blanco
Queríamos que no aparecieramos, los maestros que no vendimos
Entre la luz y la oscuridad, todo para acabar siendo rico y famoso
Para eliminarte llamo a un tirador
Le tomo la T, es una locura que esté bajo S
Lo he vuelto a hacer más de una vez, puse a mis asistentes
Estoy temblando fuerte en el escondite, estamos engañados
Es de Camar, belek a tu Patek
Envío el tipo, recuperado de Filipos.
Capital del crimen, aquí te ataca
HLD, no soy comediante, aparentemente estamos malditos.
Rastreador en tu coche, te localizamos
Tú abres el marcador, soy yo quien coincide
Devolvi todo el capi para wari, el equipo esta solido
Lo vendo puro, es bueno, lo es.
Cuadrado, tengo mi seguridad social, tráeme tus gorilas.
7.62 Para sorprenderlos, le debes a K, te escondes
En un club actúas en grande, mueves la cabeza
Cuando es Ash quien rapea, para mí no tienen mi nivel.
Rapeo eso por charos, 5G, ya sabes el tarot
Veo que estás perdido, con mi voz gano euros
Hacemos puestos, no dormimos, nos agitamos como Léon Marchand
La orina del diablo en el bidón, en
La capital mando muestras.
El equipo es malo, quiere hacer las paces.
Dedo en el gatillo, no toques los negocios
Antes de fin de mes estaba tenso.
Ahora le pongo la corona al reloj
Los pequeños me piden más tiempo de juego
Los patrones me piden más blanco
Queríamos que no aparecieramos, los maestros que no vendimos
Entre la luz y la oscuridad, todo para acabar siendo rico y famoso
Goteo demasiado fuerte, en la cabina como si estuviera matando dos pinchazos.
Ya me conoces, ahí está mi cara en el cartel
En Gaza hubo más de mil muertes por día
En el sonido no es pacífico, sigo sólido incluso frente a seis policías.
Hay hermanos que hacen giras por España.
Hay cadáveres en el fondo del Pacífico
Las llantas son reglas, yo organizo peleas.
Y me siento como si fuera Dana White
En los gamos una Tana max, otra curtida que vende el blanco
Me bajan por la acusación
Mamá ya ni siquiera lloraba por las búsquedas.
Ellos mismos en su barrio no sabemos quiénes son.
Vayan a decirles si hay violencia participamos
Kichta grande de color garretano, en
Los patrones me dijeron: “No lo negaste”
Hay un 22 detrás del tablero de ajedrez, aquí.
Saben manejar bien el kalash.
Cuando los schlags querían hacer cromo
Les dije: “Yo sé que Google Chrome”
Todavía tengo hermanitos en el edificio B.
Compartimentado, sacaron demasiado cromo.
Algunas personas tienen pelotas desde que obtuvieron la seguridad social.
Te ataca estúpido, que se joda la cerradura de su madre.
Ante Dios estaré solo ante mis errores.
La muerte llega a su tiempo y cada día tiene sus tiempos.
La caja es secuencial, está en mi
Coffin y yo nos preguntamos ¿cuándo es el cielo?
Pasar de puta a perra es como cambiar el crack por sal
Tu carrera está siendo cancelada, es Chanel, no es Lancel
En un Rolex salgo de la sala del tiempo y
Me siento como Sango Hank enfrentando a Cell
Solo eso resuena así que rompo la sierra pero
Me detengo en la bomba, me lleno de Sasem
Algunos raperos en la parte trasera del escenario y
Configuré la etiqueta con el dinero del seum.
Antes de fin de mes estaba tenso.
Ahora le pongo la corona al reloj
Los pequeños me piden más tiempo de juego
Los patrones me piden más blanco
Queríamos que no aparecieramos, los maestros que no vendimos
Entre la luz y la oscuridad, todo para acabar siendo rico y famoso