Más canciones de はしメロ
Descripción
Todos los instrumentos, arreglista: HYNOME
Guitarra: Akihiro Nakamura
Ingeniero de mezcla: Mitsuyasu Kaneko
Letra y traducción
Original
何 今 の頭の中以外触って私が目合いたい。
一つ一つ手順に 数をこなしてってまた初めからみたい。 慣れちゃうといつもそういつもそういつもそう落ちた り。
宇宙も多分疑ってんだ。 冴えない意味のロマン主義。
軽い夢を見てい るよう。
See, let me see.
ね、 返ることだけ教えて。 ひたすら頭回し刻む愛。
See, let me see.
渦込む絵画。 届こうロマンチック。 いかんせん会いたいな。
軽 なく思いは直線で。
引力が磁力が導かれたくな いのに。 完成しちゃってんだ。
態度や言葉擦れても君に 立たれないと揺らげない。
数極限のように縮まっては遠い。 その概念と理論と定義を問い直す。
反省してよ、この 状況は。 悪びれないんじゃなくて知らないだけ。 一旦我に返る。
さんざんな今 に萎える。 食い違って赤くなった。
二人夢を見ている よう。
See, let me see.
べったりこびりついた愛は。
向かう先もわからず足元着地。 See, let me see.
ダメってまた吐い た。 さめざめなホームラン。 いかんせん曖昧な。
二人よさぐれ連 れてって。 次の二周次の二周先延ばし意味がないのに。
慣性力で今同じ時空間浮かんでいる君に抗うほ どに戻れない。 いかんせん会いたいな。
軽なく思いは直 線で。 引力が磁力が導かれたくないのに。
完成しちゃってんだ。
態度や言葉擦れても君に立たれな いと揺らげない。
Traducción al español
Quiero tocar algo más que lo que tengo en la cabeza y hacer contacto visual conmigo.
Es como seguir los pasos uno por uno y empezar de nuevo. Una vez que te acostumbras, siempre baja así.
Probablemente el universo también tenga dudas. Romanticismo en un sentido aburrido.
Es como si estuviera teniendo un sueño ligero.
Mira, déjame ver.
Oye, sólo dime qué responder. Un amor que sigue llamando la atención.
Mira, déjame ver.
Una pintura arremolinada. Lleguemos al romanticismo. Tengo muchas ganas de conocerte.
Mis pensamientos están en línea recta.
No quiero que la atracción sea guiada por la fuerza magnética. Ya está completo.
Incluso si nuestras actitudes y palabras entran en conflicto, no flaquearé a menos que me defiendas.
Está lejos de reducirse como un límite numérico. Cuestionaremos sus conceptos, teorías y definiciones.
Por favor reflexione sobre esta situación. No es que no me sienta mal, simplemente no lo sé. Una vez que vuelvo a mí mismo.
Me siento deprimido por esta terrible situación. Me sonrojé ante la confusión.
Es como si ambos estuviéramos soñando.
Mira, déjame ver.
El amor que se pega a mí.
Aterricé de pie sin saber adónde iba. Mira, déjame ver.
Dije que no y vomité de nuevo. Un jonrón impresionante. Muy vago.
Llévenlos a los dos con ustedes. No tiene sentido posponer las dos próximas rondas.
Debido a la fuerza de la inercia, ahora estás flotando en el mismo espacio y tiempo. Tengo muchas ganas de conocerte.
Sea ligero y directo en sus pensamientos. No quiero que la atracción sea guiada por la fuerza magnética.
Ya está completo.
Incluso si nuestras actitudes y palabras entran en conflicto, no flaquearé a menos que me defiendas.