Más canciones de Tina Karol
Descripción
Ingeniero de masterización: Yoad Nevo
Ingeniero de mezcla: Yoad Nevo
Traductor de letras: Віталій Окс
Traductor de letras: Тіна Кароль
Compositor: Михайло Некрасов
Letrista: Олексій Батьковський
Arreglista: Antón Popov
Letra y traducción
Original
Просто так неочікуваний зорепад
І ласкава ніченька
Припливла із того берега. (Шовком стелила)
Що не так і чому так хочу я втекти?
І, ласкава ніченька, ти пливи-пливи
Вітру на згадку
Я б хотіла втекти, щоб далеко
Тільки я, тільки ти
І за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Ти залишив той слід
По якому попри дощ, попри сніг
Я за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Дізнатись як
Що на серці у коханого?
Казкою наші дні
Пролетіли, немов птахи (І покохала)
Цілував, обіймав під зорями мене
І говорив я твоя, що не розлий вода
Вітру на згадку
Я б хотіла втекти, щоб далеко
Тільки я, тільки ти!
І за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Ти залишив той слід
По якому попри дощ, попри сніг
Я за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Озирнись на небо і згадай
Що кохання це почуттів розмай!
Не проси когось нагадати
Що кохання - то вміння літати!
Я хотіла втекти, щоб далеко
Тільки я, тільки ти!
І за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Ти залишив той слід
По якому попри дощ, попри сніг
Я за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Traducción al español
Una estrella fugaz tan inesperada
y buenas noches
Vino de esa orilla. (Ella se cubrió con seda)
¿Qué pasa y por qué quiero escapar?
Y, dulce noche, nada-nada
En memoria del viento
Quisiera huir, estar lejos
Solo yo, solo tu
Y por tu mano, querida
¡Lo tomaré para siempre!
Dejaste esa marca
En que a pesar de la lluvia, a pesar de la nieve
Tomo tu mano, querida
¡Lo tomaré para siempre!
Descubra cómo
¿Qué hay en el corazón del amado?
Nuestros días son un cuento de hadas.
Volaron como pájaros (Y se enamoraron)
Me besó, me abrazó bajo las estrellas.
Y te dije, no derrames el agua.
En memoria del viento
Quisiera huir, estar lejos
¡Solo yo, solo tú!
Y por tu mano, querida
¡Lo tomaré para siempre!
Dejaste esa marca
En que a pesar de la lluvia, a pesar de la nieve
Tomo tu mano, querida
¡Lo tomaré para siempre!
Mira hacia el cielo y recuerda
¡Ese amor es un derroche de sentimientos!
No le pidas a nadie que te lo recuerde
¡Ese amor es la capacidad de volar!
Quería huir, estar lejos
¡Solo yo, solo tú!
Y por tu mano, querida
¡Lo tomaré para siempre!
Dejaste esa marca
En que a pesar de la lluvia, a pesar de la nieve
Tomo tu mano, querida
¡Lo tomaré para siempre!