Más canciones de Gretel
Descripción
Productor, ingeniero de grabación: Seth Evans
Productor, ingeniero de grabación: Margo Broom
Ingeniero de grabación: Morgan Fraser Jones
Ingeniero asistente: Jan Trafas
Ingeniero asistente: Alfie Scott
Mezclador: Nathan Boddy
Co-mezclador: Lilian Nuthall
Letra y traducción
Original
Love, I lose the game of love each time
I play it.
Answer me now, don't you see that my tears know their way down my cheeks?
You turn around, turn me down.
You tell me, but I'm already on my way out.
Oh, no,
I guess we'll never know.
Now there's another whose lips I love.
Oh, well, did you expect me to dwell?
What could've been and what I couldn't tell you.
It's hardly a heartbreak with you.
Hardly a heartbreak.
Never mind, it doesn't have to hurt.
My expired, retired old complacence.
Enough for tonight, in the arms of a lover.
You fill the gap and make me smile.
Now I hardly think of you.
Oh, no,
I guess we'll never know.
Now there's another whose lips I love.
Oh, well, did you expect me to dwell?
What could've been and what I couldn't tell you.
Hardly a heartbreak with you.
Hardly a heartbreak with you.
Hardly a heartbreak.
Oh, is it bad?
Love never really hurt at all.
Here I am, lying here on the floor. Oh, is it bad?
Love never really hurt at all.
Here I am, lying here naked on the floor.
All the day long, all the day long, I'm calm when done. Told you don't worry 'bout it.
Doesn't concern you now you're gone.
Oh, well.
Oh, well.
Oh, well.
Traducción al español
Amor, cada vez pierdo el juego del amor.
Yo lo juego.
Respóndeme ahora, ¿no ves que mis lágrimas conocen su camino por mis mejillas?
Si te das la vuelta, me rechazas.
Dímelo tú, pero ya estoy saliendo.
Oh, no,
Supongo que nunca lo sabremos.
Ahora hay otro cuyos labios me encantan.
Oh, bueno, ¿esperabas que me detuviera?
Lo que pudo haber sido y lo que no pude contarte.
Para ti no es una angustia.
Difícilmente un desamor.
No importa, no tiene por qué doler.
Mi vieja complacencia caducada y retirada.
Suficiente por esta noche, en los brazos de un amante.
Llenas el vacío y me haces sonreír.
Ahora apenas pienso en ti.
Oh, no,
Supongo que nunca lo sabremos.
Ahora hay otro cuyos labios me encantan.
Oh, bueno, ¿esperabas que me detuviera?
Lo que pudo haber sido y lo que no pude contarte.
Difícilmente un desamor contigo.
Difícilmente un desamor contigo.
Difícilmente un desamor.
Ah, ¿es malo?
El amor nunca duele en absoluto.
Aquí estoy, tirado aquí en el suelo. Ah, ¿es malo?
El amor nunca duele en absoluto.
Aquí estoy, tirado aquí desnudo en el suelo.
Todo el día, todo el día, estoy tranquilo cuando termino. Te dije que no te preocupes por eso.
No te preocupa ahora que te has ido.
Ah, bueno.
Ah, bueno.
Ah, bueno.