Más canciones de Yorushika
Descripción
Productor, arreglista de grabación, letrista, compositor: N-buna
Vocalista: Suis
Ingeniero de mezcla: Hideyuki Matsuhashi
Letra y traducción
Original
雨の匂いに懐かしくなるのはなんでなんでしょうか。
夏が近づくと 胸がざわめくのはなんでなんでしょうか。
人に笑われたら涙が出るのはなんでなんでしょうか。
それでもいつか報われるからと思えばいいんでしょうか。
さよならって言 葉でこんがり胸を焼いて。
今まで立たず瞬の 夕焼けに足が止まっていた。
先生人生 相談です。 この先どうなら楽ですか。
そんなの誰もわかりはしな いよなんて言われますか。
ほら、 苦しさなんて欲しいわけない。 何もしないで生きていたい。
青空だけが 見たいのはわがままですか。
胸が痛んでも嘘がつけるのはなんでなんでしょうか。
悪い人ばかりが 得をしてるのはなんでなんでしょうか。
幸せの持ちかお金を含むの はなんでなんでしょうか。
一つ線を抜けば強さになるのはわざとなんでしょうか。
青春って値札が背中に貼られていて。
ヒッチコック みたいなサスペンスをどこか期待してい た。 先生どうでもいいんですよ。 生きてるだけで痛いんですよ。
ニーチ ェもフロイトもこの穴の埋め方は書かないんだ。
ただ夏の匂いに目を つむって雲の高さを指で描こう。
思い出だけが見たいのはわがままですか。
ドラマチックに人が死ぬストーリーって売れるじゃないですか。
花の散り際 にすら目がつくのも嫌になりました。
先生の夢はなんだったんですか。
大人になると忘れちゃうもんなんですか。
先生人生相談です。 この先どうなら楽ですか。
涙が人を 強くするなんて全部詭弁でした。
ああ、この先どうでもいいわけなく て現実だけがちらついて夏が遠くて。
これでも本当にいいんですか。 このまま生きてもいいんですか。
そんなの君に しかわからないよなんて言われますか。 ただ夏の匂いに目をつむりたい。
いつまでも風に吹かれたい。 青空だけが見たいのはわがままですか。
あなただけを知りたいのはわがままですか。
Traducción al español
¿Por qué el olor a lluvia me produce nostalgia?
¿Por qué me siento emocionado cuando se acerca el verano?
¿Por qué lloro cuando alguien se ríe de mí?
¿Debería simplemente pensar que algún día seré recompensado?
Mi corazón arde mientras digo adiós.
Hasta ahora, ni siquiera me había levantado y la puesta de sol me detuvo.
Consulta de vida del docente. ¿Cómo va a ser más fácil a partir de ahora?
¿Estás diciendo que nadie entiende eso?
Mira, no quiero ningún dolor. Quiero vivir sin hacer nada.
¿Es egoísta querer sólo ver el cielo azul?
¿Por qué miento aunque me duela el corazón?
¿Por qué sólo se benefician los malos?
¿Por qué la felicidad incluye el dinero?
¿Es intencional que si te sales de la línea te vuelves más fuerte?
El joven tiene una etiqueta con el precio pegada en la espalda.
Esperaba algo de suspenso al estilo de Hitchcock. Maestro, no me importa. Duele simplemente estar vivo.
Ni Nietzsche ni Freud escribieron sobre cómo llenar este vacío.
Simplemente cierra los ojos al olor del verano y dibuja la altura de las nubes con los dedos.
¿Es egoísta de mi parte querer sólo ver recuerdos?
Las historias en las que la gente muere de forma dramática se venden bien, ¿no?
Ya no quiero que me vean ni siquiera cuando las flores caen.
¿Cuál era tu sueño como profesora?
¿Se te olvida cuando te haces adulto?
Consulta de vida docente. ¿Cómo va a ser más fácil a partir de ahora?
Toda la idea de que las lágrimas fortalecen a las personas era un sofisma.
Ah, no importa lo que venga, la realidad parpadea y el verano está lejos.
¿Está esto realmente bien? ¿Está bien vivir así?
¿Estás diciendo que sólo tú puedes entender eso? Sólo quiero cerrar los ojos al olor del verano.
Quiero que el viento me lleve para siempre. ¿Es egoísta querer sólo ver cielos azules?
¿Es egoísta de mi parte querer sólo conocerte?