Más canciones de Yorushika
Letra y traducción
Original
言 葉で私を話しても私ではないか ら私が空っぽになってしまったのですか。
心を言葉で話しても砂のお城みたいでしょう。
私は幽霊になってしまったのですか。
赤色を赤と話しても赤は見えていないけど、あなたは私を分かってしまっ たのですか。
私が私を話す度、私が減るみたいだ。
私は鉛筆になってしまったのですか。
くちなしの香りを起こすよ うに。 春を行け。
私の嵐の歌よ。
わがままに なびけ。
ひとつの花のことよ。
あなたが月と表され、白い殻みたいだな。
誰かが卵を砕いてしまったのですか。
言葉で桜を描いても桜ではないのに、私の心は動いてしまっ たのですか。
あなたは私を描いてしまったのです か。
くちなしの香りを起こすよ うに。
夏を行け。
吹きさべ嵐の歌よ。
土用波に もまれ、風下へ嵐の歌 よ。 秋を行け。
私の嵐の歌よ。 深冬に開け。
ひとつの花のこと よ。
春を行け。
春を行け。
私の嵐 の歌よ。
Traducción al español
¿Me he vuelto vacío porque aunque hable de mí con palabras, no soy yo?
Incluso si tuviera que expresar mis sentimientos con palabras, sería como un castillo de arena.
¿Me he convertido en un fantasma?
Aunque hablo del rojo como rojo, no puedo ver el rojo, pero ¿ya me has entendido?
Parece que cada vez que hablo de mí, hablo menos.
¿Me he convertido en un lápiz?
Como el olor de un pico. Vaya primavera.
Esta es mi canción de tormenta.
Saluda egoístamente.
Se trata de una sola flor.
Te describen como la luna y pareces una concha blanca.
¿Alguien rompió el huevo?
Incluso si describo las flores de cerezo con palabras, no son flores de cerezo, pero mi corazón se ha conmovido.
¿Me has dibujado?
Como el olor de un pico.
Vaya verano.
Es la canción de Fusabe Arashi.
Atrapados en las olas de la tierra, canta una canción de tormenta a sotavento. Vaya otoño.
Esta es mi canción de tormenta. Abierto en pleno invierno.
Se trata de una sola flor.
Vaya primavera.
Vaya primavera.
Esta es mi canción de tormenta.