Más canciones de Yorushika
Letra y traducción
Original
描き始めた あなたは小さく
ため息をした あんなに大きく
波打つ窓の光の束が
あなたの横顔に跳ねている
僕の体は雨の集まり
貴方の指は春の木漏れ日
紙に弾けたインクの影が
僕らの横顔を描写している
長い夢を見た
僕らは気球にいた
遠い国の誰かが
月と見間違ったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
白い魚の群れに
あなたは見惚れている
描き始めた あなたは小さく
ため息をした あんなに大きく
波打つ線やためらう跡が
あなたの指先を跳ねている
長い夢を見た
僕らの気球が行く
あの星もあの空も
実はペンキだったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
水平線の色に
あなたは見惚れている
広い地平を見た
僕らの気球は行く
この夢があの日に読んだ
本の続きだったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
水平線の先を
僕らは知ろうとする
白い魚の群れを
あなたは探している
Traducción al español
Empecé a dibujar, eres pequeña.
Suspiré tan fuerte
Un haz de luz desde la ventana ondulante.
rebotando en tu perfil
mi cuerpo es como la lluvia
Tus dedos son como la luz del sol filtrándose a través de las hojas de primavera.
La sombra de la tinta salpicada sobre el papel.
Representa nuestro perfil.
tuve un largo sueño
estábamos en un globo
alguien de un país lejano
No lo confundas con la luna
Cuando vi ese mar
Mi alma saltó violentamente
Un banco de pescado blanco
estas fascinado
Empecé a dibujar, eres pequeña.
Suspiré tan fuerte
Líneas onduladas y rastros de vacilación.
rebotando en tus dedos
tuve un largo sueño
nuestro globo se va
Esa estrella y ese cielo
En realidad, está bien si es pintura.
Cuando vi ese mar
Mi alma saltó violentamente
al color de la línea del horizonte
estas fascinado
Vi un amplio horizonte
nuestro globo va
Leí este sueño ese día.
Sería bueno si fuera una continuación del libro.
Cuando vi ese mar
Mi alma saltó violentamente
más allá del horizonte
tratamos de saber
Un banco de pescado blanco
estas buscando