Más canciones de Gabi Hartmann
Descripción
Bajo: Elaine Beaumont
Intérprete asociado: Gabi Hartmann
Piano, sintetizador: Florian Robin
Batería: Bruno Marmey
Arreglista, Flauta: Robby Marshall
Guitarra: Luis Matute
Letrista y compositora: Marguerite Duras
Letrista y compositor: Carlos D'Alessio
Productor: Oan Kim
Letra y traducción
Original
Chanson.
Toi qui ne veux rien dire.
Toi qui me parles d'elle.
Et toi qui me dis tout.
Ô toi, que nous dansions ensemble.
Toi qui me parlais d'elle.
D'elle qui te chantait.
Toi qui me parles d'elle.
De son nom oublié.
De son corps, de mon corps.
De cet amour-là, de cet amour mort.
Chanson.
De ma terre lointaine.
Toi qui parleras d'elle.
Maintenant disparue.
Toi qui me parles d'elle.
De son corps effacé.
De ses nuits, de nos nuits.
De ce désir-là, de ce désir mort.
Traducción al español
Canción.
Tú que no quieres decir nada.
Tú que me hablas de ella.
Y tú que me cuentas todo.
Oh tú, déjanos bailar juntos.
Tú que me hablaste de ella.
De ella que te cantó.
Tú que me hablas de ella.
De su nombre olvidado.
De su cuerpo, de mi cuerpo.
De este amor, de este amor muerto.
Canción.
De mi tierra lejana.
Tú que hablarás de ella.
Ya no está.
Tú que me hablas de ella.
De su cuerpo borrado.
De sus noches, de nuestras noches.
De este deseo, de este deseo muerto.