Más canciones de Gabi Hartmann
Descripción
Intérprete asociado: Gabi Hartmann
Ponente: Ela Hartmann
Compositor, saxofón, productor: Oan Kim
Bajo: Sylvain Daniel
Piano, teclados: Arnaud Roulin
Batería: David Aknin
Percusión: Fabe Beaurel Bambi
Productor, compositor y letrista: Gabrielle Hartmann
Productor: Laurent Bardainne
Productor ejecutivo: Florian Thouzellier
Letra y traducción
Original
Vous êtes arrivés sur l'île secrète de Salinda
Salinda, la fille aux yeux de sel
Le début de l'histoire peut commencer
Où ça
Dans les limbes d'un océan
Il y a quoi là-bas
Un monde de trésor
C'est l'histoire d'une femme
Elle avait des yeux de sel
Si les larmes coulent
Elle voit fondre sa vue du ciel
Son voyage la sauvera-t-elle
Qui trouvera son remède
Pour ne plus jamais pleurer
Les mirages, les mirages de l'éternité
Pour toujours regarder le ciel
Salinda vit dans un monde de trésor
Mais elle n'attend qu'une chose
Partir à la découverte des terres lointaines
Des autres îles, pour trouver les secrets du sel
Pour en remplir ses yeux
Remplir ses yeux de sel
Salinda souffre d'une maladie rare
Quand il lui arrive de pleurer
De tristesse ou de joie
Ses yeux coulent et disparaissent petit à petit
Elle voit de moins en moins
À chaque goutte d'eau
Qui sort de ses pupilles
C'est l'histoire d'une femme
Qui avaient des yeux de sel
Ses iris fondent à tout jamais
C'est l'histoire d'une femme
Aux yeux de sel
Traducción al español
Has llegado a la isla secreta de Salinda.
Salinda, la niña de los ojos salados
El comienzo de la historia puede comenzar.
donde lo hace
En el limbo de un océano
¿Qué hay ahí?
Un mundo de tesoros
Esta es la historia de una mujer.
ella tenia ojos salados
Si las lagrimas fluyen
Ella ve que su visión del cielo se desvanece
¿Su viaje la salvará?
¿Quién encontrará su cura?
Para no volver a llorar nunca más
Los espejismos, los espejismos de la eternidad.
Para mirar siempre al cielo
Salinda vive en un mundo de tesoros.
Pero ella sólo está esperando una cosa
Sal a descubrir tierras lejanas
Desde otras islas, para encontrar los secretos de la sal
Para llenar sus ojos con eso
Llena tus ojos de sal
Salinda padece una rara enfermedad
Cuando le pasa llorar
Tristeza o alegría
Sus ojos fluyen y desaparecen poco a poco.
Ella ve cada vez menos
Con cada gota de agua
Que sale de sus pupilas
Esta es la historia de una mujer.
¿Quién tenía ojos de sal?
Sus iris se derriten para siempre
Esta es la historia de una mujer.
Con ojos salados