Más canciones de Gabi Hartmann
Descripción
Productor, intérprete asociado: Gabi Hartmann
Bajo: Sylvain Daniel
Teclados, piano: Arnaud Roulin
Batería: David Aknin
Percusión: Fabe Beaurel Bambi
Letrista y compositora: Gabrielle Hartmann
Compositor, Productor: Laurent Bardainne
Productor ejecutivo: Florian Thouzellier
Letra y traducción
Original
Je cherche guide moi ô passé
Dans l'ailleurs dans l'après
Tu sauras me guider
C'est toi que j'entends me dicter
Des mots éphémères, des histoires insensées
Ecoute au matin cet étrange soupir dans tes bras
Je m'emmêle je m'exile jusqu'à toi
Tous les signes d'un monde insensé se dessinent
Dans les plis de mes souvenirs je me défile
Tous les signes d'un rêve forcé se présagent
Des nuages aux recoins de tes lèvres se baladent
Des aveux inavoués que je n'entends pas
Entre toi et moi
Dis-moi ce que je ne sais pas
De ton monde secret
De tes larmes, de tes joies
De tes maux, de tes peines
Dis-moi ce que tu cachais
Dans ce monde secret
Je serai celle qui voulait
Tout connaitre de toi
Ne me demande pas pourquoi
Tu le feras mieux que moi
Des nuages aux recoins de tes lèvres se baladent
Des aveux inavoués que je n'entends pas
Tous les signes d'un monde insensé se dessinent
Dans les plis de nos souvenirs je me défile
Tous les signes d'un rêve forcé se présagent
Dans les plis de nos souvenirs on s'y engage
Je cherche guide moi ô passé
Dans l'ailleurs dans l'après
Tu sauras me guider
C'est toi que j'entends me dicter
Des mots éphémères, des histoires insensées
Ecoute au matin cet étrange soupir dans tes bras
Je m'emmêle je m'exile jusqu'à toi
Dis-moi ce que je ne sais pas
De ton monde secret
De tes larmes, de tes joies
De tes maux, de tes peines
Dis-moi ce que tu cachais
Dans ce monde secret
Je serai celle qui voulait
Tout connaitre de toi
Ne me demande pas pourquoi
Tu le sauras mieux que moi
Traducción al español
Busco guía para mí, oh pasado
En el otro lugar después
tu sabras guiarme
Eres tú a quien escucho dictarme
Palabras fugaces, historias sin sentido.
Escucha por la mañana este extraño suspiro en tus brazos
Me enredo, me exilio a ti
Todos los signos de un mundo loco están surgiendo
En los pliegues de mis recuerdos me desplazo
Todos los signos de un sueño forzado se presagian
Nubes en las comisuras de tus labios vagan
Confesiones no confesadas que no escucho
entre tu y yo
Dime lo que no sé
De tu mundo secreto
De tus lágrimas, de tus alegrías
De tus males, de tus penas
Dime lo que estabas escondiendo
En este mundo secreto
yo sere el que queria
saber todo sobre ti
No me preguntes por qué
lo haras mejor que yo
Nubes en las comisuras de tus labios vagan
Confesiones no confesadas que no escucho
Todos los signos de un mundo loco están surgiendo
En los pliegues de nuestros recuerdos me desplazo
Todos los signos de un sueño forzado se presagian
En los pliegues de nuestros recuerdos nos comprometemos con ello.
Busco guía para mí, oh pasado
En el otro lugar después
tu sabras guiarme
Eres tú a quien escucho dictarme
Palabras fugaces, historias sin sentido.
Escucha por la mañana este extraño suspiro en tus brazos
Me enredo, me exilio a ti
Dime lo que no sé
De tu mundo secreto
De tus lágrimas, de tus alegrías
De tus males, de tus penas
Dime lo que estabas escondiendo
En este mundo secreto
yo sere el que queria
saber todo sobre ti
No me preguntes por qué
Lo sabrás mejor que yo