Más canciones de Boîte noire
Más canciones de Naza
Descripción
Intérprete asociado: Boîte noire, Naza
Intérprete asociado: Boîte noire
Intérprete asociado, letrista: Naza
Compositor: DSK
Ingeniero de mezcla: Lucien Roque
Ingeniero de Masterización: Masterdisk Europa
Letra y traducción
Original
Tu sais quand j'avais rien à manger, moi la plupart m'ont tous mis hors-jeu.
Mon cœur est noir, mon amour en veille. Mon ama bé, maintenant tu m'en veux.
J'suis dans l'fond du bloc, j'attends le plan B.
Mon ama bé, maintenant tu m'en veux.
Ils ont brûlé qu'c'était comique en vrai.
J'ai pas l'cœur pourri, pourquoi toi, tu m'en veux?
On dort le tama que quand tout est rentré.
Sur les doigts d'la main, mes frères, j'peux les compter.
Tiens les colis en main, demande pas, que parle pas. Toujours poli comme un anglais.
Très impoli, han, han. J'suis dans l'bolide allemand.
Pas de Rolex en vrai, en vrai. Mais au départ, c'est comme le rodéo.
Tous les jours au fond du hall, faut veski la Mondeo.
Devant l'OPJ, ne dis pas de nom.
Connus chez les fédéraux, on est bon qu'à voler haut.
Tous ces menteurs qui rend l'air.
J'ai pas l'calibre qui s'en veille.
Me fais pas jurer sur ma mère.
J't'ai pas ramené aussi l'envers.
Ils ont brûlé qu'c'était comique en vrai.
J'ai pas l'cœur pourri, pourquoi toi, tu m'en veux?
On dort le tama que quand tout est rentré.
Sur les doigts d'la main, mes frères, j'peux les compter.
Tiens les colis en main, demande pas, que parle pas.
Toujours poli comme un anglais.
Très impoli, han, han. J'suis dans l'bolide allemand.
Pas de Rolex en vrai, en vrai.
Tu sais quand j'avais rien à manger, moi la plupart m'ont tous mis hors-jeu. Mon cœur est noir, mon amour en veille.
Mon ama bé, maintenant tu m'en veux.
Traducción al español
Sabes, cuando no tenía nada para comer, la mayoría me echaban del juego.
Mi corazón está negro, mi amor está dormido. Mi amante, ahora estás enojado conmigo.
Estoy al final de la cuadra, esperando el plan B.
Mi amante, ahora estás enojado conmigo.
Dijeron que era cómico en la vida real.
No tengo un corazón podrido, ¿por qué estás enojado conmigo?
Sólo dormimos hasta que todo vuelva.
Con los dedos de mi mano, hermanos míos, puedo contarlos.
Sostén los paquetes en la mano, no preguntes, no hables. Siempre educado como un inglés.
Muy grosero, han, han. Estoy en el coche alemán.
En realidad, no hay un Rolex real. Pero al principio es como el rodeo.
Todos los días, al fondo del pasillo, hay que montar en el Mondeo.
Frente a la OPJ no digan nombres.
Conocidos entre los federales, sólo somos buenos para volar alto.
Todos estos mentirosos que hacen el aire.
No tengo el calibre para cuidarlo.
No me hagas maldecir a mi madre.
Tampoco te traje al revés.
Dijeron que era cómico en la vida real.
No tengo un corazón podrido, ¿por qué estás enojado conmigo?
Sólo dormimos hasta que todo vuelva.
Con los dedos de mi mano, hermanos míos, puedo contarlos.
Sostén los paquetes en la mano, no preguntes, no hables.
Siempre educado como un inglés.
Muy grosero, han, han. Estoy en el coche alemán.
En realidad, no hay un Rolex real.
Sabes, cuando no tenía nada para comer, la mayoría me echaban del juego. Mi corazón está negro, mi amor está dormido.
Mi amante, ahora estás enojado conmigo.