Más canciones de Naza
Descripción
Desde el primer segundo, tienes la completa ilusión de estar en el centro de una discoteca, donde el aire es más denso que el champán y los flashes de las cámaras parpadean más rápido que los semáforos en un cruce. Todo brilla, gira, retumba: alguien ya ha perdido la cabeza, alguien el teléfono, alguien los últimos nervios. Pero es precisamente en esta caótica cacofonía donde nace la energía, la misma que te mantiene hasta la mañana siguiente, incluso cuando las «vitaminas» se han acabado hace tiempo.
El repetitivo «attention» suena como una advertencia y, al mismo tiempo, como una invitación: prepárate, ahora se va a levantar el techo. No es música para reflexionar, es la banda sonora del momento en el que quieres olvidarte del mañana, bailar entre el humo y permitirte un poco de locura, porque la noche lo borrará todo.
Letra y traducción
Original
Attention, hey
On arrive en balle comme Hakimi (euh)
Que des méchants, pas de la prime (euh)
Elle m'a vu mimi sur Konbini
Après minuit, j'tire sur sa tunique (wow)
Aller-retour en autonox (splash)
Des relations sans lendemain (obligé)
T'es pressée, t'es pressée, le presser, mais doucement, c'est pas la peine
Ouh-la-la-la, j'veux plus m'prendre la tête
Ouh-la-la-la (la-la-la, ah)
Attention, hey
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
J'ai trois gammes dans l'sang, j'suis en délire (euh)
Concentré, moi j'reste poli (euh)
Un DM, moi j'suis dans ton lit
Bébé, sima ékoli (wow)
Dam, dam, sima ékoli, oh-yah, oh-yeah, eh-eh
Bang, bang, bang, bang (splash)
C'est réel, c'est pas Disney
J'ai même plus sommeil
Ça porte l'œil à la cité
Oh-la-la-la, j'veux plus m'prendre la tête
Ouh-la-la-la (la-la-la, ah)
Attention, hey
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Traducción al español
Cuidado, oye
Llegamos en una bola como Hakimi (uh)
Sólo los malos, sin recompensa (uh)
Ella me vio mimi en Konbini
Pasada la media noche le pongo la túnica (wow)
Ida y vuelta en autonox (splash)
Relaciones sin salida (obligatorio)
Tienes prisa, tienes prisa, apriétala, pero despacio, no merece la pena.
Ouh-la-la-la, ya no quiero preocuparme
Ouh-la-la-la (la-la-la, ah)
Cuidado, oye
Hace calor en el cristal, todos los flashes se encienden.
Cuando las botellas están vacías, tengo que rellenar las vitaminas.
Hace calor en el cristal, todos los flashes se encienden.
Cuando las botellas están vacías, tengo que rellenar las vitaminas.
Cuidado, oye, cuidado
Cuidado, oye, cuidado
Cuidado, oye, cuidado
Cuidado, oye, cuidado
Tengo tres escamas en la sangre, estoy delirando (uh)
Concentrado, sigo siendo educado (uh)
Un DM, estoy en tu cama
Bebé, sima ekoli (guau)
Presa, presa, sima ekoli, oh-yah, oh-sí, eh-eh
Bang, bang, bang, bang (salpicadura)
Es real, no es Disney.
ya ni siquiera tengo sueño
Trae la vista a la ciudad.
Oh-la-la-la, ya no quiero preocuparme
Ouh-la-la-la (la-la-la, ah)
Cuidado, oye
Hace calor en el cristal, todos los flashes se encienden.
Cuando las botellas están vacías, tengo que rellenar las vitaminas.
Hace calor en el cristal, todos los flashes se encienden.
Cuando las botellas están vacías, tengo que rellenar las vitaminas.
Cuidado, oye, cuidado
Cuidado, oye, cuidado
Cuidado, oye, cuidado
Cuidado, oye, cuidado
Hace calor en el cristal, todos los flashes se encienden.
Cuando las botellas están vacías, tengo que rellenar las vitaminas.
Hace calor en el cristal, todos los flashes se encienden.
Cuando las botellas están vacías, tengo que rellenar las vitaminas.
Cuidado, oye, cuidado
Cuidado, oye, cuidado
Cuidado, oye, cuidado
Cuidado, oye, cuidado
Cuidado, oye, cuidado
Cuidado, oye, cuidado
Cuidado, oye, cuidado