Más canciones de Jok'air
Más canciones de Arma Jackson
Descripción
Compositor: Sombra
Compositor: Thomas André
Letrista: Jok'air
Letrista: Arma Jackson
Letra y traducción
Original
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes. Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'me souviens de toutes ces choses que je t'ai promises, que je n'ai pas faites. Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais.
Pardonne-moi, excuse-moi, mais c'est comme ça que sont les hommes.
On fait les fous, on fait les fiers, on réfléchit et on regrette.
Quand on est seul, on verse des larmes, c'est humain, y a pas de mal. Aimer, c'est normal, on va tous mourir comme Muhammad.
J'veux que t'écoutes cette musique pour que tu saches à quel point je te kiffe.
Toujours, pour toujours, mais je ne veux pas parler de toxiques.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre parler de nous, baby. Je ressens, je revois tes selfies.
J't'ai dans la peau comme le sang de la veine. Viens, on se voit, on arrange tout cette nuit.
Putain, c'est à moi ou c'est à toi que j'mens quand tu dis que tu m'aimes doucement?
Pendant qu'on fait des trucs obscènes, pendant qu'on est en missionnaire.
Baby, t'étais le sang de la veine.
J'essaie de ravaler ma peine.
J'ai vidé ma pellicule, mais j'ai des photos de toi dans ma tête.
Y a toujours ton prénom dans la recherche, ton numéro dans mes contacts. Mes gars m'ont dit : Laisse-la s'en aller.
Pas avant que je te laisse t'en aller.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes. Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
Ne me dis pas, ne me dis pas que tu m'aimes plus.
Non, je te croirai pas.
Ça me rend malade, que toi, je t'aime.
Ton absence me hante. J'espère que je te manque.
Ne me dis pas, ne me dis pas que tu m'aimes plus. Non, je te croirai pas.
Ça me rend malade, que toi, je t'aime.
Ton absence me hante.
J'espère que je te manque.
Je vais pas bien, je vais pas bien.
Je vais pas bien, je vais pas bien
Traducción al español
Quiero oírte decir que me amas, que volvemos a empezar, que vuelves.
No como antes, pero eres más bella porque eres la sangre de la vena.
Han pasado días, han pasado semanas, parecen siglos.
La gente me dice que tengo que aceptar, que dejen de preocuparse por en qué se están metiendo.
Quiero oírte decir que me amas, que volvemos a empezar, que vuelves. No como antes, pero eres más bella porque eres la sangre de la vena.
Han pasado días, han pasado semanas, parecen siglos.
La gente me dice que tengo que aceptar, que dejen de preocuparse por en qué se están metiendo.
Recuerdo todas las cosas que te prometí y no hice. Si pudiera volver, lo haría.
Perdóname, discúlpame, pero así son los hombres.
Actuamos como locos, actuamos orgullosos, pensamos y nos arrepentimos.
When we are alone, we shed tears, it's human, there's no harm. Amar es normal, todos moriremos como Mahoma.
Quiero que escuches esta música para que sepas cuánto te amo.
Siempre, para siempre, pero no quiero hablar de tóxicos.
Quiero oírte decir que me amas, que volvemos a empezar, que vuelves.
No como antes, pero eres más bella porque eres la sangre de la vena.
Han pasado días, han pasado semanas, parecen siglos.
La gente me dice que tengo que aceptar, que dejen de preocuparse por en qué se están metiendo.
Quiero oírte decir que me amas, que volvemos a empezar, que vuelves.
No como antes, pero eres más bella porque eres la sangre de la vena.
Han pasado días, han pasado semanas, parecen siglos.
La gente me dice que tengo que aceptar, que dejen de preocuparse por en qué se están metiendo.
Quiero oírte hablar de nosotros, cariño. Siento, vuelvo a ver tus selfies.
Te tengo en mi piel como sangre en una vena. Vamos, nos vemos, arreglaremos todo esta noche.
Maldita sea, ¿soy yo o eres tú a quien le estoy mintiendo cuando dices que me amas lentamente?
Mientras hacemos cosas lascivas, mientras estamos en misión.
Bebé, eras la sangre de la vena.
Intento tragarme mi dolor.
Vacié el carrete de mi cámara, pero tengo fotos tuyas en mi cabeza.
Siempre está tu nombre en la búsqueda, tu número en mis contactos. Mis muchachos me dijeron: Déjala ir.
No hasta que te deje ir.
Quiero oírte decir que me amas, que volvemos a empezar, que vuelves.
No como antes, pero eres más bella porque eres la sangre de la vena.
Han pasado días, han pasado semanas, parecen siglos.
La gente me dice que tengo que aceptar, que dejen de preocuparse por en qué se están metiendo.
Quiero oírte decir que me amas, que volvemos a empezar, que vuelves. No como antes, pero eres más bella porque eres la sangre de la vena.
Han pasado días, han pasado semanas, parecen siglos.
La gente me dice que tengo que aceptar, que dejen de preocuparse por en qué se están metiendo.
No me digas, no me digas más que me amas.
No, no te creeré.
Me enferma que te ame.
Tu ausencia me persigue. Espero que me extrañes.
No me digas, no me digas más que me amas. No, no te creeré.
Me enferma que te ame.
Tu ausencia me persigue.
Espero que me extrañes.
No estoy bien, no estoy bien.
no estoy bien, no estoy bien