Más canciones de Jok'air
Más canciones de Alemán
Descripción
El ritmo se derrite como asfalto bajo el sol: pesado, dulce y con el riesgo de quemarse. Aquí todo cruje con telas caras, suena el metal de las cadenas y huele a velocidad. Cada movimiento es como una réplica en un diálogo sobrecalentado con la vida: quién a quién, tú o ella. Entre los disparos del bajo y los gritos españoles se desliza el cansancio, el cansancio de la fama, del juego, del calor eterno. Una mezcla de lujo y peligro, donde el brillo de los diamantes se ve ensombrecido por el olor a gasolina. Un baile entre "hay que llegar a tiempo" y "hay que sobrevivir". Y en este rugido de motores y latidos se escucha lo principal: por fuerte que suene la fuerza, por dentro siempre se anhela la paz. Compositor: Medeline Compositor: Traxx Autor de la letra: Jok'air Autor de la letra: Aleman
Letra y traducción
Original
Yeah.
La, la tequila déraville. Faut qu'je plane, faut qu'je file.
D'où je viens, c'est mort, c'est crise. Elle fume de la coke et elle me quitte.
Sauce piquante sur mes vices. Compte les billets, les doigts plein d'huile.
Dans sa gorge, j'crache mes petits. Et tout ça pendant qu'j'conduis. La cartera la llené.
Oye, mami, qué lo que? Mueve ese culo grande pa' ponerle dólares.
Sauce, todas mis cadenas llenas de los diamantes. For the soul, la baby chupa cuando voy al volante.
On brille sans faire de bruit. À chaque shoot, j'mets les switch.
Trois tchofs dans la suite. Voiture allemande, montre suisse. Shawty, fais trembler tes cuisses.
J'suis John Lennon dans les sixties.
J'vais mourir, j'veux tout et tout d'suite. C'est toujours chaud là où j'suis. Tres bitches et mes huit.
Cuatro babies dans mes spliffs. Cinco gramos de mi weed. Seis AM en la París.
Sué la droga, mi routine. Ella dice : "Eres mi king". La llevo pava, jewelry.
Pa' comprar chaîne et bougies. La monnaie dans ma tête. Bebé, j't'emmerde.
Toujours on m'respecte ou je fais un ter. Un jour, j'aimerais connaître la paix.
Mais merde, la guerre m'appelle. Tous les jours, j'les baise. Donc t'inquiète pas, mon bébé.
Te voy a llevar, né. Lo puta chingue. De barrio a rey. De la pava a mé.
Llama al rey que viene a mamar, bé. Hoy yo le veré. Ya no preocupe, bebé.
La cartera la llené. Oye, mami, qué lo que? Mueve ese culo grande pa' ponerle dólares.
Sauce, todas mis cadenas llenas de los diamantes.
For the soul, la baby chupa cuando voy al volante. La tequila déraville. Faut qu'je plane, faut qu'je file.
D'où je viens, c'est mort, c'est crise. Elle fume de la coke et elle me quitte.
Sauce piquante sur mes vices. Compte les billets, les doigts plein d'huile.
Dans sa gorge, j'crache mes petits. Et tout ça pendant qu'j'conduis. Tres bitches et mes huit.
Cuatro babies dans mes spliffs. Cinco gramos de mi weed. Seis AM en la París.
Sué la droga, mi routine. Ella dice : "Eres mi king". La llevo pava, jewelry.
Pa' comprar chaîne et bougies. On brille sans faire de bruit.
À chaque shoot, j'mets les switch. Trois tchofs dans la suite. Voiture allemande, montre suisse.
Shawty, fais trembler tes cuisses. J'suis John Lennon dans les sixties.
J'vais mourir, j'veux tout et tout d'suite. C'est toujours chaud là où j'suis.
Te voy a llevar, né. Lo puta chingue. De barrio a rey. De la pava a mé.
Llama al rey que viene a mamar, bé. Hoy yo le veré. Ya no preocupe, bebé.
J'ai la monnaie dans ma tête. Bebé, j't'emmerde. Toujours on m'respecte ou je fais un ter.
Un jour, j'aimerais connaître la paix. Mais merde, la guerre m'appelle.
Tous les jours, j'les baise.
Donc t'inquiète pas, mon bébé.
Traducción al español
Sí.
Ahí el tequila se acabó. Tengo que drogarme, tengo que irme.
De donde vengo, está muerto, es crisis. Ella fuma coca y me deja.
Salsa picante sobre mis vicios. Cuente los billetes, con los dedos llenos de aceite.
En su garganta escupo a mis pequeños. Y todo esto mientras conduzco. La cartera la llena.
Oye, mami, ¿qué lo que? Es mucho pagar por ello.
Sauce, todas mis cadenas llenas de los diamantes. Para el alma, el bebé chupa puede verla volar.
Brillamos sin hacer ruido. Cada vez que disparo, enciendo los interruptores.
Tres cosas en la secuela. Coche alemán, reloj suizo. Shawty, haz temblar tus muslos.
Soy John Lennon en los años sesenta.
Voy a morir, quiero todo ahora mismo. Siempre hace calor donde estoy. Muy putas y mis ocho.
Cuatro bebés en mis porros. Cinco gramos de mi hierba. Seis AM en París.
Sudar las drogas, media rutina. Ella dice: “Eres mi rey”. La llevo pava, joyería.
Pa' comparar cadena y velas. La moneda en mi cabeza. Bebé, vete a la mierda.
La gente siempre me respeta o digo ter. Algún día quisiera conocer la paz.
Pero joder, la guerra me está llamando. Todos los días me los follo. Así que no te preocupes, cariño.
Nos vemos a llevar, nacido. Lo puta chingue. De barrio a rey. De la pava a mi.
Llama al rey que viene a mamar, bé. Hoy yo le veré. No te preocupes, cariño.
La cartera la llena. Oye, mami, ¿qué lo que? Es mucho pagar por ello.
Sauce, todas mis cadenas llenas de los diamantes.
Para el alma, el bebé chupa puede verla volar. El tequila se vuelve loco. Tengo que drogarme, tengo que irme.
De donde vengo, está muerto, es crisis. Ella fuma coca y me deja.
Salsa picante sobre mis vicios. Cuente los billetes, con los dedos llenos de aceite.
En su garganta escupo a mis pequeños. Y todo esto mientras conduzco. Muy putas y mis ocho.
Cuatro bebés en mis porros. Cinco gramos de mi hierba. Seis AM en París.
Sudar las drogas, media rutina. Ella dice: “Eres mi rey”. La llevo pava, joyería.
Pa' comparar cadena y velas. Brillamos sin hacer ruido.
Cada vez que disparo, enciendo los interruptores. Tres cosas en la secuela. Coche alemán, reloj suizo.
Shawty, haz temblar tus muslos. Soy John Lennon en los años sesenta.
Voy a morir, quiero todo ahora mismo. Siempre hace calor donde estoy.
Nos vemos a llevar, nacido. Lo puta chingue. De barrio a rey. De la pava a mi.
Llama al rey que viene a mamar, bé. Hoy yo le veré. No te preocupes, cariño.
Tengo la moneda en mi cabeza. Bebé, vete a la mierda. La gente siempre me respeta o digo ter.
Algún día quisiera conocer la paz. Pero joder, la guerra me está llamando.
Todos los días me los follo.
Así que no te preocupes, cariño.