Más canciones de Jok'air
Descripción
Antes todo parecía sencillo: el metro hasta la última carrera, sueños comunes y planes de cartón piedra sobre un futuro brillante. Luego, alguien llegó a ese futuro, pero ya no juntos. Y ahora el éxito calienta, pero no del todo. Hay dinero, relojes suizos, palmeras cerca... y en la cabeza solo un «comme c’est dommage».
En la canción no hay lamentos ni compasión, sino esa rara mezcla de orgullo y tristeza que se siente cuando eres capaz de alegrarte por otra persona, aunque te duela un poco. Cuando comprendes que la «magia» ha sucedido, pero no con las personas adecuadas. La vida sigue, los «me gusta» se multiplican, pero por dentro sigue estando ese «à la base, c’était nous».
Letra y traducción
Original
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
Viens on va s'manger, viens on va voyager.
Viens on est deux, notre planche contre la vie.
Quand on parle de l'époque où tu m'partageais ton Lovigo. Toi l'dernier hurleur, aujourd'hui t'aimes la vago.
J'avais un but mais pas d'budget.
Aujourd'hui pour mes hoes j'suis en train d'les cocher. Les impôts me prennent le buck j'sais.
Mais j'dis très bien t'inquiète bébé j'sais. Alors j'brille j'suis au foyer.
Manon orange dans le paillet ouais ba-ba-baby. Remets ton cul bronzé sous les paliers.
Laisse-moi mettre des paillettes sur tes paupières. Allons plaquer ce papier, on ne rap ça paye bien.
J'sais pas me plaindre mais les jaloux sont pleins.
Les opportunistes ne font plus semblant. Y a que toi qui peux m'sauver mon bébé.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage. Toi et moi aujourd'hui juste imagine.
J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
J'suis fière de toi tout c'que t'as accompli. J'passe sur TikTok toutes les salles sont remplies.
J'me souviens des gens qui n'y croyaient pas quand c'était dur.
Mais silence n'est pas synonyme d'oubli. Faut d'la passion et de la discipline.
De la patience, le soleil vient après le pluie. Les tentations sont là quand tu réussis.
Et j'ai eu peur pour nous donc j'ai préféré fuir. Tout s'est envolé.
Le succès nous l'a volé.
Souvent la vie c'est violent. Mais j'pousse sur la démo et.
Si tu l'avais voulu.
Regarde c'qu'on a vécu.
Souffrir je ne veux plus. Le destin nous a vaincus.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage. Toi et moi aujourd'hui juste imagine.
J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
Traducción al español
Básicamente somos nosotros, es una pena.
Tú y yo hoy imagínate. Te habría hecho experimentar algo mágico.
Es otro el que se beneficia, pero eres tú quien lo merece. Sigo siendo el mismo, no, no he cambiado.
Soy un balneario en la cruz comida. Puedo hacerte experimentar algo mágico.
Es otro el que se beneficia, pero eres tú quien lo merece.
Ven, comamos, ven, viajemos.
Vamos, somos dos, nuestro tablero contra la vida.
Cuando hablamos de aquella vez que compartiste tu Lovigo conmigo. Tú, el último gritador, hoy amas al vago.
Tenía una meta pero no tenía presupuesto.
Hoy para mis azadas las estoy marcando. Los impuestos me quitan el dinero, lo sé.
Pero yo digo muy bien, no te preocupes cariño, lo sé. Entonces estoy brillando, estoy en casa.
Manon naranja con lentejuelas, sí, ba-ba-baby. Vuelve a poner tu culo bronceado debajo de los descansos.
Déjame poner brillo en tus párpados. Vamos a dejar este periódico, el rap no paga bien.
No sé cómo quejarme pero la gente celosa está llena.
Los oportunistas ya no fingen. Sólo tú puedes salvar a mi bebé.
Básicamente somos nosotros, es una pena.
Tú y yo hoy imagínate. Te habría hecho experimentar algo mágico.
Es otro el que se beneficia, pero eres tú quien lo merece. Sigo siendo el mismo, no, no he cambiado.
Soy un balneario en la cruz comida. Puedo hacerte experimentar algo mágico.
Es otro el que se beneficia, pero eres tú quien lo merece.
Básicamente somos nosotros, es una pena. Tú y yo hoy imagínate.
Te habría hecho experimentar algo mágico.
Es otro el que se beneficia, pero eres tú quien lo merece. Sigo siendo el mismo, no, no he cambiado.
Soy un balneario en la cruz comida. Puedo hacerte experimentar algo mágico.
Es otro el que se beneficia, pero eres tú quien lo merece.
Básicamente somos nosotros dos. Hoy disfrutas con alguien que no sea uno.
Yo, pero no te culpo porque eso no es lo que quiero.
Básicamente somos nosotros dos. Hoy disfrutas con alguien que no sea uno.
Yo, pero no te culpo porque eso no es lo que quiero.
Estoy orgulloso de ti por todo lo que has logrado. Entro en TikTok, todas las salas están llenas.
Recuerdo gente que no lo creía cuando era difícil.
Pero silencio no es sinónimo de olvido. Se necesita pasión y disciplina.
Paciencia, el sol sale después de la lluvia. Las tentaciones están ahí cuando tienes éxito.
Y tenía miedo por nosotros así que preferí huir. Todo se fue.
El éxito nos lo robó.
A menudo la vida es violenta. Pero sigo con la demostración y.
Si lo hubieras querido.
Mira lo que pasamos.
No quiero sufrir más. El destino nos ha derrotado.
Básicamente somos nosotros, es una pena.
Tú y yo hoy imagínate. Te habría hecho experimentar algo mágico.
Es otro el que se beneficia, pero eres tú quien lo merece. Sigo siendo el mismo, no, no he cambiado.
Soy un balneario en la cruz comida. Puedo hacerte experimentar algo mágico.
Es otro el que se beneficia, pero eres tú quien lo merece.
Básicamente somos nosotros, es una pena. Tú y yo hoy imagínate.
Te habría hecho experimentar algo mágico.
Es otro el que se beneficia, pero eres tú quien lo merece. Sigo siendo el mismo, no, no he cambiado.
Soy un balneario en la cruz comida. Puedo hacerte experimentar algo mágico.
Es otro el que se beneficia, pero eres tú quien lo merece.
Básicamente somos nosotros dos. Hoy disfrutas con alguien que no sea uno.
Yo, pero no te culpo porque eso no es lo que quiero.
Básicamente somos nosotros dos. Hoy disfrutas con alguien que no sea uno.
Yo, pero no te culpo porque eso no es lo que quiero.