Más canciones de Andéol
Más canciones de St Graal
Descripción
Bajo: Bastien Burger
Batería: Marlon B.
Ingeniero de masterización: Mathieu Bameulle
Ingeniero de mezcla: Marlon B
Productor: Marlon B.
Sintetizador: Bastien Burger
Compositor: Mathias Abosaleh
Compositor: Adelmark
Letra y traducción
Original
J'vais pas t'faire mon numéro.
J'vais pas t'faire l'anti-héros. Des mots doux, des jolis mélo.
Avant qu'tu supprimes mon numéro. On sait déjà c'est quoi la réplique.
Toi qui appelles, moi qui rapplique. On sait déjà, c'est toi qui décides.
Toi qui danse et moi qui dessine. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Dans des rues que j'connais par cœur. Des dealers au porteur de fleurs.
Des garçons qui finissent en pleurs. Aux filles qui sentent plus la douleur.
On sait déjà c'est quoi la réplique. Toi qui m'appelles, moi qui rapplique.
Et c'est jamais moi qui décide. Moi qui coule et toi qui navigues.
J'vais pas t'faire la pluie d'mémo. Où j't'ai dit qu'j'ai mal choisi mes mots.
Des mots doux, des jolis mélo. T'inquiète, supprime mon numéro.
Je sais qu't'as mal. Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Il pleut des cordes. J'suis en bas, j'attends qu'tu descendes.
C'est toi qui m'lâches et puis qui m'demandes ce qui m'prend.
Je sais qu't'as mal. Je sais qu'dehors tout s'ressemble.
Je sais qu't'as mal. J'sais qu'tu n'veux pas l'entendre. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Traducción al español
No te voy a dar mi número.
No voy a jugar al antihéroe contigo. Dulces palabras, bonitas melodías.
Antes de borrar mi número. Ya sabemos cuál es la línea.
Tú que llamas, yo que vuelve. Ya lo sabemos, tú decides.
Tú bailando y yo dibujando. Sé que estás herido.
Dime dónde te duele.
Y sigues sin decir nada. Y sigo volviendo. Sé que estás herido.
Dime dónde te duele.
Y sigues sin decir nada. Y sigo.
En calles que me sé de memoria. De comerciantes a floristas.
Chicos que acaban llorando. A las chicas que sienten más el dolor.
Ya sabemos cuál es la línea. Tú que me llamas, yo que vuelvo.
Y nunca soy yo quien decide. Yo que se hunde y tú que navegas.
No voy a colmarte de notas. Donde te dije que elegí mal mis palabras.
Dulces palabras, bonitas melodías. No te preocupes, borra mi número.
Sé que estás herido. Dime dónde te duele.
Y sigues sin decir nada. Y sigo volviendo. Sé que estás herido.
Dime dónde te duele.
Y sigues sin decir nada. Y sigo.
Está lloviendo mucho. Estoy abajo, esperando que bajes.
Eres tú quien me suelta y luego me preguntas qué me pasa.
Sé que estás herido. Sé que todo parece igual afuera.
Sé que estás herido. Sé que no quieres oírlo. Sé que estás herido.
Dime dónde te duele.
Y sigues sin decir nada. Y sigo volviendo. Sé que estás herido.
Dime dónde te duele.
Y sigues sin decir nada. Y sigo.