Más canciones de Shmiska
Descripción
Letrista, compositor y voz: Tovstenko Renata
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Dmytro Tyshko
Arreglista: Rami Kallas
Letra y traducción
Original
Я малюю узори пальцем на килимі. Ми тепер самі з гаванці без імені.
В магазині, як тіни пусті. Мене відпусти, мене відпусти.
Ти забудеш контур моїх скоро плеч. То було кохання чи просто втеча?
У метро ховаюсь, мені буде легше, мені буде легше, мені буде. . .
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати".
Дав собі піти, тож тепер лети, тепер лети, тепер лети, тепер лети.
Якщо це любов, повернись тоді. Знайди мене серед мільйонів цих всюди.
Та тебе не буде.
Що буде твоє, воно є твоє. Але я не входжу в цей список діл.
Люби чиїсь інші губи, чиїсь інші руки.
Колись пройдуть роки, я і не згадаю, хто ти і твої вірші на фото.
А-а-а ну а поки мої ти губиш думки і виписуєш в блокноти.
Такий твій холодний дотик.
Мені так прикро і падають сльози на плитку. Я знаю, це буває рідко, коли здається хтось рідним.
Відбитком залишаєшся у серці помітним.
І я знаю, це буває рідко, та цьому з тобою свідки ми.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі, я казала тобі, я казала тобі, ти-ти-ти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я малюю узори пальцем на килимі.
Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на килимі.
Traducción al español
Dibujo patrones con el dedo sobre la alfombra. Ahora estamos solos en el puerto sin nombre.
La tienda es como sombras vacías. Déjame ir, déjame ir.
Pronto olvidarás el contorno de mis hombros. ¿Fue amor o simplemente un escape?
Me escondo en el metro, será más fácil para mí, será más fácil para mí, será más fácil para mí. . .
Me avergüenza admitirlo, pero no puedo dormir sin ti. Me dejé llevar unas diez veces.
Te dije: "No puedo amar".
Me dejé llevar, así que ahora vuela, ahora vuela, ahora vuela, ahora vuela.
Si es amor, vuelve entonces. Encuéntrame entre millones de estos en todas partes.
Pero no estarás allí.
Lo tuyo es tuyo. Pero no estoy incluido en esta lista de tareas pendientes.
Ama los labios de otra persona, las manos de otra persona.
Un día pasarán los años, no recordaré quién eres y tus poemas en la foto.
Ah, bueno, mientras destrozas mis pensamientos y los escribes en cuadernos.
Así de frío es tu toque.
Lo siento mucho y las lágrimas caen sobre el azulejo. Sé que es raro que alguien parezca de la familia.
Dejas una huella notable en el corazón.
Y sé que rara vez sucede, pero tú y yo somos testigos de ello.
Me avergüenza admitirlo, pero no puedo dormir sin ti. Me dejé llevar unas diez veces.
Te dije: "No puedo amar". Me dejé llevar.
Me avergüenza admitirlo, pero no puedo dormir sin ti. Me dejé llevar unas diez veces.
Te dije: "No puedo amar". Me dejé llevar.
Me avergüenza admitirlo, pero no puedo dormir sin ti. Me dejé llevar unas diez veces.
Te lo dije, te lo dije, te lo dije, tú-tú-tú.
Me avergüenza admitirlo, pero no puedo dormir sin ti. Me dejé llevar unas diez veces.
Dibujo patrones con el dedo sobre la alfombra.
Dibujo patrones con el dedo... Dibujo patrones con el dedo... Dibujo patrones con el dedo... Dibujo patrones con el dedo en la alfombra.