Más canciones de Lisandro Cuxi
Descripción
Letrista, Intérprete Asociado, Compositor: Lisandro Cuxi
Compositor: Nykajy
Compositor: gelatina
Letrista: Natanjo
Letra y traducción
Original
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
J'connaissais les risques, j'ai pas écouté c'que le dicton disait.
L'amour m'a pas aveuglé, il m'a crevé les yeux. Pour toi, j'me suis mis à dos ma famille.
La nuit veut m'porter conseil, j'refuse d'avoir sommeil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
No matter what they say, j'ai choisi mon propre poison.
Je referais les mêmes choix et futé. J'm'en fous de c'qu'ils disent les autres, les autres.
C'est toi et pas une autre.
Sé ka wan ta vi kan mi sò, mi sò. J'préfère la lune au soleil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
I love you, I love you,
I love you.
Pour toi, j'suis prêt à vivre dans cette prison dorée.
Traducción al español
Al amarte demasiado, al amarte demasiado, terminé olvidando mi nombre.
Al amarte demasiado, al amarte demasiado, me olvidé de mí mismo.
No eres para mí, no cariño.
Conocía los riesgos, no escuché lo que decía el dicho.
El amor no me cegó, me sacó los ojos. Por ti, enajené a mi familia.
La noche quiere darme consejos, me niego a tener sueño.
Al amarte demasiado, al amarte demasiado, al amarte demasiado, terminé olvidando mi nombre.
Al amarte demasiado, al amarte demasiado, me olvidé de mí mismo.
No eres para mí, no cariño.
Te amo hasta el punto de perder la cabeza.
Te amo, eres mi prisión dorada.
Te amo, y aunque me mate, nunca me dejes libre.
No importa lo que digan, elegí mi propio veneno.
Volvería a tomar las mismas decisiones y sería inteligente. No me importa lo que digan los demás.
Eres tú y nadie más.
Sé ka wan ta vi kan mi sò, mi sò. Prefiero la luna al sol.
Al amarte demasiado, al amarte demasiado, al amarte demasiado, terminé olvidando mi nombre.
Al amarte demasiado, al amarte demasiado, me olvidé de mí mismo.
No eres para mí, no cariño.
Te amo hasta el punto de perder la cabeza.
Te amo, eres mi prisión dorada.
Te amo, y aunque me mate, nunca me dejes libre.
Te amo, te amo,
Te amo.
Por ti, estoy listo para vivir en esta prisión dorada.