Más canciones de Lisandro Cuxi
Descripción
Letrista, Intérprete Asociado, Compositor: Lisandro Cuxi
Compositor: Manu Manu
Compositor: Nomens
Letrista: Natanjo
Letrista: Erwann
Ingeniero de mezcla: Djnass
Letra y traducción
Original
Maman, j'espère que ça va.
Pour ce moment, je sens que y a quelque chose qui va pas.
Je suis ton fils et je suis là pour tes côtés aussi, maman.
Entre ton père et moi, ça va pas.
Il rentre dans la pièce, moi, je pars.
C'est pour vous, mes enfants, que je suis encore là et que je me bats pour nous yeah.
De la voiture, je ne veux plus sortir.
On sait qu'on ne vit que ce mentir.
Je donne ma vie pour ne pas vous voir souffrir.
Il oublie qu'au fond, avant d'être une mère, je suis une femme, je suis une femme.
Mon Dieu, avant d'être une mère, je suis une femme, je suis une femme.
Maman, t'as hâte de refaire ta vie sans lui, sans lui, sans lui.
De refaire ta vie sans lui, sans lui.
Refaire ta vie.
Maman, je te comprends et jamais je pourrai te laisser.
Ton petit cœur, je vais protéger.
Si demain je pars à dire Renato JJ, veillerons sur toi.
Je te vois courir pour deux. Je te vois prier pour trois.
Je te vois souffrir pour quatre et jamais vivre pour toi. Ta mission est de réussir.
Si t'as plus la force de parler, je parlerai ta voix dans mes couplets.
Avant d'être une mère, tu es une femme, tu es une femme.
Mon Dieu, avant d'être une mère, tu es une femme, tu es une femme.
Confiance en moi, ça va, ça va, ça va.
Traducción al español
Mamá, espero que estés bien.
En este momento siento que algo anda mal.
Soy tu hijo y estoy aquí para ti también, mamá.
Las cosas no van bien entre tu padre y yo.
Él entra a la habitación, yo salgo.
Es por ustedes, hijos míos, que sigo aquí y luchando por nosotros, sí.
Ya no quiero bajarme del auto.
Sabemos que sólo vivimos de esta mentira.
Doy mi vida para no verte sufrir.
Se olvida que en el fondo, antes de ser madre, soy mujer, soy mujer.
Dios mío, antes de ser madre, soy mujer, soy mujer.
Mamá, no puedes esperar a empezar de nuevo tu vida sin él, sin él, sin él.
Para empezar de nuevo tu vida sin él, sin él.
Rehaz tu vida.
Mamá, te entiendo y nunca podré dejarte.
Tu pequeño corazón, lo protegeré.
Si mañana salgo a decir Renato JJ, te cuidaremos.
Te veo corriendo por dos. Te veo orando por tres.
Te veo sufrir por cuatro y nunca vivir para ti. Tu misión es triunfar.
Si ya no tienes fuerzas para hablar, hablaré tu voz en mis versos.
Antes de ser madre eres mujer, eres mujer.
Dios mío, antes de ser madre eres mujer, eres mujer.
Confía en mí, está bien, está bien, está bien.