Más canciones de La Fouine
Más canciones de Mig
Descripción
Compositor: Le White
Compositor: Laurene Kimpala
Letrista: La Fouine
Letrista: Mig
Letra y traducción
Original
Mayday, mayday, mayday
La capitale est en feu
Je répète, la capitale est en feu
Missiles balistiques en approche
Le terrain est tombé sous les feux de l'ennemi
M.I.G, Lessgui
Han
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Sors un couteau, j'vais leur faire de la drill, avec le même couteau j'vais découper un kil
La frappe ça attire les clients, l'argent ça attire les putains
J'peux pas compter les tes-traî vu qu'y en a plus d'un, j'recompte toujours, j'te fais pas confiance
M.I.G Moula, zéro de la moumou, pour la payer, ça donne la cons' à la nounou
Personne s'inquiète quand c'est la mu-mu, mais ça crie quand ça voit la Passat
Le mal ou le bien, on sait faire les deux, j'fume que la beuh, j'ai arrêté l'pilon
Téma les yeux, le regard en dit long
Banlieue Sale Music
Yeah
Les petits d'chez moi sont les grands d'chez vous
Il t'revend la zipette aux grands d'chez vous, donc baisse la voix
En première comme Balavoine, vu ma tête j'passerai pas la douane
Yeah, à Gaza, Rosa Park n'aurait trouvé ni route, ni siège, ni bus
On est de ceux qu'on rabaisse, mes couplets valent cher comme un terrain d'cess
Et on danse quand nos ennemis tremblent, juste un coup de fil, on est r'venus à trente
Un coup dur on s'est r'trouvés à trois, toi tu vends ton corps, la misère t'étrangle
J'leur roule dessus comme si j'étais Death Row, parfois la gentillesse est un défaut
J'suis v'nu raconter ma vie au greffier, putain d'greffier
Prochaine étape on les livre en drone, on flex, on entasse les cartes grises
Tou-toujours armés comme à Bâton Rouge, on arrose, le chargeur est un cœur de lion
Ils t'ont pété sur une grosse filière, j'suis dans les couloirs comme un auxiliaire
L'hiver au ski, blindé comme un Zelensky, dire qu'j'étais dans la fosse hier
Dit-leurs le produit est excellent, les vitres de la chop sont teintées, ils peuvent plus voir mes émotions
Et quand j'brûle la prod' avec M.I.G, j'me demande combien d'ennemis j'ai
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Traducción al español
Mayday, Mayday, Mayday
La capital está en llamas
Repito, la capital está en llamas.
Misiles balísticos acercándose
El terreno cayó bajo el fuego enemigo.
MIG, Lessgui
han
Los blancos piensan que son negros, los negros piensan que son blancos
Es asqueroso verlo, hay que serlo para tenerlo.
Aprendí que de la vida, mi cabeza está llena, mis ojos están vacíos
El VVS, ¿a mí qué carajos me importa?
Deja uno pesado con billetes azules, por supuesto que tendré una erección.
Saca un cuchillo, los voy a perforar, con el mismo cuchillo voy a cortar un kil
La acuñación atrae clientes, el dinero atrae putas
No puedo contar tus líneas ya que hay más de una, siempre las vuelvo a contar, no confío en ti.
M.I.G Moula, cero del moumou, pagarle, vuelve estúpida a la niñera
Nadie se preocupa cuando es el mu-mu, pero gritan cuando ven el Passat
Malo o bueno, sabemos hacer ambas cosas, solo fumo marihuana, dejé de fumar
Toca tus ojos, la mirada dice mucho.
Música sucia de los suburbios
si
Los pequeños de mi zona son los grandes de tu zona.
Él te vende el zipette a los adultos en casa, así que baja la voz.
Primera clase como Balavoine, dada mi cara no pasaré por la aduana
Sí, en Gaza, Rosa Park no habría encontrado carretera, ni asiento, ni autobús.
Somos de los que son menospreciados, mis versos son tan caros como un pedazo de tierra.
Y bailamos cuando nuestros enemigos tiemblan, solo una llamada, volvemos a los treinta
Un duro golpe, nos encontramos tres, vendes tu cuerpo, la pobreza te estrangula
Los monto como si fuera el corredor de la muerte, a veces la amabilidad es un defecto
Vine a contarle mi vida al dependiente, maldito dependiente.
El siguiente paso los entregamos por drone, flexionamos, apilamos los documentos de matriculación
Siempre armados como en Baton Rouge, regamos, el corcel es el corazón de un león
Te jodieron en un ring grande, estoy en los pasillos como un auxiliar.
Esquiar en invierno, blindado como un Zelensky, y pensar que ayer estuve en boxes
Diles que el producto es excelente, los cristales de la chuleta están tintados, ya no pueden ver mis emociones.
Y cuando quemo la producción con M.I.G, me pregunto cuántos enemigos tengo
Los blancos piensan que son negros, los negros piensan que son blancos.
Es asqueroso verlo, hay que serlo para tenerlo.
Aprendí que de la vida, mi cabeza está llena, mis ojos están vacíos
El VVS, ¿a mí qué carajos me importa?
Deja uno pesado con billetes azules, por supuesto que tendré una erección.