Más canciones de La Fouine
Más canciones de Still Fresh
Descripción
Compositor: BiggieJo
Letrista: La Fouine
Letrista: todavía fresco
Letra y traducción
Original
J'ai passé la moitié d'ma nuit à tuer des zombies sur Call Of
Mes gars volent, puis tombent comme des feuilles en automne, ils donnent raison à nos profs
Conditionnés à rien faire de nos tristes vies, j'attends un signe depuis
Mon pote rejoint une meuf, près d'une boite gay de Strasbourg Saint-Denis
Un verre de rhum puis ginto, elle avait l'corps de J.LO
Alcoolisée, endormie bercée par l'bruit du ventilo, il parlait d'rêves, elle parlait d'investir dans la crypto
Voulait un mec fort et puissant comme dans l'comte de Monte-Cristo
Mais merde, on a nos failles, on comble le vide jusqu'à devenir cobaye
Le making-of de l'ennui, loin d'une barrière de corail
Frère, vue sur des bâtiments, non pas sur un littoral
Jeunesse s'enfuit dans une chambre d'hôpital ou dans un psychodrame
Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit
Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Six heures du matin, sur une plage vide, dans ma ville, là j'suis vraiment moi
J'me sens vivant, sans faire semblant d'faire attention à je n'sais quoi
J'pense déjà à raconter tout ça à Elena
J'me dis aussi, quand j'rentrerai, j'prendrais ma mère fort dans mes bras
Amour aveugle, loin d'être tactile
Pas d'câlins en famille, d'ailleurs j'suis jamais là, mon absence je maquille
Maudite vie d'artiste, on vit tous comme des artistes
Tous sur l'fil du rasoir à jouer les équilibristes
On t'regarde différemment, pour une veste étrange
Rapidement la tension monte, tu t'retrouves près des anges
On regarde les étoiles, il paraît qu'les étoiles parlent que de nous
Habités par nos envies, on finit dans la gueule du loup
Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit
Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Traducción al español
Pasé la mitad de mi noche matando zombies en Call Of
Mis muchachos vuelan y luego caen como hojas en otoño, le dan la razón a nuestros maestros
Condicionado a no hacer nada con nuestras tristes vidas, he estado esperando una señal desde
Mi amigo conoce a una chica, cerca de un club gay en Estrasburgo Saint-Denis
Un vaso de ron y luego ginto, tenia el cuerpo de J.LO
Borracho, dormido arrullado por el sonido del ventilador, él hablaba de sueños, ella hablaba de invertir en cripto
Se busca un tipo fuerte y poderoso como en el Conde de Montecristo
Pero mierda, tenemos nuestros defectos, llenamos el vacío hasta convertirnos en conejillos de indias.
La creación del aburrimiento, lejos de un arrecife de coral
Hermano, vista de edificios, no de una costa.
El joven huye a una habitación de hospital o a un psicodrama
Despierto toda la noche, no dormí, toda la noche
Toda la noche me pregunté cómo iba a ganar este dinero.
Sólo para salvar a mi gente, no para poner una bandera en la luna (bandera en la luna)
Es verdad que tengo demasiados rencores.
Por el momento no tengo canciones póstumas, no-no, no-no-no
¿Cómo voy a ganar este dinero?
Sólo para salvar a mi gente, no para poner una bandera en la luna (bandera en la luna)
Es verdad que tengo demasiados rencores.
Por el momento no tengo canciones póstumas, no-no, no-no-no
Las seis de la mañana, en una playa vacía, en mi ciudad, ahí soy realmente yo.
Me siento vivo, sin pretender prestar atención a no sé qué
Ya estoy pensando en contarle a Elena todo esto.
También me digo a mí mismo, cuando llegue a casa, abrazaré fuerte a mi madre.
Amor ciego, lejos de lo táctil
No hay abrazos en familia, además nunca estoy, en mi ausencia lo recupero.
Maldita vida de artista, todos vivimos como artistas.
Todos en el filo de la navaja haciendo el acto de equilibrio
Te miramos diferente, por una chaqueta extraña.
La tensión aumenta rápidamente, te encuentras cerca de los ángeles.
Miramos las estrellas, parece que las estrellas solo hablan de nosotros.
Habitados por nuestros deseos, terminamos en la guarida del lobo.
Despierto toda la noche, no dormí, toda la noche
Toda la noche me pregunté cómo iba a ganar este dinero.
Sólo para salvar a mi gente, no para poner una bandera en la luna (bandera en la luna)
Es verdad que tengo demasiados rencores.
Por el momento no tengo canciones póstumas, no-no, no-no-no
¿Cómo voy a ganar este dinero?
Sólo para salvar a mi gente, no para poner una bandera en la luna (bandera en la luna)
Es verdad que tengo demasiados rencores.
Por el momento no tengo canciones póstumas, no-no, no-no-no
¿Cómo voy a ganar este dinero?
Sólo para salvar a mi gente, no para poner una bandera en la luna (bandera en la luna)
Es verdad que tengo demasiados rencores.
Por el momento no tengo canciones póstumas, no-no, no-no-no