Canciones
Artistas
Géneros
Portada del tema Die Wollen Nur Spielen - Kapitel 5

Die Wollen Nur Spielen - Kapitel 5

4:57pop alemán Álbum Die Wollen Nur Spielen 2025-10-30

Más canciones de SDP

  1. Mama hat gesagt
  2. Zusammen
  3. ADAC
  4. 99 Problems
  5. Brenn!
  6. Lass die Leute labern
Todas las canciones

Más canciones de Tream

  1. DRAGO AUGUSTINO
      2:37
  2. LiEBE AUF DER RÜCKBANK
  3. ADAC
  4. NARCOTIC
      2:39
  5. APRES SKI
  6. KNUTSCHFLECK
      2:36
Todas las canciones

Descripción

Ingeniero de masterización, productor, ingeniero de mezcla: Beatzarre

Letrista, Compositor Letrista: Vincent Stein

Letrista, Compositor Letrista: Dag-Alexis Kopplin

Letrista: Robin Haefs

Compositor: Matthias Zürkler

Compositor: Mathias Karrer

Letra y traducción

Original

Puh, das war knapp.

Als unsere Freunde aussteigen und den Platz im Scheine des gewaltigen und bereits in Flammen stehenden Rathauses betreten, wird ihnen klar, dass hier Ungeheuerliches vor sich geht.

Oh mein Gott, Dark. Schau dich mal um, wie es hier aussieht.

Das ist ja das reinste -Kriegsgebiet. -Sogar das Rathaus steht in Flammen.

Das, -das Militär ist bereits vor Ort.

-Ja, hier wird ja, hier wird scharf geschossen. Wir scheinen mitten im Epizentrum des Bösen zu sein.

Ja, hier hat diese ganze schreckliche Katastrophe angefangen. Hier finden wir

Wurmlots Mutter.

Wir müssen rüber zum Rathaus und dem Schrecken ein für alle Mal -ein Ende setzen. -Du hast recht, Mann.

Aber guck doch mal, die ganzen Straßen sind abgesperrt. Überall Militärposten.

Ja, wir müssen eine Stelle finden, wo wir irgendwie durchklettern können oder rüberklettern. So, warte. Ja, hier hinter. So, guck mal hier. Halt mal.

Und dann so unter zehn parkourmäßig mache ich einfach. Au, Scheiße, mein Kopf. Ah, Scheiße.

Ah, ich hab mich übelst verletzt. Ah. Ach nee, doch nicht.

Mann, Dark, komm jetzt. Reiß dich zusammen.

-Ja. -Wir müssen jetzt weiter. Oh, krass.

Hörst -du das auch? -Ja, was ist das?

Just in diesem Moment übertönt ein monströser Krach den ohnehin schon ohrenbetäubenden Kampfeslärm. Was ist das? Von hinten scheint sich etwas

Gewaltiges zu nähern.

Oh nein, ein Panzer.

Und guck mal, der Typ, der da oben rausguckt in der krassen -Uniform. -Das muss ein General sein oder so.

-Der hat uns entdeckt. -Halt, stehen bleiben. Still geblieben.

Wo -geht's denn hin? -Zum Rathaus.

Das ist ein absoluter -Notfall. Wir müssen hier durch.

-Das könnt's euch selber in euren Kopf -schlagen. Die Straße ist gesperrt. Punkt. -Was? Was ist das denn für 'ne Sprache?

Ich versteh kein Wort von dem, was der redet. Will der uns verarschen?

Ich glaub, der will uns nicht verarschen. Es sieht eher so aus, als hätte der das

Kommando hier. Aber egal. Warte mal, ich regel das.

Äh, entschuldigen Sie, äh, wahrscheinlich ist der Befehl nicht bis zu Ihnen durchgedrungen.

Aber wir sind SDP und wir sind in geheimer Mission unterwegs.

Das ist mir so was von Wurst, wer ihr seid. Ihr dreht jetzt sofort um.

Also entschuldigen Sie, ich verstehe Sie nicht.

Können wir das nicht irgendwie in Deutsch ausdiskutieren oder so?

Da gibt's nix mehr zum Reden. Das ist schon um.

Fremder, jetzt lernst du erst einmal Bayerisch und das andere zeigt das mal mir. Gell? Pfiade.

Äh, ja, bitte entschuldigen Sie diese unhöfliche Art von meinem Kompagnon.

Der ist auf den Kopf gefallen. Aber was mir an der Stelle auffällt, also Ihr

Kettenfahrzeug, der Panzer. Wow, was für ein Gefährt.

Ähm, ist das ein deutsches -Fabrikat? -Ja, da schaut sehr, das ist ein absolutes

Schmuckstück. Das ist der erste Panzer aus den bayerischen Motorenwerken.

Das Ding hat knapp tausendsechshundert PS unter der Haube und die Felgen, boah, die sind natürlich nicht ab Werk. Also, das bleibt unter uns, gell?

Und das Beste ist, in ein paar Monaten gibt's auch schon das Facelift.

Aber jetzt machen wir erst einmal mit dem Berlin platt, würde ich sagen.

Davor gibt's aber noch eine gescheite Brotzeit. So was kennt ihr Berliner ja gar nicht.

Kommt mal her, du -Buschi. -Brotzeit? Das ist doch das Problem.

Wir haben keine Zeit und schon gar nicht für Brot.

Dark, vielleicht sollten wir nicht so unhöflich sein.

Man sollte auf fremde -Kulturen zugehen. -Da schau her, der Nasenbär.

Jetzt nehmt erst einmal eine Weißwurst und eine gescheite Augustiner und haut euch den

Magen voll und dann fahren wir langsam. Aber alles mit der Ruhe.

-Danke, sehr, sehr lecker. -Mhm. Aber wir müssen jetzt echt los.

Wir -müssen kämpfen. -Was, ihr wollt kämpfen? Leck mich am

Arsch. Also mit euch, da verlieren wir jeden Krieg. Also, na ja.

Äh, aber Sie haben noch mega viel Ausrüstung dabei, Waffen und so weiter.

Können wir uns da nicht einfach was ausborgen?

Ja gut, ja, dann nehmt's mal die Ausrüstung. Ich hab alles dabei.

Handgranaten, Schrottflinten, Fußgranaten. Nehmt's einfach.

Greift zu, als wärt's -daheim. -Wooow. Digga.

-Oh, danke. -Guck mal hier. Pew, pew, pew, pew. Wow.

-Krasses Teil, Dicker. -Guck mal hier. Guck mal den hier.

Pass auf.

-Fast hätte ich dich erwischt. -Na ja, dann pfiat euch, gell?

Also mit denen zwei, das, das wird garantiert nix. Also solche Volltrottel.

Oh mein Gott, wer sind die denn? Keine Angst, die wollen nur spielen.

Sie haben immer einen Plan. Winni Winz und Digi Dark. Oh mein Gott, wer sind die denn?

Keine Angst, die wollen nur spielen. Sie haben immer einen Plan. Winni Winz und

Digi Dark.

Traducción al español

Uf, eso estuvo cerca.

Cuando nuestros amigos bajan y entran en la plaza bajo el resplandor del enorme ayuntamiento, que ya está en llamas, se dan cuenta de que algo monstruoso está sucediendo aquí.

Dios mío, oscuro. Eche un vistazo a su alrededor y vea cómo se ve aquí.

Esta es una zona de pura guerra. -Hasta el ayuntamiento está en llamas.

Eso, el ejército ya está en el lugar.

-Sí, aquí hay tiroteos, aquí hay fuego real. Parece que estamos justo en el epicentro del mal.

Sí, aquí empezó toda esta terrible catástrofe. aquí encontramos

La madre de Wormlot.

Tenemos que acercarnos al ayuntamiento y acabar con el horror de una vez por todas. -Tienes razón, hombre.

Pero mira, todas las calles están cortadas. Puestos militares por todas partes.

Sí, tenemos que encontrar un lugar por donde de alguna manera podamos trepar o trepar. Así que espera. Sí, detrás de aquí. Entonces, mira aquí. Esperar.

Y luego, cuando tengo menos de diez años, simplemente lo hago. Ay, mierda, mi cabeza. Ah, mierda.

Ah, me lastimé mucho. Oh. Ah, no, para nada.

Hombre, Dark, vamos ahora. Tranquilízate.

-Sí. -Tenemos que seguir adelante ahora. Oh, increíble.

¿Escuchas eso también? -Sí, ¿qué es eso?

En ese momento, un choque monstruoso ahoga el ya ensordecedor ruido de la batalla. ¿Qué es eso? Algo parece estar sucediendo desde atrás.

Algo poderoso se acerca.

Oh no, un tanque.

Y mira, el tipo que mira hacia arriba con el uniforme radical. -Ese debe ser un general o algo así.

-Él nos descubrió. -Para, para. Se quedó callado.

¿Adónde vas? -Al ayuntamiento.

Esta es una emergencia absoluta. Tenemos que pasar por aquí.

-Puedes ponértelo en tu propia cabeza. El camino está cerrado. Punto. -¿Qué? ¿Qué clase de lenguaje es ese?

No entiendo una palabra de lo que dice. ¿Está bromeando?

Creo que no quiere engañarnos. Más bien parece que tiene eso.

Comando aquí. Pero como sea. Espera un minuto, yo me ocuparé de esto.

Lo siento, probablemente el pedido no te llegó.

Pero somos SDP y estamos en una misión secreta.

No me importa quién eres. Date la vuelta ahora.

Así que discúlpame, no te entiendo.

¿No podemos discutir esto de alguna manera en alemán o algo así?

No queda nada de qué hablar. Eso ya se acabó.

Extraño, ahora aprendes bávaro y la otra persona me lo enseñará. ¿Bien? Caminos.

Uh, sí, por favor disculpe este comportamiento grosero de mi compañero.

Cayó de cabeza. Pero lo que me llama la atención en este momento eres tú.

Vehículo de orugas, el tanque. Vaya, qué vehículo.

¿Es esta una marca alemana? -Sí, se ve muy, eso es absoluto.

Pieza de joyería. Este es el primer tanque que funciona con el motor bávaro.

La cosa tiene casi 1.600 CV bajo el capó y las llantas, vaya, claro que no son de fábrica. Entonces, queda entre nosotros, ¿verdad?

Y lo mejor es que el lavado de cara estará disponible en unos meses.

Pero por ahora nos ocuparemos únicamente de Berlín, diría yo.

But before that, there's a nice snack. Ustedes los berlineses no saben nada de eso.

Ven aquí, tupido. -¿Bocadillo? Ese es el problema.

We don't have time, especially not for bread.

Dark, tal vez no deberíamos ser tan groseros.

Deberías acercarte a culturas extranjeras. -Mira aquí, el coatí.

Ahora toma una salchicha blanca y un buen Augustiner y tómalo.

Con el estómago lleno y luego conducimos despacio. Pero todo con tranquilidad.

-Gracias, muy, muy sabroso. -Mmmm. Pero realmente tenemos que irnos ahora.

Tenemos que luchar. -¿Qué, quieres pelear? Bésame el trasero. Así que contigo perderemos todas las guerras. Entonces, bueno.

Uh, pero todavía tienes mucho equipo contigo, armas, etc.

¿No podemos simplemente pedir prestado algo?

Sí, bueno, sí, entonces llévate el equipo. Tengo todo conmigo.

Granadas de mano, escopetas, granadas de pie. Sólo tómalo.

Cógelo como si estuviera en casa. -Guau. Digga.

-Ah, gracias. -Mira aquí. Banco, banco, banco, banco. Guau.

-Qué locura, gordo. -Mira aquí. Mira este.

Cuidado.

-Casi te atrapo. -Pues entonces pfiat, ¿no?

Entonces con esos dos, eso definitivamente no va a suceder. Qué completos idiotas.

Dios mío, ¿quiénes son? No te preocupes, sólo quieren jugar.

Siempre tienes un plan. Winni Winz y Digi Dark. Dios mío, ¿quiénes son?

No te preocupes, sólo quieren jugar. Siempre tienes un plan. Winni Winz y

Digioscuro.

Ver vídeo SDP, Tream - Die Wollen Nur Spielen - Kapitel 5

Estadísticas del tema:

Reproducciones Spotify

Posiciones en listas Spotify

Mejores posiciones

Visualizaciones YouTube

Posiciones en listas Apple Music

Shazams Shazam

Posiciones en listas Shazam