Más canciones de Tream
Más canciones de treamiboii
Descripción
Llueve sin parar, pero eso no importa cuando estás en buena compañía, con una botella, música alta y la sensación de que el verano puede durar para siempre. El tiempo se enfada, inunda las calles, y en respuesta se oyen risas y el tintineo de los vasos. Incluso la resaca deja de ser un problema y se convierte en un pequeño obstáculo que se puede sortear fácilmente con otro trago.
Hay mucha juventud en este sonido: un poco descuidada, ligeramente ruidosa, pero muy auténtica. Todo gira en torno a una simple obstinación: no permitir que la soledad se cuele entre las palabras, no dejar que el aburrimiento se imponga. Y cuando al día siguiente la niebla se posa sobre el campo, enfría las cabezas acaloradas con la misma delicadeza que el recuerdo de aquellas noches en las que incluso el mal tiempo parecía un aliado de la fiesta.
Letra y traducción
Original
Es gibt so vieles zu seh'n auf dieser Riesenerde
Doch das ist uns egal, weil wir als Beychlkiener sterben
Wir sind in Wäldern aufgewachsen, ihr habt uns zur Hälfte nicht verstanden
Wenn einer fällt, steh'n 11 im Schatten, bis wir abdanken
Und weil wir nicht für immer sind, trinken wir heut ein'n darauf (oh)
Ein kleiner Kater ist kein Hindernis, mach die Flasche nochmal auf (oh)
Heute gibt es keine Einsamkeit, auch das Wetter ist egal
Der ganze Sommer ist am Regnen und wir schütten nochmal nach
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Es ist beschiss-
Es ist beschissenes Wetter
Aber heut wird gekippt
Geraucht, gesoffen, getrickst wie an der Fender
Oder genau wie ein Tracktool, F you
Der TÜV-Mann kennt uns echt gut
Alles in allem ist doch alles wie immer
Ich hol dich ab, steh angesoffen vorm Zimmer
Heute gibt es keine Einsamkeit, auch das Wetter ist egal
Der ganze Sommer ist am Regnen und wir schütten nochmal nach
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Oh-oh-oh-oh
Nichts könnte uns jemals trennen
Kein Erfolg, kein Geld der Welt
Auch wenn uns so viele grad lenken woll'n
Hörst du "Narcotic" aus dem Zelt
Oans, zwa, drei
Da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Traducción al español
Hay mucho que ver en esta tierra gigante.
Pero eso no nos importa porque morimos como Beychlkiens.
Crecimos en los bosques, no entendiste a la mitad de nosotros.
Si uno cae, 11 quedarán en la sombra hasta que abdiquemos
Y como no somos para siempre, hoy tomaremos un trago (oh)
Un poco de resaca no es obstáculo, abre la botella otra vez (oh)
Hoy no hay soledad, ni siquiera el clima importa.
Todo el verano está lloviendo y volvemos a llover a cántaros.
Vamos, sírveme un trago, niña, nos quedaremos despiertos un verano.
Nunca dijiste que no a una fiesta en la zona.
Y si sabes a qué me refiero, levanta tu copa por "Narcótico".
Podemos oler los campos otra vez, el rocío de la mañana nos refresca
oh oh oh oh
oh oh oh oh
Es una mierda-
Hace un tiempo de mierda
Pero hoy las cosas están cambiando
Fumé, bebí, engañé como un guardabarros
O simplemente como una herramienta de seguimiento, F usted
El hombre de TÜV nos conoce muy bien
En definitiva, todo como siempre.
Te recogeré, parado borracho frente a tu habitación
Hoy no hay soledad, ni siquiera el clima importa.
Todo el verano está lloviendo y volvemos a llover a cántaros.
Vamos, sírveme un trago, niña, nos quedaremos despiertos un verano.
Nunca dijiste que no a una fiesta en la zona.
Y si sabes a qué me refiero, levanta tu copa por "Narcótico".
Podemos oler los campos otra vez, el rocío de la mañana nos refresca
oh oh oh oh
Nada podría jamás separarnos
Sin éxito no hay dinero en el mundo.
Incluso si tanta gente quiere controlarnos
¿Escuchas "Narcótico" desde la tienda?
Oans, dos, tres
Pa-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Vamos, sírveme un trago, niña, nos quedaremos despiertos un verano.
Nunca dijiste que no a una fiesta en la zona.
Y si sabes a qué me refiero, levanta tu copa por "Narcótico".
Podemos oler los campos otra vez, el rocío de la mañana nos refresca
Podemos oler los campos otra vez, el rocío de la mañana nos refresca