Más canciones de Elodie
Descripción
Productor: Dade
Vocalista: Elodie
Letrista, Vocalista: Margherita Vicario
Letrista: Gianluca Giuseppa Servetti
Compositor: Davide Pavanello
Letra y traducción
Original
Sono giorni che ci penso, sai?
E mi viene da ridere.
Gli imbarazzi del silenzio, oh, si son messi già tra noi.
Scrivo, rileggo, poi guardo e cancello, ma in mano uno schermo blu.
Già da un po' stavolta ci credevo e invece. . .
Io resto così, vestita da sposa.
Un altro minuto di sguardi, carezze e sorrisi lasciati a metà.
Resto così, aspetto qualcosa.
Un disco richiesto a una radio che suona soltanto la -felicità. -Elo, che fai?
Ci andiamo a prendere una birra al volo? Ci stai?
Susy Blu, l'importante è na che non ti butti giù.
Tu sei un faro, una regina, un fuoco acceso in un igloo. Devi baciar dove cammini, immaginarsi i tuoi bambini.
E lo so che questa volta ci speravi tanto.
Anche a me è successo e giuro io stavo impazzendo. È sparito, m'è servito ad alzare il livello.
So che il prossimo amore sì, sarà più bello.
Vanno ispirati questi uomini, ma se li ami e glielo dici c'han paura e non perdonano. Anche quando fanno i fenomeni.
Amar che a nulla amata, amar perdona e t'abbandonano.
Io resto così, vestita da sposa.
Un altro minuto di sguardi, carezze e sorrisi lasciati a metà.
Resto così, aspetto qualcosa.
Un disco richiesto a una radio che suona soltanto la -felicità.
-Elo, la finisci di stare attaccata a quel -cellulare? -Ma tu non lo vedi che penso?
Guarda che ho parlato con Lucio, mi ha detto che è un cretino totale.
Scrivi, rileggi, poi guardi e cancelli, ma in mano hai uno schermo blu.
Già da un po' stavolta ci credevi e invece. . .
Io resto così, vestita da sposa.
Un altro minuto di sguardi, carezze e sorrisi lasciati a metà.
Resto così, aspetto qualcosa.
Un disco richiesto a una radio che suona soltanto la felicità.
Traducción al español
Llevo días pensando en ello, ¿sabes?
Y me hace reír.
Las vergüenzas del silencio, ay, ya se interpusieron entre nosotros.
Escribo, releo, luego miro y borro, pero en mi mano hay una pantalla azul.
Esta vez ya lo había creído desde hace un tiempo y en cambio. . .
Me quedo así, vestida de novia.
Otro minuto más de miradas, caricias y sonrisas a medio terminar.
Me quedo así, esperando algo.
Un disco solicitado en una radio que sólo reproduce -felicidad. -Elo, ¿qué estás haciendo?
¿Vamos a tomar una cerveza rápida? ¿Está ahí?
Susy Blu, lo importante es que no te deprimas.
Eres un faro, una reina, un fuego encendido en un iglú. Hay que besar por donde caminas, imagínate a tus hijos.
Y sé que lo esperabas mucho esta vez.
A mí también me pasó y te juro que me estaba volviendo loca. Desapareció, me ayudó a subir el nivel.
Sé que el próximo amor será más hermoso.
Estos hombres deben estar inspirados, pero si los amas y se lo dices, tienen miedo y no perdonan. Incluso cuando hacen cosas.
Amar al que es amado por nada, amar te perdona y te abandona.
Me quedo así, vestida de novia.
Otro minuto más de miradas, caricias y sonrisas a medio terminar.
Me quedo así, esperando algo.
Un disco solicitado en una radio que sólo reproduce -felicidad.
-Elo, ¿podrías dejar de colgar ese celular? -¿Pero no ves lo que estoy pensando?
Mira, hablé con Lucio, me dijo que es un completo idiota.
Escribes, relees, luego miras y borras, pero tienes una pantalla azul en la mano.
Esta vez ya lo creíste por un tiempo y en cambio. . .
Me quedo así, vestida de novia.
Otro minuto más de miradas, caricias y sonrisas a medio terminar.
Me quedo así, esperando algo.
Un disco solicitado en una radio que sólo reproduce felicidad.