Más canciones de Marracash
Descripción
Productor: Medeline
Vocalista: Marracash
Letrista: Fabio Rizzo
Letrista: Emiliano Giambelli
Compositor: Rémi Tobbal
Compositor: Guillaume Silvestri
Letra y traducción
Original
Milano volete un altro giro?
Milano volete ancora un giro?
Giusto un giro?
Esco a fare un giro, torno presto, baby.
Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi. Ma perché sono finito qua?
Niente di meglio da fare in città. Ho in testa un'altra musica. Come va?
Bingo, altro single. Uniamoci come nello spot del Ringo.
Albertino già mi sta dicendo: "Fammi il jingle". Ho una giappa e una russa attorno a me, bilingue.
Fan i cori come te, tu sei old retro. Mi hanno detto che vieni a ballare con me, tro.
Lei ha un cavolavoro al collo tipo art déco.
Sarei lieto di invitarla dentro il mio chateau. Lei mi guarda, legge Prada sopra la mia T.
Poi mi spara una domanda tipo stoppo quiz. Me la porto dietro, figa, mi cari il bocchio qui.
Lei mi sembra casa zio, come mi boccia, oddio. All'inizio sono metà buono e metà no.
Shot dopo shot quello buono aumenta, no. No, non sono pazzo, è solo un nuovo passo, baby.
Chiedo scusa se ogni tanto ti confondo e chiedi oh.
Esco a fare un giro, torno presto, baby. Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi.
Ma perché sono finito qua? Niente di meglio da fare in città. In testa un'altra musica.
Tutti.
Mi vola la giacca, il DJ spacca, la pista è piena già. Piena già.
Chi non balla, si tiene a galla andando spesso al bar. Spesso al bar.
Un nuovo passo lo impari quando finisci la 'drica. La 'drica. Code in bagno e tipe alcol.
La, la, la, la, la, la, la, la.
Ho già visto una cuppista che ci sta sicuro, ma c'è un tipo in pista che mi fissa e mi fa muro. È il suo tipo, ci capisce, vuole fare il duro.
Non capisce in fondo, io c'ho gli occhi e lei c'ha il culo.
Dice: "Barrow bono", come il cantante degli U2. Non l'ha capita, manco arriva a Ligabue.
Ci vorrebbe quell'affare con il flash che avevano i Man in Black per farla dimenticare di te.
Raccolto questi soldi come fiori freschi.
So che ce ne sono molti, devo prendere questi. Le MC me le appagano, le rime pagano, le tipe amano e tu mi detesti.
Improvviso come Jazz, easy come Jet. Mi avvolto le prime, mi ci tuffo, splash.
C'è la Marra mania, l'amore c'entra poco con l'amore, Camilla.
Esco a fare un giro, torno presto, baby. Su le mani!
Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi. Ma perché sono finito qua? Niente di meglio da fare in città.
Ho in testa un'altra musica. La, la, la, la, la, la, la.
Tutti! La, la, la, la, la, la, la.
Su, su, su.
E che cazzo raga. Su, su.
La, la, la, la, la, la, la.
Ancora una volta. La, la, la, la, la, la, la.
Bella Milano!
Traducción al español
Milán ¿quieres otra gira?
¿Todavía quieres un tour por Milán?
¿Solo un recorrido?
Voy a salir a caminar, vuelvo pronto, cariño.
Me ofrecieron otra ronda y ahora no puedo levantarme. ¿Pero por qué terminé aquí?
Nada mejor que hacer en la ciudad. Tengo música diferente en mi cabeza. ¿Cómo está yendo?
Bingo, otro sencillo. Unámonos como en el comercial de Ringo.
Albertino ya me dice: "Hazme el jingle". Tengo a mi alrededor un japonés y un ruso, bilingües.
Fanáticos de los coros como ustedes, son viejos retro. Me dijeron ven a bailar conmigo, tro.
Tiene un cable estilo art déco alrededor del cuello.
Estaré encantado de invitarte a mi castillo. Ella me mira y lee Prada encima de mi T.
Luego me hace una pregunta tipo cuestionario. Lo llevo conmigo, coño, me encanta el ojo aquí.
Ella me parece como en casa, tío, cómo me falla, oh Dios. Al principio soy mitad bueno y mitad no.
Tiro tras tiro el bueno aumenta, no. No, no estoy loco, es sólo un nuevo paso, cariño.
Pido disculpas si a veces te confundo y pregunto oh.
Voy a salir a caminar, vuelvo pronto, cariño. Me ofrecieron otra ronda y ahora no puedo levantarme.
¿Pero por qué terminé aquí? Nada mejor que hacer en la ciudad. Música diferente en mi cabeza.
Todos.
Mi chaqueta vuela, el DJ rockea, la pista ya está llena. Lleno ya.
Los que no bailan se mantienen a flote yendo a menudo al bar. A menudo en el bar.
Aprendes un nuevo paso cuando terminas el 'drica. La 'drica. Colas en el baño y alcohol.
La, la, la, la, la, la, la, la.
Ya he visto a un piloto de cuppa al que le parece bien, pero hay un chico en la pista que me mira fijamente y me bloquea. Es su tipo, nos entiende, quiere ser duro.
Ella no entiende, en el fondo yo tengo ojos y ella tiene culo.
Dice: "Barrow bono", como el cantante de U2. No lo consiguió, ni siquiera llegó a Ligabue.
Haría falta ese destello que tenía el Hombre de Negro para hacerla olvidarse de ti.
Recogí este dinero como si fueran flores frescas.
Sé que hay muchos de ellos, tengo que conseguirlos. Los MC me satisfacen, las rimas pagan, las chicas aman y tú me odias.
Súbito como Jazz, fácil como Jet. Me envuelvo en los primeros, me sumerjo, chapoteo.
Está la manía de Marra, el amor tiene poco que ver con el amor, Camilla.
Voy a salir a caminar, vuelvo pronto, cariño. ¡Manos arriba!
Me ofrecieron otra ronda y ahora no puedo levantarme. ¿Pero por qué terminé aquí? Nada mejor que hacer en la ciudad.
Tengo música diferente en mi cabeza. La, la, la, la, la, la, la.
¡Todos! La, la, la, la, la, la, la.
Arriba, arriba, arriba.
Que carajos chicos. Vamos, vamos.
La, la, la, la, la, la, la.
Una vez más. La, la, la, la, la, la, la.
¡Hermosa Milán!