Más canciones de Marracash
Descripción
Productor: Don Joe
Vocalista: Marracash
Letrista: Fabio Rizzo
Compositor: Luigi Florio
Letra y traducción
Original
Avete voglia di ballare un po', raga?
Dovevate dire di no.
Non riesco a dire un no netto, secco, a stare a casa come un ornetto.
Esco, mi ripeto che torno presto.
Mentre da bimbo le prendevo con la cinghiola, ora chiamate il dottor L'Esorcista, ma legatemi al letto.
Ho ribaltato tutto quando esco, non scherzo. Tipo che ti svegli e c'è il dogma con Vecio.
Mi sveglio con un cesso nel letto.
La manager ormai vuole murarmi in studio, dice che non scrivo mai, forse non duro a lungo. Sono come Super Mario dopo che ha preso il fungo.
A cosa serve che parliamo? Dammi il nome, ti aggiungo.
Prima bevo e dopo chiedo cosa c'è nel bicchiere. Io non faccio sto mestiere per essere un ragioniere.
Berlusconi per me è silpa, se solo non fosse per me. Pure tu non fare finta, so che ci piacerebbe.
Milano!
Ti di questo, stasera non esco, ma ti dicono che c'è la maxi festa in centro. Dì di no, dì di no, dì di no. Ehi. Dì di no, dì di no, dì di no.
Ehi. Tanto sai già come finirà.
Se risponderai sì, sono un vip, ma ritorno qua. Dì di no, dì di no, dì di no. Sì. Dì di no, dì di no, dì di no.
Parliamo tutti con me, vai al bar a farti una Becks, becchi una bella, vai a farti un giro con me. Il dubbio è questo: che faccio, vado? Che faccio, resto? Che faccio io?
Pago e lascio il resto.
Tanti boy come Jack Ass, il bar diventa il Kremlin, le dieci si fa l'ebbrea, una birra, si fa un pito, una lingua, diventa un dito.
Due dita, diventa che forse l'hai messa incinta.
Su bambina, su bambina, voglio un po' di spasso e un po' di pura vida, pura vida.
Se ci separano due Cuba Libre, Cuba Libre, fai sfilarti quelle mutandine, mutandine.
Sono in para per i guai come in Paraguay, qui si spara per il pane, per un Panerai.
Dovrei contare fino a dieci per dire sì, ma lo dici e ci riesci perché sta qui. È troppo bona.
Mi hai ridetto, zero tradimento, è di gambe che ti invita nel suo appartamento. Ah.
Dì di no, dì di no, dì di no. Sì. Dì di no, dì di no, dì di no. Ehi. Tanto sai già come finirà.
Se risponderai sì, poi in un vip ci vediamo là. Dì di no, dì di no, dì di no. Ehi.
Dì di no, dì di no, dì di no. Tutti. Dì di no, dì di no, dì di no. Sì.
Dì di no, dì di no, dì di no. Sì. Dì di no, dì di no, dì di no.
Sì. Dì di no, dì di no, dì di no. Sììì.
Traducción al español
¿Quieren bailar un poco, chicos?
Deberías haber dicho que no.
No puedo decir un no claro, claro, a quedarme en casa como un bebé.
Voy a salir, me digo a mí mismo que volveré pronto.
Mientras que de niño los llevaba con la correa, ahora llámame Doctor El Exorcista, pero átame a la cama.
Pongo todo patas arriba cuando salgo, no bromeo. Como que te despiertas y hay dogma con Vecio.
Me despierto con un baño en mi cama.
Ahora la directora quiere encerrarme en el estudio, dice que nunca escribo, que tal vez no dure mucho. Soy como Super Mario después de que consigue el hongo.
¿Cuál es el punto de que hablemos? Dame el nombre y te agrego.
Primero bebo y luego pregunto qué hay en el vaso. No hago este trabajo para ser contador.
Berlusconi para mí es una silpa, si no fuera por mí. Tampoco finjas, sé que nos gustaría.
¡Milán!
Te diré una cosa, no voy a salir esta noche, pero te dicen que hay una gran fiesta en el centro. Di no, di no, di no. Ey. Di no, di no, di no.
Ey. Ya sabes cómo terminará de todos modos.
Si respondes que sí, soy VIP, pero volveré aquí. Di no, di no, di no. Sí. Di no, di no, di no.
Hablemos todos conmigo, vayamos al bar y consigamos un Becks, consigamos un bombón, vayamos a dar un paseo conmigo. La duda es esta: ¿qué hago, voy? ¿Qué hago, me quedo? ¿Qué debo hacer?
Pago y dejo el resto.
A muchos chicos les gusta Jack Ass, el bar se convierte en el Kremlin, a las diez te emborrachas, una cerveza, te mete un pito, una lengua, se convierte en un dedo.
Dos dedos, resulta que tal vez la dejaste embarazada.
Vamos nena, vamos nena, quiero un poco de diversión y un poco de vida pura, pura vida.
Si dos Cuba Libres nos separan, Cuba Libre, quítate esas bragas, bragas.
Corren peligro de tener problemas como en Paraguay, aquí disparan por pan, por un Panerai.
Tendría que contar hasta diez para decir que sí, pero lo dices y puedes porque está aquí. Ella es demasiado buena.
Me lo dijiste otra vez, cero traición, te invita a su apartamento. Oh.
Di no, di no, di no. Sí. Di no, di no, di no. Ey. Ya sabes cómo terminará de todos modos.
Si respondes que sí, entonces en un VIP te veré allí. Di no, di no, di no. Ey.
Di no, di no, di no. Todos. Di no, di no, di no. Sí.
Di no, di no, di no. Sí. Di no, di no, di no.
Sí. Di no, di no, di no. Siiii.