Más canciones de Marracash
Descripción
Coproductor, vocalista: Marracash
Productor: Deletrio
Letrista: Fabio Bartolo Rizzo
Compositor: Piermarco Gianotti
Letra y traducción
Original
Grande, un urlo per Madacash, il king!
Scusa se peso, sento a te un po' di peso, sento al rap un po' di peso, sto lì e peso, prima il fiato sospeso, poi sei preso di pe-pre-preso di peso.
Io dai miei mai dipeso, mi son sempre difeso, merce appeso, per non finire appeso, euro, yen ho preso.
Da figo e peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso.
Quanto vuoi ingoiarne ancora di peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso? Quanto ancora?
Scendo invece per strada, meglio che restare a casa, peso. Vado ai campetti in
Biovada, odore di erba tagliata.
Abbiamo tutti vent'anni, ragazzi in gamba anche più dei ragazzi del centro.
Tenta forte l'accesso ad un business onesto, ma resta soltanto un commercio.
È un'idea che ha preso forma, chi lo fa, chi lo calca, ha preso forma. Si lamenta tutti i giorni, frate però torna.
Qualità, quantità, fra preso forma. Sono scuro dall'aspetto arabo, tu colorato sei un orsetto Haribo.
La gang a te sei tipo attento, abido, non esco fuori dal vasetto, qui ci abito.
Esco, vado in piazza, entro in mostra come l'Expo sulla piazza, patrimonio come
UNESCO, salva guardia, testa sole, corpo freddo, salamandra, Dio salva, uh!
Tutti dottori il mio click, non ho una crew ma una gang, uh!
Prendo le voca senza pi, solo con i senza pi, uh!
Sto così tanto nell'Audi che è come se l'Audi ora avesse un ufficio ed in giro mi chiamano inaudito da quanto so inaudito a scriverci un libro. E mia madre che grida inaudito, perché ha trovato la roba steccata.
Io le ho detto: dai mamma, non farmene un dramma, se ho portato il lavoro a casa.
Peso, sento a te un po' di peso, sento al rap un po' di peso, sto lì e peso, prima il fiato sospeso, poi sei preso di pe-pre-preso di peso.
Io dai miei mai dipeso, mi son sempre difeso, merce appeso, per non finire appeso, euro, yen ho preso.
Da figo e peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, Milano peso, peso, peso, peso.
Quanto vuo ingoiarne ancora di peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso?
Quanto ancora? Vogli mi senti come te, quasi imbelli.
Ti fa una botta e fa le facce, Jim Carrey.
Parliamo slang, così slang che non ci intendi, con l'amianto nei tetti degli interni.
I miei parenti stanno giù senza l'acqua, i miei capelli stanno su senza lacca.
Siamo diversi dai ragazzi con i privilegi, alcuni persi, alcuni pazzi privi di leggi.
Tra-tra-tra-tratto il mio corpo come il motorino e so è come non fosse il mio, mio.
E poi fino al mattino, malgrado il martirio, sbariamo il cammino di Dio, Dio, ah! Tu cosa mi offri di più?
Forse hai fallito anche tu, dato l'ipocrisia che mi dà voglia di fumare crack.
Ra-o-o, da un po' non una catena, ma mi è scesa la catena, pesa la catena, senza ascesa né carriera, cash al mese una miseria.
Per il dispiacere, pietra sopra ad un braciere, rissa, faccia da paciere, cose da tacere, rose sotto le macerie, fische, scarse di piacere.
E-e-e influenzati dalla stessa donna, buona di bocca ma di bocca buona.
Tutti coi debiti, fra come a scuola, tutti con abiti fake alla moda.
Sto in una fogna, ma è la nostra fogna, siamo fatti per questa fogna.
Fottiamo chi sogna, invidiamo chi sfonda provando la stessa vergogna. Peeeso.
Peeeso.
E sta, e la pioggia, pioggia. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Milano, ho vent'anni e non so che inventarmi. Voglio sentirvi urlare.
Ho vent'anni e non so che inventarmi. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni e non so che inventarmi. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni, ho vent'anni, ah!
Milanooo.
Cazzo, quanti cazzo siete? Cazzo, quanti siete, cazzo?
Ho detto: cazzo, quanti cazzo siete, cazzo?
Ok, il prossimo pezzo l'ho scritto qualche annetto fa.
La cosa che un po' fa sorridere, ma purtroppo no, fa piangere, è che niente è cambiato da quando ho scritto sto pezzo, tutto è rimasto uguale.
L'unica cosa che è cambiata è l'arrangiamento del pezzo.
Traducción al español
¡Genial, un saludo a Madacash, el rey!
Perdón si soy una carga, siento un poco de carga para ti, siento un poco de carga para el rap, estoy ahí y estoy pesando, primero me quedo sin aliento, luego te llevan con peso prefabricado.
Nunca he dependido de mis padres, siempre me he defendido, colgué mercancías, para no acabar colgado, euros, yenes cogí.
De fresco y peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso.
¿Cuánto más quieres tragar peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso? ¿Cuánto tiempo más?
En lugar de eso voy a la calle, mejor que quedarme en casa, peso. voy a las canchas
Biovada, olor a pasto cortado.
Todos tenemos veinte años, niños inteligentes incluso más que los niños del centro.
Se esfuerza por acceder a un negocio honesto, pero sigue siendo sólo un comercio.
Es una idea que ha tomado forma, quienes la hacen, quienes la siguen, han tomado forma. Se queja todos los días, pero su hermano regresa.
Calidad, cantidad, tomó forma. Soy un árabe moreno, tú colorido eres un oso Haribo.
La pandilla, tened algo de cuidado, abydo, yo no salgo del frasco, vivo aquí.
Salgo, voy a la plaza, entro a la exposición como la Expo en la plaza, al patrimonio como
UNESCO, salva guardia, cabeza de sol, cuerpo frío, salamandra, Dios salve, ¡uh!
Todos los médicos mi clic, no tengo equipo sino una pandilla, ¡eh!
Tomo las voces sin pi, solo con las sin pi, eh!
Me quedo tanto en Audi que es como si Audi ahora tuviera una oficina y en los alrededores me llaman algo inaudito, ya que no sé nada de haber escrito un libro sobre ello. Y mi madre gritando de manera inaudita, porque encontró las cosas atadas.
Le dije: vamos mamá, no hagas escándalo por mí si traigo trabajo a casa.
Peso, siento un poco de peso sobre ti, siento un poco de peso en el rap, me quedo ahí y peso, primero me quedo sin aliento, luego te toman por peso-pre-por peso.
Nunca he dependido de mis padres, siempre me he defendido, colgué mercancías, para no acabar colgado, euros, yenes cogí.
De fresco y peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso Milán, peso, peso, peso.
¿Cuánto más quieres tragar peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso?
¿Cuánto tiempo más? Quieres que me sienta como tú, casi cobarde.
Te golpea y hace muecas, Jim Carrey.
Hablamos jerga, una jerga que no entiendes, con amianto en los techos interiores.
Mis familiares están caídos sin agua, mi cabello recogido sin laca.
Somos diferentes de los niños con privilegios, algunos perdidos, algunos locos sin ley.
Tra-tra-tra-Trato mi cuerpo como un scooter y sé que es como si no fuera mío, mío.
Y luego hasta la mañana, a pesar del martirio, bloqueamos el camino de Dios, Dios, ¡ah! ¿Qué más me ofreces?
Quizás tú también fallaste, dada la hipocresía que me hace querer fumar crack.
Ra-o-o, hace tiempo que no tengo cadena, pero se me ha caído la cadena, la cadena está pesada, sin progreso ni carrera, el efectivo al mes es una miseria.
Para el disgusto, piedra en un brasero, riña, cara de pacificador, cosas para callar, rosas bajo los escombros, impuestos, falta de placer.
E-e-e influenciado por la misma mujer, de buena boca pero de buena boca.
Todos con deudas, como en el colegio, todos con ropa falsa a la moda.
Estoy en una alcantarilla, pero es nuestra alcantarilla, fuimos hechos para esta alcantarilla.
Jodemos a los que sueñan, envidiamos a los que lo logran sintiendo la misma vergüenza. Peeeso.
Peeeso.
Y así es, y la lluvia, la lluvia. Tengo veinte años y no sé qué inventar.
Milán, tengo veinte años y no sé qué inventar. Quiero oírte gritar.
Tengo veinte años y no sé qué inventar. Tengo veinte años y no sé qué inventar.
Tengo veinte años y no sé qué inventar.
Tengo veinte años y no sé qué inventar. Tengo veinte años y no sé qué inventar.
Tengo veinte, tengo veinte, ¡ah!
Milánoo.
Maldita sea, ¿cuántas putas personas sois? Mierda, ¿cuántos de vosotros sois, carajo?
Dije: joder, ¿cuántas putas personas sois, joder?
Ok, escribí el siguiente artículo hace unos años.
Lo que te hace sonreír un poco, pero lamentablemente no, te hace llorar, es que nada ha cambiado desde que escribí este artículo, todo sigue igual.
Lo único que ha cambiado es la disposición de la pieza.