Más canciones de Guè
Descripción
Vocalista: Dj Jay-K
Productor: Ridin High
Compositor y letrista: Cosimo Fini
Compositor Letrista: Andrés Andrekson
Compositor letrista: A Do
Letra y traducción
Original
J'ai des valises sous les yeux, mais ma bagagerie est d'Hermès.
L'argent ne dort pas, me coule juste pour toucher ma maîtresse.
Maman, prie pour moi avec tous ceux de ta kermesse. Allume une bougie pour ma biatch que je vois ta paire fesse.
Quel que soit le fuseau horaire, quel que soit le jour de la semaine, quelle que soit la route à faire, même en decorveur, ça ramène.
Vas-y, crache les honoraire, j'te crache du seize neuvième.
Quand c'est over, paye en espèces cette espèce de spécimen. Go, go, go, go. Pull up, sale dans ta Benz.
Hooligan dans l'âme, c'est pour mes assaillants fans. Go, go, go, rah, fais le money dance.
Hooligan dans l'âme, fuck les Inter Milan fans.
Paraît que j'ai une vie de rêve, j'sais pas, mec, je ne dors jamais. Tu passes tes nuits à rêver, c'est pour ça que tu bosses jamais.
Tout le monde sait que tu fais qu'aboyer, mais tu ne mords jamais.
Buddy, c'est pour ça que la vie te la met.
The money don't sleep so Weezy can't rest.
The money don't sleep so Weezy can't rest. The money don't sleep so Weezy can't rest. So Weezy can't rest.
So, so Weezy -can't rest.
-Non dormire mai, fra, quei soldi non li fai qua. Francs, Swiss e euro, il mio pulso contiene zero.
Non dormire mai, fra, quei soldi non li fai qua. Francs, Swiss e euro, il mio pulso contiene zero.
Mi comporto come non mi interessasse.
In realtà non me ne fotte proprio un cazzo, a parte battere 'ste casse. Tengo il microfono in mano come se fosse un flute.
Per questo più stile, zio. Oh mio Dio, la festa sono io.
Conosco gente che di te farebbe un frappè. Meglio che torni a spacciare, fra, che ti spacci per rapper.
Metti la G sulla bilancia, pagala più di un narcotico.
Confondi i colori come un daltonico della bandiera, fra, sono già in Francia.
Lei menziona la G in tutti i suoi stati. Mi chiama e mi fa: «Dove stai?
» Probabilmente a mangiare uramaki, probabilmente con quattro scappati.
Sparati a duecento, vestiti firmati, con la paranoia di essere fermati. Voi pelle d'oca, noi pitonati.
Sono talmente divo che tu dici: «Non ci arrivo».
E mi odiano tanto che vogliono farmi un'autopsia da vivo. E son così caldo che scaldo l'asfalto e tutti lo sanno che arrivo.
Talmente caldo che quando le vengo in faccia le ustiono il viso.
The money don't sleep so Weezy can't rest.
The money don't sleep so Weezy can't rest. The money don't sleep so Weezy can't rest. So Weezy can't rest.
So, so Weezy -can't rest.
-Non dormire mai, fra, quei soldi non li fai qua. Francs, Swiss e euro, il mio pulso contiene zero.
Non dormire mai, fra, quei soldi non li fai qua. Francs, Swiss e euro, il mio pulso contiene zero.
Traducción al español
J'ai des valises bajo los ojos, pero bagagerie est d'Hermès.
La plata no pasa, solo la uso para toucher pero maîtresse.
Madre, por favor déjame saber todo sobre este evento. Alum une bougie pour ma biatch que je je ta seeme fesse.
Cuál es la hora del día, cuál es el día de la semana, cuál es la manera de hacerlo, incluso in decorveur, eso es todo.
Vas-y, crache les honoraire, j'te crache du seize neuvième.
Cuando termine, preste atención a este elemento. Ve, ve, ve, ve. Detente, súbete al Benz.
Hooligan dans l'âme, c'est pour mes assaillants fans. Ve, ve, ve, rah, haz el baile del dinero.
Hooligan dans l'âme, que se jodan los aficionados del Inter de Milán.
Paraît que j'ai une vie de rêve, j'sais pas, mec, je ne dors jamais. Pasas estas noches en rever, por eso jefes jamais.
Todo el mundo dice que tu fais qu'aboyer, mais tu ne mords jamais.
Amigo, por eso la vida es la mitad de ti.
El dinero no duerme y Weezy no puede descansar.
El dinero no duerme y Weezy no puede descansar. El dinero no duerme y Weezy no puede descansar. Entonces Weezy no puede descansar.
Lo sé, lo sé, Weezy, no puedo descansar.
-Nunca duermas, hermano, ese dinero aquí no se gana. Francos, suizos y euros, mi pulso contiene cero.
Nunca duermas, hermano, aquí no se gana ese dinero. Francos, suizos y euros, mi pulso contiene cero.
Actúo como si no me importara.
En realidad me importa un comino, aparte de golpear estos parlantes. Sostengo el micrófono en mi mano como si fuera una flauta.
Por esto más estilo, tío. Dios mío, soy la fiesta.
Conozco gente que te haría un batido. Será mejor que vuelvas a dedicarte al negocio, hermano, que hacerte pasar por rapero.
Ponga la G en la balanza, pague más por ello que por un narcótico.
Confundes los colores como un daltónico en la bandera, hermano, ya estoy en Francia.
Menciona a G en todos sus estados. Me llama y me dice: «¿Dónde estás?
» Probablemente comiendo uramaki, probablemente con cuatro huyendo.
Doscientos fusilados, ropa de marca, con la paranoia de ser detenidos. A ustedes se les pone la piel de gallina, a nosotros, las pitones.
Soy tal estrella que dices: "No puedo llegar allí".
Y me odian tanto que quieren hacerme una autopsia mientras estoy viva. Y tengo tanto calor que me calienta el asfalto y todo el mundo sabe que vengo.
Tan caliente que cuando me corro en su cara le quema la cara.
El dinero no duerme y Weezy no puede descansar.
El dinero no duerme y Weezy no puede descansar. El dinero no duerme y Weezy no puede descansar. Entonces Weezy no puede descansar.
Lo sé, lo sé, Weezy, no puedo descansar.
-Nunca duermas, hermano, ese dinero aquí no se gana. Francos, suizos y euros, mi pulso contiene cero.
Nunca duermas, hermano, aquí no se gana ese dinero. Francos, suizos y euros, mi pulso contiene cero.