Más canciones de Guè
Más canciones de Tormento
Descripción
Producer: Shablo
Vocalista: Guè
Letrista: Cosimo Fini
Letrista: Yerry Rellum
Letrista: Massimiliano Cellamaro
Compositor: Pablo Miguel Lombroni Capalbo
Letra y traducción
Original
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, non mi importa più di niente.
Siamo nello stesso tempo, oro e diamante sul mio quadrante, con te scorre più lento.
E tu sei fatta apposta per guardarti, io sono fatto apposta per toccarti. Poi litighiamo, ci riprendiamo, sai che non riesco a lasciarti.
Il mondo è amaro, io sono anche peggio e non posso cambiarlo. Forse io e te potremmo farlo.
Devo mettere giù perché il mio volo parte già, sono in ritardo. Controllo su
WhatsApp, ti chiedo cosa ci facevi sveglia, perché non sei andata a letto.
Tu mi chiedi chi era quella, sono nel locale, rappo, non sento l'iPhone che squilla. Io che te l'avevo detto, basta solo una scintilla.
E tu come mi tocchi, solo tu mi tocchi e arrivi in punti molto più profondi.
E io che son cresciuto nella giungla come Mowgli, per essere addomesticato solo tu sai i modi.
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, -non mi importa più di niente.
-Abbiamo combattuto troppo per non meritarci un po' di rilasso adesso, finalmente in questo letto, come guerrieri feriti, provati, sempre gli stessi e ancora innamorati.
Dopo anni di battaglie perse, generazioni buttate via, disperse.
A testa alta sempre abbiamo combattuto, siamo rimasti uniti senza un aiuto.
L'ipocrisia di un Paese che crede nella famiglia e le sommerge di spese.
Sposato con valori che neanche immagini, scrivendo pagine senza essere fragile, non te lo puoi permettere.
Spesso appagato che affianco a me, su di me, il primo a scommettere, sa rendermi felice.
Ora che il bimbo dorme, mia moglie mi sorride, mi dice. . .
-Puoi toccarmi. -E andare molto più in profondità.
-In modi che nemmeno sai. -Come nessuno ha fatto mai.
-E ogni volta che sei qui. -Ogni volta che sei qui con me.
Non mi importa più di niente.
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, -non mi importa più di niente.
-È che solo tu davvero sai come prendermi.
Possiamo farlo in tutti i modi, in tutti i modi che vuoi. Io e te, siamo noi, io e te.
-La G, la U, la E.
-Arrivato a questo punto è come se stessi vivendo la mia terza vita e no, non è ancora finita.
E quando non canta più il coro, il buio non luccica l'oro, io rimango sempre solo e son precipitato al suolo. Tu aiutami a rialzarmi, fumiamo un po' che è tardi, per rimanere calmi.
Hai delle forme assurde che ti serve il porto d'armi.
Partiamo dall'unire i nostri palmi, dici di non fermarmi.
Ho un occhio aperto come il sole e uno mezzo come la luna. Io sono uno tra mille, tu sei soltanto una.
Io sono più di qua, baby, e tu sei più di là, baby. In questa vita non cerco il perdono. Yeah,
Golden Boys in the building. Amsterdam, Milano, bella DJ
Shablo. What up Caprice?
Ehi Torme.
Traducción al español
Puedes tocarme, de maneras que ni siquiera sabes.
Y cada vez que estás aquí, ya no me importa nada.
Estamos en el mismo tiempo, oro y diamante en mi esfera, contigo fluye más lento.
Y tú estás hecho para mirarte, yo estoy hecho para tocarte. Luego peleamos, volvemos a estar juntos, sabes que no puedo dejarte.
El mundo está amargo, yo estoy aún peor y no puedo cambiarlo. Quizás tú y yo podamos hacerlo.
Tengo que colgar porque ya sale mi vuelo, llego tarde. comprobar
WhatsApp, te pregunto qué hacías despierto, por qué no te acostaste.
Me preguntas quién fue, estoy en el club, estoy rapeando, no puedo oír sonar el iPhone. Te lo dije, todo lo que necesitas es una chispa.
Y como me tocas, solo me tocas y llegas a puntos mucho más profundos.
Y yo, que crecí en la jungla como Mowgli, sólo tú sabes cómo ser domesticado.
Puedes tocarme, de maneras que ni siquiera sabes.
Y cada vez que estás aquí, ya no me importa nada.
-Luchamos demasiado para no merecer un poco de relajación ahora, finalmente en esta cama, como guerreros heridos, probados, siempre iguales y aún enamorados.
Después de años de batallas perdidas, generaciones desechadas, dispersas.
Siempre luchamos con la frente en alto, permanecimos unidos sin ayuda.
La hipocresía de un país que cree en la familia y la abruma con gastos.
Casado con valores que ni siquiera puedes imaginar, escribir páginas sin ser frágil, no te lo puedes permitir.
A menudo satisfecho de que a mi lado, por mí, el primero en apostar, sabe hacerme feliz.
Ahora que el bebé está durmiendo, mi esposa me sonríe, me dice. . .
-Puedes tocarme. -Y profundizar mucho más.
-De maneras que ni siquiera sabes. - Como nadie lo ha hecho nunca.
-Y cada vez que estás aquí. -Cada vez que estás aquí conmigo.
Ya no me importa nada.
Puedes tocarme, de maneras que ni siquiera sabes.
Y cada vez que estás aquí, ya no me importa nada.
-Es que sólo tú sabes realmente cómo llevarme.
Podemos hacerlo de cualquier manera, como quieras. Tú y yo, somos nosotros, tú y yo.
-La G, la U, la E.
-A estas alturas es como si estuviera viviendo mi tercera vida y no, aún no ha terminado.
Y cuando el coro ya no canta, la oscuridad ya no brilla dorada, siempre estoy solo y caigo al suelo. Ayúdame a levantarme, fumemos un poco que ya es tarde, para estar tranquilo.
Tienes formas tan absurdas que necesitas una licencia de armas.
Empecemos juntando nuestras palmas, dices no me detengas.
Tengo un ojo abierto como el sol y el otro medio abierto como la luna. Yo soy uno entre mil, tú eres sólo uno.
Yo soy más que aquí, cariño, y tú eres más que allá, cariño. En esta vida no busco el perdón. si,
Chicos de Oro en el edificio. Amsterdam, Milán, hermoso DJ
Shablo. ¿Qué pasa Capricho?
Hola Tormé.