Más canciones de Guè
Descripción
Productor: Da Beatfreakz
Vocalista: Guè
Vocalista: Julia Lenti
Letrista: Cosimo Fini
Letrista: Roberto Casalino
Compositor: Obi Ebele
Compositor: Uche Ebele
Letra y traducción
Original
In treno senza biglietto per chissà dove, senza un soldo, bucato dietro.
Inseguiamo il sole perché stiamo all'oscuro talmente a lungo che adesso siamo come due gatti e vediamo al buio.
Abbiamo fame, cerca il cibo tra i rifiuti, l'istinto animale senza un dio che ci aiuti. E riscopriamo il gusto del sangue.
Ora che siamo così piccoli possiamo avere un'occasione grande.
E per avere un futuro i pugni mi romperanno il naso. Sicuro, sì, di non rimanere aggrappato al caso.
E tra gli sconfitti siamo i migliori. Scendi di corsa, scappiamo dai controllori.
Trasformeremo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo non trovo il perdono per quello che non ho.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si nasconde ciò che conta per davvero.
Trasformo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo c'è ancora il dolore che non dimentico.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si intravede ciò che ha senso per davvero.
-Oh.
-Con il corpo e lo spirito ammaccato, è come se nel cuore avessi un vetro conficcato.
Ma in questo squallore troveremo la bellezza e arriverà la forza nella debolezza, la rabbia mai spenta.
Ai confini del mondo la pace non è mai stata così violenta.
Parla piano, dormiamo in due su un divano, torniamo in strada, tanto nessuno sa chi siamo.
A testa alta, anche vestiti male, con lo sguardo brutto, troviamo amore tra la folla in lutto.
Si appesa a un filo senza nemmeno un filo di trucco, non avere più niente -per poi ritrovare tutto.
-Trasformeremo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo non trovo il perdono per quello che non ho.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si nasconde ciò che conta per davvero.
Oh.
A volte la realtà ci dà la scossa e ci resta un sapore di ruggine e di ossa.
Dalla sconfitta nasce la riscossa per toglierci il sapore di ruggine e di ossa.
Non avere più niente per poi ritrovare tutto.
Stiamo precipitando, ma saremo pronti all'urto. Non avere più niente per poi ritrovare tutto.
Non avere più niente per poi ritrovare tutto.
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto.
Trasformeremo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo c'è ancora il dolore che non dimentico.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si intravede ciò che ha senso per davvero.
Oh
Traducción al español
En el tren sin billete a quién sabe dónde, sin un duro, con un agujero en la espalda.
Perseguimos el sol porque hemos estado en la oscuridad durante tanto tiempo que ahora somos como dos gatos y vemos en la oscuridad.
Tenemos hambre, buscamos comida entre los desechos, instinto animal sin un dios que nos ayude. Y redescubrimos el sabor de la sangre.
Ahora que somos tan pequeños podemos tener una gran oportunidad.
Y para tener futuro los puños me romperán la nariz. Claro que sí, para no quedarse aferrado al caso.
Y entre los derrotados somos los mejores. Date prisa, escapemos de los controladores.
Convertiremos el óxido en oro, pero a la vuelta de la esquina no encuentro el perdón por lo que no tengo.
No me desespero porque en tus ojos se esconde lo que realmente importa.
Convierto el óxido en oro, pero a la vuelta de la esquina todavía hay un dolor que no olvido.
No me desespero porque en tus ojos podemos vislumbrar lo que realmente tiene sentido.
-Oh.
-Con el cuerpo y el espíritu magullados, es como si tuviera un cristal clavado en el corazón.
Pero en esta miseria encontraremos belleza y la fuerza vendrá en la debilidad, en una ira que nunca se extinguirá.
En los confines del mundo, la paz nunca ha sido tan violenta.
Habla bajito, dormimos dos en un sofá, volvemos a la calle, de todos modos nadie sabe quiénes somos.
Con la cabeza en alto, incluso mal vestidos, con ojos feos, encontramos el amor entre la multitud enlutada.
Cuelgas de un hilo sin siquiera una pizca de maquillaje, sin nada, y luego lo encuentras todo de nuevo.
-Convertiremos el óxido en oro, pero a la vuelta de la esquina no encuentro el perdón por lo que no tengo.
No me desespero porque en tus ojos se esconde lo que realmente importa.
Oh.
A veces la realidad nos impacta y nos queda un sabor a óxido y huesos.
De la derrota viene la recuperación para quitar el sabor a óxido y huesos.
No tener nada y volver a encontrarlo todo.
Estamos cayendo, pero estaremos preparados para el impacto. No tener nada y volver a encontrarlo todo.
No tener nada y volver a encontrarlo todo.
Todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo.
Convertiremos el óxido en oro, pero a la vuelta de la esquina todavía hay un dolor que no olvidaré.
No me desespero porque en tus ojos podemos vislumbrar lo que realmente tiene sentido.
Oh