Más canciones de Guè
Más canciones de Arlissa
Descripción
Productor: Da Beatfreakz
Vocalista: Guè
Vocalista: Arlissa
Letrista: Cosimo Fini
Compositor: Uche Ebele
Compositor: Obi Ebele
Letrista: Zhack Londres
Letrista: Nicholas Reiss
Letra y traducción
Original
Se potessi far tornare indietro questa lancetta, la mia lingua ti ha tagliata, è una lametta. Saresti qui vicina, so che per la mia medicina non c'è ricetta.
Invece di guardarmi e andare a fondo, andremmo in un posto lontano che non c'è sul mappamondo.
Trapassati dalla luna e dai suoi raggi, ci strappiamo i tatuaggi, diventiamo assieme più vecchi e più saggi.
Ma quel che è fatto è fatto, non si torna indietro, so che ho sempre nascosto i sentimenti come i soldi e le droghe, tra il materasso e le doghe, ma ora ho milioni di leoni nel cuore.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then
I would. I, I would.
Vorrei, vorrei ma non posso. Non esisto come un pusher col posso. Le vie del
Signore sono finite, ho sette peccati, non sette vite.
Tornerai come Dio mi ha fatto, senza soldi come quando vai a dormire fatto, senza sogni vorrei diventare ricco, senza galera, essere qui con te senza carriera.
Ma tutto quello che vorrei se lo rincorro scappa, non posso prendere la luna riflessa sull'acqua.
Cosa farei? Cosa direi? Per farti ritornare su un volo emirates.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
Se potessi mandare le parole e le azioni in rewind e non lasciarti andare, non l'avrei fatto mai, non l'avrei detto mai.
Avrei dovuto?
Avrei voluto?
Ma ora sogno di urlare e la voce non mi esce come se fossi muto.
E la cosa più bella resta quella -che non ho mai avuto.
-Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
If I could, collect up all the words.
If I could, then I would. If I could, a heart no longer bruised.
If I could, then I would.
Traducción al español
Si pudiera volver esta mano hacia atrás, mi lengua te cortaría, es una hoja de afeitar. Estarías cerca, sé que no hay receta para mi medicamento.
En lugar de mirarme y llegar al fondo de las cosas, iríamos a un lugar lejano que no está en el mapa mundial.
Pasados por la luna y sus rayos, nos arrancamos los tatuajes, nos hacemos mayores y más sabios juntos.
Pero lo hecho está, no hay vuelta atrás, sé que siempre he escondido sentimientos como el dinero y las drogas, entre el colchón y los listones, pero ahora tengo millones de leones en mi corazón.
Si pudiera recuperar lo que hice, reunir todas las palabras, las que causaron tu corazón, entonces lo haría.
Si pudiera reparar algunos, un corazón que ya no ardía, para regresar a ti, entonces lo haría.
Oh oh oh oh oh oh, entonces lo haría.
Oh oh oh oh oh oh, entonces
Yo lo haría. Yo, lo haría.
Quisiera, quisiera pero no puedo. No existo como un empujador con el poder. las calles de
Señor, se acabaron, tengo siete pecados, no siete vidas.
Volverás como Dios me hizo, sin dinero como cuando te vas a dormir drogado, sin sueños quisiera hacerme rico, sin cárcel, estar aquí contigo sin carrera.
Pero lo único que quiero es que si lo persigo él se escape, no puedo ver la luna reflejada en el agua.
¿Qué haría yo? ¿Qué diría yo? Para que pueda regresar a un vuelo de Emirates.
Si pudiera recuperar lo que hice, reunir todas las palabras, las que causaron tu corazón, entonces lo haría.
Si pudiera reparar algunos, un corazón que ya no ardía, para regresar a ti, entonces lo haría.
Oh oh oh oh oh oh, entonces lo haría.
Oh oh oh oh oh oh, entonces lo haría. Yo, lo haría.
Si pudiera rebobinar palabras y acciones y no soltarlas, nunca lo habría hecho, nunca lo habría dicho.
¿Debería haberlo hecho?
¿Habría querido hacerlo?
Pero ahora sueño con gritar y mi voz no sale como si estuviera muda.
Y lo más bonito sigue siendo el que nunca he tenido.
-Oh oh oh oh oh oh, entonces lo haría. Yo, lo haría.
Si pudiera, recopile todas las palabras.
Si pudiera, lo haría. Si pudiera, un corazón ya no ardía.
Si pudiera, lo haría.