Más canciones de Guè
Descripción
Productor: 2do Techo
Vocalista: Guè
Letrista: Cosimo Fini
Compositor: Andrea Ferrara
Compositor: Pietro Miano
Compositor: Federico Vaccari
Compositor: Marco Zangirolami
Letra y traducción
Original
Sì, ah, ah, ah, ah.
Fatti l'uno per l'altra, credici. Tu con i soldi, io con i debiti.
Non eri bella normale, ma di quella bellezza che abbaglia e quindi oltre che per l'occhiaia, io c'avevo sempre su Ray-Ban.
Il tuo tipo non accettava che non volevi starci più assieme, ti trattava come un cane perché era stato allevato da iene.
La prima volta che l'abbiamo fatto alla festa di quelle tue due amiche ricche, ricordo la terra ha tremato, magnitudo dieci scala Richter.
Profumo di donna come Al Pacino, io dietro di te, tu che stringi il cuscino, miei occhi come di
Pechino, rossi un casino tipo Pachino.
I problemi ora sono giganti tipo elefanti in una cristalleria, se non me ne vado via è come se muoio ad Orologeria.
I tuoi genitori ti han sbattuto fuori, ti chiamo e la batteria è scarica.
Fatti ogni singola droga per asciugarti ogni singola lacrima.
Quando ti trova e minaccia alla fine hai capito che lui no, non scherza, ma se sotto la pioggia balliamo sopravvivremo anche alla tempesta.
Così, anche col buio e tuoni al nostro orizzonte, con tutti contro ma tu con me, io con te, come se fossimo scappati di casa.
E così, anche col buio e tuoni al nostro orizzonte, con tutti contro ma tu con me, io con te, come se fossimo scappati di casa.
Mi son sempre chiesto che cosa avrei fatto domani finché ti accorgi che se tutto domani è già oggi e non hai sincronizzato i fottuti orologi.
Sognavo più euro possibili imbavagliando il banchiere, perché uno come me, frate, se vede la luna la vede soltanto sul fondo bicchiere.
Dio si era incazzato per una mela, con tutta la merda che ho fatto prova a pensare con me quanto cazzo se la sia presa.
Se vinco contro la coscienza, vinco la guerra con la mia esistenza.
Tu profumi di soldi, i soldi di coca, la coca di benza. Cosa mi tiene legato qua?
Nemmeno io so cosa voglio.
Provando a diventare ricco con la paranoia che se non mi impicco, sono fuori come un paraurti, amici stupidi, nemici furbi.
Muoviti a fare la valigia, il primo giorno del resto della nostra vita.
È meglio che la guidi tu, non voglio fare macelli. A me sembra che la patente me l'abbia consegnata Bocelli.
In silenzio tremiamo, arriviamo dove nella vostra lingua sappiamo soltanto dire: "Noi non parliamo la vostra lingua".
Così, anche col buio e tuoni al nostro orizzonte, con tutti contro ma tu con me, io con te, come se fossimo scappati di casa.
E così, anche col buio e tuoni al nostro orizzonte, con tutti contro ma tu con me, io con te, come se fossimo scappati di casa.
Freddo come un serpente, io che ero solo anche in mezzo alla gente, siamo il fango e il diamante per sempre.
Io che ero solo anche in mezzo alla gente, siamo il fango e il diamante per sempre, per sempre, per sempre.
Il giorno che distribuivano il cuore penso io fossi altrove, la testa chissà dove, piuttosto che l'amore preferivo un Range Rover.
Adesso fuori piove, adesso noi game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over.
Second
Roof Music.
Traducción al español
Sí, ah, ah, ah, ah.
Hechos el uno para el otro, créelo. Tú con el dinero, yo con las deudas.
No eras una belleza normal, sino esa belleza que deslumbra y por eso además de las ojeras, siempre llevaba puestas unas Ray-Ban.
Tu novio no aceptó que ya no querían estar juntos, te trataba como a un perro porque fue criado por hienas.
La primera vez que lo hicimos en la fiesta de esos dos amigos tuyos ricos, recuerdo que la tierra tembló, magnitud diez en la escala Richter.
Huelo a mujer como Al Pacino, yo detrás de ti, tú sosteniendo la almohada, mis ojos como
Beijing, los rojos son un desastre como Pachino.
Los problemas ahora son gigantes como elefantes en una cristalería, si no me voy es como si fuera a morir en una relojería.
Tus padres te echaron, te llamo y se acabó la batería.
Tome todos los medicamentos para secar cada lágrima.
Cuando te encuentra y te amenaza al final entendiste que no, no está bromeando, pero si bailamos bajo la lluvia también sobreviviremos a la tormenta.
Así, incluso con la oscuridad y los truenos en nuestro horizonte, con todos contra nosotros menos tú conmigo, yo contigo, como si nos hubiéramos escapado de casa.
Y así, aún con oscuridad y truenos en nuestro horizonte, con todos contra nosotros menos tú conmigo, yo contigo, como si hubiéramos huido de casa.
Siempre me pregunté qué haría mañana hasta que te das cuenta de que si todo el mañana ya es hoy y no has sincronizado los putos relojes.
Soñé con tantos euros como fuera posible amordazando al banquero, porque alguien como yo, hermano, si ve la luna sólo la ve en el fondo del vaso.
Dios estaba enojado por una manzana, con toda la mierda que he hecho, trato de pensar por mí mismo cuánto carajo se la llevó.
Si gano contra la conciencia, gano la guerra con mi existencia.
Hueles a dinero, dinero a coca, coca a benza. ¿Qué me mantiene atado aquí?
Yo tampoco sé lo que quiero.
Tratando de hacerme rico con la paranoia de que si no me ahorco, quedaré fuera como un accidente, amigos estúpidos, enemigos inteligentes.
Ven y haz tu maleta, el primer día del resto de nuestras vidas.
Es mejor que lo conduzcas tú, no quiero hacer un lío. Me parece que Bocelli me dio la licencia.
En silencio temblamos, llegamos donde en tu idioma sólo sabemos decir: "No hablamos tu idioma".
Así, incluso con la oscuridad y los truenos en nuestro horizonte, con todos contra nosotros menos tú conmigo, yo contigo, como si nos hubiéramos escapado de casa.
Y así, aún con oscuridad y truenos en nuestro horizonte, con todos contra nosotros menos tú conmigo, yo contigo, como si hubiéramos huido de casa.
Frío como una serpiente, yo que estaba solo incluso entre la gente, somos el barro y el diamante para siempre.
Yo que estaba solo incluso entre la gente, somos el barro y el diamante por siempre, por siempre, por siempre.
El día que me repartieron el corazón creo que estaba en otra parte, la cabeza quién sabe dónde, más que amor preferí un Range Rover.
Ahora está lloviendo afuera, ahora se acabó el juego, se acabó el juego, se acabó el juego, se acabó el juego, se acabó el juego, se acabó el juego, se acabó el juego, se acabó el juego, se acabó el juego, se acabó el juego, se acabó el juego, se acabó el juego, se acabó el juego.
segundo
Música de techo.