Más canciones de Guè
Más canciones de Fedez
Descripción
Productor: 2do Techo
Vocalista: Guè
Vocalista: Fedez
Letrista: Cosimo Fini
Letrista: Federico Lucía
Compositor: Andrea Ferrara
Compositor: Pietro Miano
Compositor: Federico Vaccari
Letra y traducción
Original
Second Moon Music.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
In testa ho troppi viaggi, mi perdo dei passaggi, mi perdo sulla tua pelle tra i tuoi mille tatuaggi.
Sul petto hai delle ronzi, penso alla vita mia, le guardo, sogno di volare via da sti disordini.
Diamanti più pregiati, non te li ha regalati, tu che non puoi comprarli, te li sei tatuati.
E il cuore che non ho, che non ho mai avuto, l'ho tatuato in petto, ma non ha mai battuto.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa.
No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Le nocche tatuate, le braccia colorate, sul petto c'è una frase, Be real, dialex the base.
Tattoo polinesiano o teschio messicano, la scritta in chicano, old school americano.
Un'ancora sul collo per chi ha toccato il fondo, di spazio sul mio corpo ormai non ce n'è molto.
La pelle è una tela tutta da colorare, fascino d'oltremare, pin-up americane.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa. No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sul mio collo una chiave, sul tuo braccio un buchetto, ste scritte poco chiare sono il nostro alfabeto.
Ho un teschio calavera, tu adesso una pantera, e se facciam la guerra tu ne esci sempre intera.
Addosso i miei errori, addosso tuoi dei fiori, tu che mi buchi l'anima, guardi attraverso i fori.
Cosa sarà domani lo giocheranno i dadi, se odi oppure ami l'hai scritto sulle mani.
Traducción al español
Música de la Segunda Luna.
Estás sobre mí, eres la tinta, el pecado sin remordimiento.
Borracho de un sorbo, todo queda escrito en tu cuerpo.
Tengo demasiados viajes en la cabeza, me pierdo pasajes, me pierdo en tu piel entre tus mil tatuajes.
Tienes zumbidos en el pecho, pienso en mi vida, los miro, sueño con volar lejos de estos trastornos.
Más diamantes preciosos, él no te los dio, tú que no puedes comprarlos, te los tatuaste.
Y el corazón que no tengo, que nunca tuve, lo tatué en mi pecho, pero nunca latió.
Sí, nada dura para siempre, pero esto permanece con nosotros. ¿Qué-qué-qué-cómo lo haces?
Y si es permanente será una promesa.
No-no-no-no-no te irás.
Estás sobre mí, eres la tinta, el pecado sin remordimiento.
Borracho de un sorbo, todo queda escrito en tu cuerpo.
Estás sobre mí, eres la tinta, el pecado sin remordimiento.
Borracho de un sorbo, todo queda escrito en tu cuerpo.
Los nudillos tatuados, los brazos de colores, en el pecho hay una frase, Be real, dialex the base.
Tatuaje de calavera polinesia o mexicana, la escritura en chicano, americano de la vieja escuela.
Un ancla en el cuello para los que han tocado fondo, ya no hay mucho espacio en mi cuerpo.
La piel es un lienzo para colorear, un encanto extranjero, pin-ups americanos.
Sí, nada dura para siempre, pero esto permanece con nosotros. ¿Qué-qué-qué-cómo lo haces?
Y si es permanente será una promesa. No-no-no-no-no te irás.
Estás sobre mí, eres la tinta, el pecado sin remordimiento.
Borracho de un sorbo, todo queda escrito en tu cuerpo.
Estás sobre mí, eres la tinta, el pecado sin remordimiento.
Borracho de un sorbo, todo queda escrito en tu cuerpo.
Una llave en mi cuello, un pequeño agujero en tu brazo, estas escrituras confusas son nuestro alfabeto.
Tengo una calavera, ahora eres una pantera, y si vamos a la guerra siempre sales intacta.
Mis errores están en ti, las flores en las tuyas, tú que traspasas mi alma, miras por los agujeros.
Lo que será mañana se jugará con los dados, si odias o amas lo tienes escrito en tus manos.