Más canciones de Marracash
Descripción
Vocalista: Marracash
Productor: Marz
Letrista: Fabio Rizzo
Letrista: Nicola Salerno
Compositor: Alessandro Pulga
Compositor y letrista: Annette Tucker
Compositor y letrista: Nancie Mantz
Letra y traducción
Original
Lasciami in pace perché sono un ragazzo di strada e tu ti prendi gioco di me.
Ok, Milano, è arrivato il momento di presentarvi la mia fucking band.
Da sinistra a destra, alle chitarre, Eugenio Cattini, su le mani!
Alla batteria, King Jacopo Volpe.
Alle tastiere, il nostro maestro Quarcello, su le mani!
E al basso, di nome e di fatto, Drago.
Yeah, facciamo un po' di rock'n'roll. Facciamo il gioco dei se, ma tu immagina se succedesse.
Sai che crudele, l'ho provato un po' sulla sua pelle.
Strazzo chi legge, la finanza che strazza la gente.
-Chicago sul trono. -Io sono un poco di buono.
Vita tra sducco, il Vaticano lo teniamo a turno.
Terapia d'urto, fuori casa da appena seduto. E sai gli spiriti, se ci passano tutti i fucili. Già lo sapvo.
Io sono un poco di buono.
Se di colpo da Insta sparissero tutti quei filtri e i ritocchi alle foto.
E se passo brodare la scossa col telecomando non il telefono.
E se trovano il petrolio a Sud e diventano ricchi come gli emirati.
E se Cristo scende dalla croce per dirci che ci siamo sempre sbagliati. Sono strano, ma quel cazzo che mi sparo.
Tu hai i tuoi metodi e le tue ragioni. Ho fatto grana e fama in tutta Italia.
Se davvero si tornasse tutti a zero, godrei, godrei, godrei, godrei.
Io godrei, godrei, godrei, godrei. Io godrei, godrei, godrei, godrei.
Io godrei, godrei perché io sono un poco di buono. Se la droga non fosse tagliata, se le note non fossero sette.
Se mandassero in prima serata la vera scalata di un ricco e potente.
Se gli ciucci, fra, fossero club e ci entrassero cento barboni indamenti.
Se non fossimo giunti nei giudici, oh fra, se passaste la tosse e le pulci.
Se invertissimo un po' i ruoli tra gli schiavi ed i padroni, tra scienziati e religiosi, tra mandanti e esecutori, tra spaventati e timorosi.
Se iniziasse un mondo nuovo, noi che sorvegliamo loro, se provavo a farmi un toto, ti bastasse chiedermi perdono.
-Io sono un poco di buono.
-Se non fossimo costretti a fotterci uno con l'altro. Se imparassimo ad amarci in una sera sola.
Se restituire il male ci aiutasse a scordarlo. Fare una rivoluzione è da un pazzo.
Sono strano, ma quel cazzo che mi sparo.
Tu hai i tuoi metodi e le tue ragioni.
Ho fatto grana e fama in tutta Italia, ma se davvero si tornasse tutti a zero, godrei, godrei, godrei, godrei.
Io godrei, godrei, godrei, godrei. Io godrei, godrei, godrei, godrei.
Io godrei, godrei perché io sono un poco di buono.
Traducción al español
Déjame en paz porque soy un niño de la calle y te burlas de mí.
Ok, Milán, ha llegado el momento de presentarte a mi maldita banda.
De izquierda a derecha, en guitarras, Eugenio Cattini, ¡manos arriba!
A la batería, King Jacopo Volpe.
A los teclados, nuestro maestro Quarcello, ¡manos arriba!
Y al bajo, de nombre y de hecho, Drago.
Sí, hagamos algo de rock'n'roll. Juguemos al juego de qué pasaría si, pero imagina si sucediera.
Sabes que cruel, lo sentí un poco en carne propia.
Atormenta a los que leen, las finanzas atormentan a la gente.
-Chicago en el trono. -No soy bueno.
Vida en el medio, nos turnamos para sostener el Vaticano.
Terapia de shock, fuera de casa con solo sentarse. Y ya conoces los espíritus, si todas las armas pasan. Ya lo sabía.
Estoy un poco bien.
Si de repente todos esos filtros y retoques fotográficos desaparecieran de Insta.
Y si paso el shock con el mando a distancia, no con el teléfono.
Y si encuentran petróleo en el Sur y se enriquecen como los Emiratos.
Y si Cristo baja de la cruz para decirnos que siempre nos hemos equivocado. Soy raro, pero qué carajo me pego un tiro.
Tienes tus métodos y tus razones. Gané dinero y fama en toda Italia.
Si realmente volviéramos todos a cero, disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría.
Disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría. Disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría.
Disfrutaría, disfrutaría porque no sirvo para nada. Si la droga no fue cortada, si las notas no fueron siete.
Si retransmiten en horario de máxima audiencia el verdadero ascenso de un hombre rico y poderoso.
Si los chupetes, de por medio, fueran palos y en ellos cabieran cien vagabundos.
Si no hubiésemos llegado a los jueces, oh hermano, si te hubieras curado de la tos y de las pulgas.
Si invirtiéramos un poco los roles entre esclavos y amos, entre científicos y religiosos, entre instigadores y ejecutores, entre los asustados y los temerosos.
Si comenzara un mundo nuevo, nosotros que los supervisamos, si intentara hacer el ridículo, bastaría que me pidieras perdón.
-No soy bueno.
-Si no nos obligaran a follarnos entre nosotros. Si aprendiéramos a amarnos en tan solo una noche.
Si devolver el mal nos ayudaría a olvidarlo. Hacer una revolución es una locura.
Soy raro, pero qué carajo me pego un tiro.
Tienes tus métodos y tus razones.
He ganado dinero y fama en toda Italia, pero si realmente todo volviera a cero, disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría.
Disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría. Disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría.
Disfrutaría, disfrutaría porque no sirvo para nada.