Más canciones de Marracash
Más canciones de Cosmo
Descripción
Vocalista: Marracash
Vocalista: Cosmo
Productor: Marz
Letrista: Fabio Rizzo
Letrista: Marco Jacopo Bianchi
Compositor: Alessandro Pulga
Letra y traducción
Original
Right here, right now
Yeah (right here, right)
Sono un animalista, animalier, Animal House
Dormo sotto le stelle tipo scout
Si è estinto il koala, prima che io ne assaggiassi uno
Tu ti estinguerai prima di avere estinto il mutuo
Hey, do l'ultima festa in un bunker
Hey, chiamo tutti, pure Greta Thunberg
Hey, dal tramonto di questo sistema
Hey, fino all'alba di una nuova era
Ho idea che per l'inquinamento fare la differenziata
Non sia abbastanza, tentano
È come se per l'invecchiamento bevi la centrifugata
Con l'avocado e zenzero
Mi spiace che invece che al buco nell'ozono
Pensavo a campare che avevo i buchi in zona
Distruggo il mio ambiente, bro, come i Rapa Nui
Sono un incosciente, quindi da' retta a lui, hey
Ce la posso fare, posso fare meglio di mio padre
Io ce la posso fare, cambiare, la mia razza si estingue
Ce la posso fare, posso fare meglio di mio padre
Io ce la posso fare, ripartire, la mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Quest'estinzione eclatante andrà un po' come tutte le altre
I ricchi andranno su Marte o su una stazione orbitante
I media andranno in guerra a difendere ciò che hanno
Ai poveri forse non cambierebbe più di tanto
I gradi s'alzano e scende il livello
Come ci stessimo avvicinando all'Inferno
Il dramma è che scompariranno in tanti, hey
Ma finiremo poi per adattarci, hey
Nascosti al buio come scarafaggi
In un bunker, come ci diceva Greta Thunberg
Ce la posso fare, posso fare meglio di mio padre
Io ce la posso fare, cambiare, la mia razza si estingue
Ce la posso fare, posso fare meglio di mio padre
Io ce la posso fare, ripartire, la mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
Quanta gente che spinge
(Right here, right now)
La mia gola si stringe
(Right here, right now)
Quanta gente che spinge
(Right here, right now)
La mia gola si stringe
(Right here, right now)
La mia razza si estingue
(Right here, right now)
(Persona)
Traducción al español
Aquí mismo, ahora mismo
Sí (aquí mismo, a la derecha)
Soy animalista, animalier, Animal House
Duermo bajo las estrellas como un explorador
El koala se extinguió antes de que yo probara uno
Pagarás antes de haber liquidado la hipoteca
Oye, estoy teniendo una última fiesta en un búnker.
Oye, estoy llamando a todos, incluso a Greta Thunberg.
Hey, since the decline of this system
Oye, hasta el amanecer de una nueva era.
Tengo una idea de que se debe reciclar para la contaminación.
No es suficiente, lo intentan.
Es como si bebieras jugo centrifugado para envejecer.
Con aguacate y jengibre
Lamento que en lugar del agujero en la capa de ozono
Estaba pensando en arreglármelas porque tenía agujeros en la zona.
Destruyo mi entorno, hermano, como los Rapa Nui
Soy un tonto, así que escúchalo, oye.
Puedo hacerlo, puedo hacerlo mejor que mi padre.
Puedo hacerlo, cambiar, mi raza está extinta.
Puedo hacerlo, puedo hacerlo mejor que mi padre.
Puedo hacerlo, empezar de nuevo, mi raza está extinta.
Greta Thunberg
mi raza se extingue
Greta Thunberg
mi raza se extingue
Greta Thunberg
mi raza se extingue
Greta Thunberg
mi raza se extingue
Esta sensacional extinción será un poco como todas las demás.
Los ricos irán a Marte o a una estación orbital
Los medios irán a la guerra para defender lo que tienen
Quizás no cambiaría mucho para los pobres.
Las notas suben y el nivel baja.
Como si nos estuviéramos acercando al infierno
La tragedia es que muchos desaparecerán, ey.
Pero luego terminaremos adaptándonos, oye.
Escondiéndose en la oscuridad como cucarachas
En un búnker, como nos dijo Greta Thunberg
Puedo hacerlo, puedo hacerlo mejor que mi padre.
Puedo hacerlo, cambiar, mi raza está extinta.
Puedo hacerlo, puedo hacerlo mejor que mi padre.
Puedo hacerlo, empezar de nuevo, mi raza está extinta.
Greta Thunberg
mi raza se extingue
Greta Thunberg
mi raza se extingue
Greta Thunberg
mi raza se extingue
Greta Thunberg
Tanta gente empujando
(Aquí mismo, ahora mismo)
mi garganta se aprieta
(Aquí mismo, ahora mismo)
Tanta gente empujando
(Aquí mismo, ahora mismo)
mi garganta se aprieta
(Aquí mismo, ahora mismo)
mi raza se extingue
(Aquí mismo, ahora mismo)
(Persona)