Más canciones de Madame
Descripción
Vocalista, letrista: Madame
Productor: Bias
Productor: Sr. Mono
Productor: Lester en ninguna parte
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Andrea Suriani
Compositor: Nicolás Biasin
Compositor: Matteo Novi
Compositor: Arturo Fratini
Letra y traducción
Original
Io non vivo più con sotto le istruzioni.
Tutto ciò che so, spero che mi abbandoni.
E sono mie, le bugie che mi hanno detto sono mie.
Il male e il bene sono solo fantasie. Non voglio più nemmeno un motivo per vivere, un Dio, un amore, un limite.
Voglio anche soffrire, ma non per quello che ho in testa, ma perché vivo.
E la realtà è un mobile con mille spigoli, ci sbatto i lividi, ma mi fa ridere, eh, eh. Ma non mi fa più paura.
Non cerco più neanche la verità.
A costo di non, a costo di non illudermi mai più, no. Io non ho più paura.
Ho gli occhi gonfi del mio disincanto. Cosa resta di me, che resta di me?
Un'anima nell'uia, ah, ah.
Ho gli occhi gonfi del mio disincanto, no, ah, ah, eh, eh.
Secondo Dio io sarei nata da una costola, ma lui non sa che è nato dalla mia paura.
Se fossi stata Eva avrei ingoiato pure il torsolo assieme a tutta la mela con i semi e vita.
Eccomi, voglio essere leggera senza stare in superficie come il livello del mare.
Spero solo che il mio essere pesante non si confonda con la mia profondità. Non parlo mai senza dire cose stupide.
Mi piace, sai, anche prendermi per il culo, vantarmi del mio modo di scopare ed davanti a te sentirmi ancora alle mie prime armi.
Non voglio programmare, pensare a cosa fare, dare un significato al male, non attraversarlo, subire le emozioni, sapere i tuoi segreti.
Voglio rendere bello tutto ciò che metto dentro i miei occhi. Ma non mi fa più paura.
Non cerco più neanche la verità. A costo di non, a costo di non illudermi mai più, no.
Io non ho più paura. Ho gli occhi gonfi del mio disincanto.
Cosa resta di me? Che resta di me?
Un'anima nell'uia, ah, ah.
Ho gli occhi gonfi del mio disincanto, no, ah, ah, eh, eh.
Come sono sola, sola.
Tutti hanno una via e io no.
Traducción al español
Ya no vivo con las instrucciones a continuación.
Todo lo que sé, espero que me abandone.
Y son mías, las mentiras que me dijeron son mías.
El mal y el bien son sólo fantasías. Ya no quiero ni siquiera una razón para vivir, un Dios, un amor, un límite.
Yo también quiero sufrir, pero no por lo que tengo en la cabeza, sino porque vivo.
Y la realidad es un mueble con mil aristas, me salen moretones, pero me da risa, eh, eh. Pero ya no me asusta.
Ya ni siquiera busco la verdad.
A costa de no, a costa de no volver a engañarme nunca más, no. Ya no tengo miedo.
Mis ojos están hinchados por mi desencanto. ¿Qué queda de mí, qué queda de mí?
Un alma en la uia, ah, ah.
Mis ojos están hinchados por mi desencanto, no, ah, ah, eh, eh.
Según Dios nací de una costilla, pero él no sabe que nació de mi miedo.
Si yo hubiera sido Eva me habría tragado incluso el corazón junto con la manzana entera con las semillas y la vida.
Aquí estoy, quiero ser luz sin estar en la superficie como el nivel del mar.
Sólo espero que mi pesadez no se confunda con mi profundidad. Nunca hablo sin decir estupideces.
Ya sabes, también me gusta hacer pis, presumir de mi forma de follar y aún así sentirme como un novato delante de ti.
No quiero planificar, pensar qué hacer, darle sentido al mal, no pasar por ello, sufrir emociones, conocer tus secretos.
Quiero que todo lo que meto dentro de mis ojos sea hermoso. Pero ya no me asusta.
Ya ni siquiera busco la verdad. A costa de no, a costa de no volver a engañarme nunca más, no.
Ya no tengo miedo. Mis ojos están hinchados por mi desencanto.
¿Qué queda de mí? ¿Qué queda de mí?
Un alma en la uia, ah, ah.
Mis ojos están hinchados por mi desencanto, no, ah, ah, eh, eh.
Qué solo estoy, solo.
Todo el mundo tiene un camino y yo no.