Más canciones de Noyz Narcos
Más canciones de Madame
Descripción
Productor: Sine
Compositor: Alfonso Climenti
Letrista: Emanuele Frasca
Letrista: Francesca Calearo
Letrista: Béatrice Oreti
Letra y traducción
Original
Sembra ieri che eri qui
A ridere con me così
Giocavamo a prenderci
Poi ci siamo persi, allora pam
Un colpo al cuore, pam
Che male fa, baby?
Come un proiettile
A fuoco su di me
A'ight, check out
(Sine, dr-dr-drop the shit) eoh
Okay
Fiamme dalle celle del Colosseo
Pronto a festeggiare il nuovo Giubileo
La-Lacrime dagli occhi di Madonna
Le bugie scolpite dentro il marmo di ogni singola colonna
Rolling dentro un'Alfa direzione inferno
Immagini di scontri nello schermo
Tutti in completo elegante, spacciatori, escort, calciatori
In tutto quanto il fottuto ristorante
Io e te stesi sul terreno dopo il "clic, bang"
Dopo, steso a terra non gioco
Bang, bang, morto per il colore di una gang, gang
Sotto i colpi di un fratello che te stende
Allora pam
Un colpo al cuore, pam
Che male fa, baby?
Come un proiettile
A fuoco su di me
Da bambini giocavamo a sparare
Ora dove sei?
Mi hanno detto che nessuno lo sa
Ora cosa fai?
Non eri tu che mi dicevi: "Vai piano"?
Amore, dove vai?
Ti hanno detto che la vita non vale
Perché ci credi mai? (Eoh)
Porte chiuse al centro commerciale
Carne da macello popolare
Cocktail rovesciati sull'altare
Schede e polveri per vino e pane
Ragazzina borsa da tremila
Aspetta fuori dal locale in fila
Chiudo gli occhi e prendo la mira
'Na busta con proiettile e mittente sulla scrivania del presidente
Spiego a un cieco le differenze che ci stanno
Sfumature in mezzo al nero e il bianco, tanto non gli cambia tanto
Io e te stesi sul terreno dopo il "clic, bang"
Dopo, steso a terra non gioco
Bang, bang, morto per il colore de na gang, gang
Sotto i colpi di un fratello che te stende
Allora pam
Un colpo al cuore, pam
Che male fa, baby?
Come un proiettile
A fuoco su di me
Da bambini giocavamo a sparare
Ora dove sei?
Mi hanno detto che nessuno lo sa
Ora cosa fai?
Non eri tu che mi dicevi: "Vai piano"?
Amore, dove vai?
Ti hanno detto che la vita non vale
Perché ci credi mai?
E tu, e tu, e tu
Che dicevi ancora
Un nodo alla gola
E mi porti giù con te
Traducción al español
Parece que fue ayer que estuviste aquí
Riéndose conmigo así
jugamos a atrapar
Luego nos perdimos, luego pam
Un golpe al corazón, Pam.
¿Qué daño te duele, cariño?
como una bala
Concéntrate en mí
Está bien, mira
(Sine, dr-dr-deja la mierda) eoh
Está bien
Llamas de las celdas del Coliseo
Listos para celebrar el nuevo Jubileo
Las lágrimas de los ojos de Madonna
Las mentiras talladas dentro del mármol de cada columna.
Rodando dentro de un Alfa rumbo al infierno
Imágenes de peleas en la pantalla.
Todos con trajes elegantes, narcotraficantes, escorts, futbolistas.
En todo el puto restaurante
Tú y yo tirados en el suelo después del "click, bang"
Después tirado en el suelo no juego.
Bang, bang, muerto por el color de una pandilla, pandilla
Bajo los golpes de un hermano que te derriba
Entonces mamá
Un golpe al corazón, Pam.
¿Qué daño te duele, cariño?
como una bala
Concéntrate en mí
De niños jugábamos a disparar.
¿Dónde estás ahora?
Me dijeron que nadie lo sabe.
¿Qué haces ahora?
¿No fuiste tú quien me dijo: "Ve despacio"?
Amor, ¿a dónde vas?
Te dijeron que la vida no vale la pena.
¿Por qué alguna vez crees eso? (Eoh)
Puertas cerradas en el centro comercial
Carne de cañón popular
Cócteles derramados sobre el altar
Pastillas y polvos para vino y pan.
Tres mil bolsa chica
Esperar afuera del lugar en fila.
Cierro los ojos y apunto
'Un sobre con bala y remitente en el escritorio del presidente
Le explico a un ciego las diferencias que hay
Tonos entre blanco y negro, de todos modos no cambia mucho.
Tú y yo tirados en el suelo después del "click, bang"
Después tirado en el suelo no juego.
Bang, bang, muerto por el color de una pandilla, pandilla
Bajo los golpes de un hermano que te derriba
Entonces mamá
Un golpe al corazón, Pam.
¿Qué daño te duele, cariño?
como una bala
Concéntrate en mí
De niños jugábamos a disparar.
¿Dónde estás ahora?
Me dijeron que nadie lo sabe.
¿Qué haces ahora?
¿No fuiste tú quien me dijo: "Ve despacio"?
Amor, ¿a dónde vas?
Te dijeron que la vida no vale la pena.
¿Por qué alguna vez crees eso?
Y tu, y tu, y tu
¿Qué estabas diciendo todavía?
Un nudo en la garganta
Y me llevas contigo