Más canciones de TESLENKO
Descripción
Productor: Крижевич Олександр
Ingeniero de sonido: Ткачук Ілля
Compositor: Тесленко Олександр
Letrista: Тесленко Олександр
Letra y traducción
Original
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
І знов між нами це дивне мовчання, в якому відповідь ми не знайшли.
І в голові лиш єдине питання: як ми з тобою до цього дійшли?
Може, треба було це сказати давно. Я не хочу втрачати, що між нами було.
І, можливо, це все прозвучить як в кіно, ну повір ти мені, непогане воно.
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
А пам'ятаєш, як посеред зливи ми розчинялись в холодній воді?
Тоді ми точно ще були щасливі, такі наївні, такі молоді.
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
Traducción al español
Incluso si me pides mucho, todavía no se lo daré a nadie.
No importa si no me invitas a casa, te veré cara a cara.
Entonces dime, ¿qué es lo que realmente quieres? No creeré los chismes.
Todo lo que llevas constantemente en tus pensamientos, dímelo tú mismo, no de oídas.
Y nuevamente hay este extraño silencio entre nosotros, en el que no encontramos respuesta.
Y solo hay una pregunta en mi cabeza: ¿cómo llegamos tú y yo a este punto?
Quizás debería haberse dicho hace mucho tiempo. No quiero perder lo que había entre nosotros.
Y tal vez todo suene a película, pues créanme, no está nada mal.
Incluso si me pides mucho, todavía no se lo daré a nadie.
No importa si no me invitas a casa, te veré cara a cara.
Entonces dime, ¿qué es lo que realmente quieres? No creeré los chismes.
Todo lo que llevas constantemente en tus pensamientos, dímelo tú mismo, no de oídas.
¿Recuerdas cómo en medio de un aguacero nos disolvimos en el agua fría?
Debimos haber sido felices entonces, tan ingenuos, tan jóvenes.
Incluso si me pides mucho, todavía no se lo daré a nadie.
No importa si no me invitas a casa, te veré cara a cara.
Entonces dime, ¿qué es lo que realmente quieres? No creeré los chismes.
Todo lo que llevas constantemente en tus pensamientos, dímelo tú mismo, no de oídas.