Más canciones de Djadja & Dinaz
Descripción
: Djadja y Dinaz
: Mike Beatz
Compositor: Mike Beatz
Letrista: Djadja & Dinaz
Letra y traducción
Original
Tracer MT 900, j'prends les virages à 200
Tu veux m'baiser, tu m'dis "l'sang"
Ces bâtards veulent nous descendre
J'suis un Tunisien-Algérien
Toujours prêt pour la guérilla
Mes rebeus sont chauds dans la gue-dro
Beldiya, cocaïna, Amnézia
C'est tout pour la monnaie
Khabat, j'me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n'aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j'vais t'prendre sur l'côté, faut pas parler chinois
C'est tout pour la monnaie
Khabat, j'me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n'aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j'vais t'prendre sur l'côté, faut pas parler chinois
J'suis dans l'quartier, j'tourne en rond
J'pète ma tête sur ma carrière
Elle est toujours là, ouais, ma dame, c'est une guerrière
J'vendais d'la drogue à Thomas
Là, j'suis khabat dans l'sauna
J'viens d'rayer la Daytona
J'trouve plus rien d'étonnant
Les p'tits reufs ont la dalle, scotchés au béton
Encore un peu, j'aillais ber-tom, j'suis love de mon ghetto
Toi, t'es une grosse pute, t'as la boco
Ça veut faire des grosses liasses dans la coco
Sur l'terrain, j'suis décisif, 92e, une frappe dans la lunette
J'calcule même plus tes missiles, j'vais chercher l'argent pour celle qui m'a vu naître
C'est tout pour la monnaie
Khabat, j'me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n'aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j'vais t'prendre sur l'côté, faut pas parler chinois
Hé, mon ami, tu vends à perte
Tu tournes à vide, tu mens
J'ai mal à la vie, j'ai mal à vie
Tu veux mon avis? C'est mort
Hé, mon ami, tu vends à perte
Tu tournes à vide, tu mens
J'ai mal à la vie, j'ai mal à vie
C'est mort
C'est tout pour la monnaie
Khabat, j'me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n'aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j'vais t'prendre sur l'côté, faut pas parler chinois
Hé, vas-y, calme-toi
Fais pas l'ancien, frère
J'vais t'prendre sur l'côté, faut pas parler chinois
Avec Dinaz, on va dîner
Avec Dinaz, on va dîner
Avec Dinaz, on va dîner
Pierre-Collinet
Traducción al español
Tracer MT 900, me turno al 200
Quieres follarme, dime "sangre"
Estos bastardos quieren derribarnos.
Soy tunecino-argelino
Siempre listo para la guerra de guerrillas
Mis rebeldes estan calientes en el gue-dro
Beldiya, cocaína, Amnezia
Todo es por la moneda.
Khabat, creo que estoy en Forza.
No seas un pez gordo, no nos gustan cosas así.
Con Djadja nos vamos a cenar.
Apostamos a la coca, Madinina.
No hagas muchos gestos, nos están filmando, te llevaré a un lado, no hables chino.
Todo es por la moneda.
Khabat, creo que estoy en Forza.
No seas un pez gordo, no nos gustan cosas así.
Con Djadja nos vamos a cenar.
Apostamos a la coca, Madinina.
No hagas muchos gestos, nos están filmando, te llevaré a un lado, no hables chino.
Estoy en el barrio, estoy dando vueltas en círculos.
Estoy loco por mi carrera
Ella todavía está aquí, sí, mi señora, ella es una guerrera.
Le vendí drogas a Thomas
Ahí estoy khabat en la sauna.
Acabo de rayar el Daytona
ya no encuentro nada sorprendente
Los más pequeños tienen la losa, pegada al hormigón.
Un poco más, me volví ber-tom, estoy enamorado de mi gueto
Tu, eres una gran puta, tienes el boco
Quiere hacer grandes bolas en el coco.
En el campo soy decisivo, 92, un tiro en las gafas.
Ya ni calculo tus misiles, voy a conseguir el dinero para el que me vio nacer.
Todo es por la moneda.
Khabat, creo que estoy en Forza.
No seas un pez gordo, no nos gustan cosas así.
Con Djadja nos vamos a cenar.
Apostamos a la coca, Madinina.
No hagas muchos gestos, nos están filmando, te llevaré a un lado, no hables chino.
Oye amigo, estás vendiendo con pérdidas.
Te estás quedando vacío, estás mintiendo
Me duele de por vida, me duele de por vida
¿Quieres mi opinión? esta muerto
Oye amigo, estás vendiendo con pérdidas.
Te estás quedando vacío, estás mintiendo
Me duele de por vida, me duele de por vida
esta muerto
Todo es por la moneda.
Khabat, creo que estoy en Forza.
No seas un pez gordo, no nos gustan cosas así.
Con Djadja nos vamos a cenar.
Apostamos a la coca, Madinina.
No hagas muchos gestos, nos están filmando, te llevaré a un lado, no hables chino.
Oye, adelante, cálmate.
No seas viejo hermano
Te llevaré aparte, no es necesario que hables chino.
Con Dinaz nos vamos a cenar
Con Dinaz nos vamos a cenar
Con Dinaz nos vamos a cenar
Pierre-Collinet