Más canciones de Djadja & Dinaz
Descripción
El amor aquí no tiene que ver con el cine ni con citas de canciones. Huele a conversaciones nocturnas, a falta de sueño y a intentos de hacer todo «de otra manera», aunque el resultado sea, como siempre, un poco torcido, pero auténtico. Hay en él cansancio, orgullo y miedo a perder algo, mientras el mundo bulle en algún lugar al fondo. Entre líneas hay un deseo sincero de retener, sin asfixiar, de demostrar sin palabras que esta vez todo será diferente. Simplemente dos personas demasiado vivas para ser perfectas.
Letra y traducción
Original
C'est moi son homme
J'ai tout fait pour l'avoir
J'l'ai vu dans l'mal
J'l'ai vu dormir
J'l'ai vu dans l'noir
C'est ma beauté
J'me rappelle plein d'moments
J'me rappelle plein d'moments
J'voulais qu'on s'dise
J'voulais construire à deux
J'voulais qu'on s'tire
J'voulais bien faire
J'ai fait d'la D
Ça va j'm'en sors
Mais c'est pas pareil sans toi
T'as vu sans toi
J'le vois trop passer l'temps
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
De parler j'ai pas l'habitude
Encore moins d'me casser la tête
J'aime tout chez elle son attitude
Si t'es pas près d'moi c'est d'ma faute
Tu m'aimes vraiment tu m'attends
Elle veut m'voir du soir au matin
Elle veut qu'je sois là
Que j'me donne à fond
J'ai toujours été un bon
Ne m'en veux pas
Quand j'ai mal je fais mal
Tu sais que j'vais tout assumer
Elle m'demande l'avenir
Mais moi-même j'sais pas
Faut pas que t'ai peur tout va béné
J'serai là pour soigner ta peine
Si j'suis pas là j'fais pas la fête
T'es resté près d'moi j'me rappelle
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
Traducción al español
soy su hombre
hice todo para tenerlo
lo vi en el mal
lo vi durmiendo
lo vi en la oscuridad
esta es mi belleza
Recuerdo muchos momentos
Recuerdo muchos momentos
quería que dijéramos
quería construir juntos
quería que nos fuéramos
quería hacerlo bien
hice la D
Está bien, lo estoy superando.
Pero no es lo mismo sin ti
te vi sin ti
lo veo pasar el tiempo demasiado
Le digo no te preocupes mi bebe
Tu conoces a mi bebe
no voy a caer en eso
quiero captar tu atención
No basta con gastar
No puedo entrar en tus pensamientos
Entre nosotros es demasiado tenso
Ya la cagué, no estaba orgulloso.
Ahora estoy prestando mucha atención
Le digo no te preocupes mi bebe
Tu conoces a mi bebe
no voy a caer en eso
quiero captar tu atención
No basta con gastar
No puedo entrar en tus pensamientos
Entre nosotros es demasiado tenso
Ya la cagué, no estaba orgulloso.
Ahora estoy prestando mucha atención
no estoy acostumbrado a hablar
Menos aún para romperme la cabeza
Me encanta todo de ella, su actitud.
Si no estás cerca de mí es mi culpa.
Realmente me amas, espérame.
Ella quiere verme desde la tarde hasta la mañana.
ella quiere que esté allí
que lo doy todo
siempre he sido un buen
no me culpes
cuando me duele me duele
Sabes que me haré responsable de todo.
Ella me pregunta sobre el futuro.
Pero no me conozco
No tienes que tener miedo, todo estará bien.
Estaré allí para sanar tu dolor.
Si no estoy ahí no salgo de fiesta
Te quedaste cerca de mí, lo recuerdo.
Le digo no te preocupes mi bebe
Tu conoces a mi bebe
no voy a caer en eso
quiero captar tu atención
No basta con gastar
No puedo entrar en tus pensamientos
Entre nosotros es demasiado tenso
Ya la cagué, no estaba orgulloso.
Ahora estoy prestando mucha atención
Le digo no te preocupes mi bebe
Tu conoces a mi bebe
no voy a caer en eso
quiero captar tu atención
No basta con gastar
No puedo entrar en tus pensamientos
Entre nosotros es demasiado tenso
Ya la cagué, no estaba orgulloso.
Ahora estoy prestando mucha atención