Más canciones de Djadja & Dinaz
Descripción
: Djadja y Dinaz
: SNK
Compositor: Snk
Letrista: Djadja & Dinaz
Letra y traducción
Original
Bénéfice eh!
Bénéfice c'est pas compliqué
Bénéfice je fais dans la cité
Bénéfice pas de mendicité
Faut que tu bénéfice pour calmer les dames
Bénéfice pour couvrir les draps
Bénéfice donc on rentre tard
Bénéfice le reste ça m'est égal
C'est tout pour la maille
Au fond d'nous on a mal
Je fais comme si ça va
Et je finis mon Kamas
C'est tout pour la maille
Pauvre nous on a mal
Je fais comme si ça va
Et je finis mon Kamas
Tu veux manger mon assiette
Tu vas laver mes couverts
Par ici on sait tout faire
Et par ici on peut tout perdre
À l'écart de ton carré VIP
Mène-nous dans les loges
Mon coeur il est vide je l'ai mis dans les loves
Ça va vite, t'es tombé love
Tu cogites quand elle est dans la loge
Faut que je vide ma tête oubliez-moi
Si demain j'arrête oubliez-moi
Même si je suis à terre oubliez-moi
Oubliez-moi, oubliez-moi
Faut que je vide ma tête oubliez-moi
Si demain j'arrête oubliez-moi
Même si je suis à terre oubliez-moi
Oubliez-moi, oubliez-moi
Où il y a des balles on y va
Même si y a dix balles on dit pas
Instinct animal on y va
Des fois on est mal on divague
Ça fait pas rire,
J'ai des frères qui ont pris des années
Fais pas krari,
J'suis ton reuf que pour dépanner
On est des hommes donc on reste calme
Regarde elle fait sa folle dans l'RS4
On est des hommes donc on reste calme
Regarde elle fait sa folle dans l'RS4
Au quartier c'est la merde tout le monde a vrillé
T'façon y a rien à faire on est grillé
Ça part en couille pour les billets
Fusil à pompe, canon scié
Rolex, Patek, Philippe
Avant ça on a connu la merde
M'invite pas y a pas de feeling
Tu fais la belle et t'oublies tes valeurs
Faut que je vide ma tête oubliez-moi
Si demain j'arrête oubliez-moi
Même si je suis à terre oubliez-moi
Oubliez-moi, oubliez-moi
Faut que je vide ma tête oubliez-moi
Si demain j'arrête oubliez-moi
Même si je suis à terre oubliez-moi
Oubliez-moi, oubliez-moi
Faut que je vide ma tête oubliez-moi
Si demain j'arrête oubliez-moi
Même si je suis à terre oubliez-moi
Oubliez-moi, oubliez-moi
Si demain j'arrête oubliez-moi
Oubliez-moi
Oubliez-moi
Oubliez-moi
Traducción al español
¡Beneficio, eh!
El beneficio no es complicado
Ganancia que hago en la ciudad
Ganar sin mendigar
Tienes que beneficiarte para calmar a las damas.
Beneficio por cubrir sábanas
Beneficio para que volvamos tarde
Ganancia, lo demás no me importa.
Eso es todo por la malla.
En el fondo nos duele
actúo como si estuviera bien
Y termino mis Kamas
Eso es todo por la malla.
Pobres de nosotros, estamos sufriendo
actúo como si estuviera bien
Y termino mis Kamas
Quieres comerte mi plato
Vas a lavar mis cubiertos
Por aquí sabemos hacer de todo.
Y de esta manera podemos perderlo todo.
Lejos de tu plaza VIP
Llévanos a los camerinos
Mi corazón esta vacío lo meto en los amores
Se va rapido te enamoraste
Piensas cuando ella está en el camerino.
Necesito aclarar mi cabeza, olvídame
Si mañana dejo de olvidarme
Incluso si estoy deprimido, olvídame
Olvídame, olvídame
Necesito aclarar mi cabeza, olvídame
Si mañana dejo de olvidarme
Incluso si estoy deprimido, olvídame
Olvídame, olvídame
Donde hay balas vamos allá
Aunque sean diez bolas no decimos
Instinto animal vamos
A veces somos malos, deambulamos
No es gracioso,
tengo hermanos que tardaron años
No te preocupes,
Soy tu amigo solo para ayudar
Somos hombres entonces mantenemos la calma.
Mira, ella está actuando como loca en el RS4.
Somos hombres entonces mantenemos la calma.
Mira, ella está actuando como loca en el RS4.
En el barrio es una mierda, todos están locos.
De cualquier manera, no hay nada que hacer, estamos fritos.
Se va al infierno por las entradas.
Escopeta de bombeo, cañón recortado
Rolex, Patek, Philippe
Antes de eso sabíamos una mierda
No me invites, no hay sentimiento.
Actúas hermosa y te olvidas de tus valores.
Necesito aclarar mi cabeza, olvídame
Si mañana dejo de olvidarme
Incluso si estoy deprimido, olvídame
Olvídame, olvídame
Necesito aclarar mi cabeza, olvídame
Si mañana dejo de olvidarme
Incluso si estoy deprimido, olvídame
Olvídame, olvídame
Necesito aclarar mi cabeza, olvídame
Si mañana dejo de olvidarme
Incluso si estoy deprimido, olvídame
Olvídame, olvídame
Si mañana dejo de olvidarme
olvídame
olvídame
olvídame