Más canciones de Djadja & Dinaz
Descripción
: Djadja y Dinaz
: Fux
: DKS
: WNK
Compositor: Fux
Compositor: Wnk
Compositor: Dks
Letrista: Djadja & Dinaz
Letra y traducción
Original
J'ai remplacé mon cœur par un fusil.
Mets-moi très vite, j'vais faire une fusée.
T'sais pas ce qui se passe derrière la musique.
C'est ma montre et ma voiture ton sujet. On voit l'calé, cramé toute l'année, ça affronte les galères.
Un joint d'cana juste pour me calmer, gros, j'ai fait ce qu'il fallait.
On a grandi jeune, avec du recul, j'aurais préféré voir plus tard.
Dix ans plus tard, c'est soit tu ressors en homme ou comme une grosse putain.
Et y en a plein qu'ont été malhonnêtes, ça m'a fait mal au fond.
Donc j'fais en sorte de jamais demander d'l'aide, même si j'touche le fond. Et t'as visé l'omerta, surveille tes proches.
Canon scié, Beretta, si y a des soixante-cinq dans la poche.
Fuck le trente-cinq sur la côte, Christian Dior ou Lacoste.
Tu vois ta racli faire sa vole, poto, c'est p't-être de ta faute.
Et j'lève mon verre à la vôtre, à la vie, à la mort, à la muerta. On s'nique la santé pour faire d'la moula.
J'deviens foula, depuis petit, j'encaisse les coups-là.
On s'nique la santé pour faire d'la moula. J'deviens foula, depuis petit, j'encaisse les coups-là.
On s'nique la santé pour la moula.
J'deviens foula, depuis petit, j'encaisse les coups-là.
On s'nique la santé pour la moula. J'deviens foula, depuis petit, j'encaisse les coups-là.
Ils pensaient, j'coulais, ils m'ont pas souhaité courage.
La roue a tourné, maintenant, t'as peur, sale trouillard.
J'suis sec, j'donne quand j'ai, attirez pas le danger. Personne m'a fait manger, mes pensées vont pas changer.
J'suis déter', j'ai mis les gants, on va rentrer chez les gens.
Toi, tu vises même pas les jambes, j'écoute pas tes légendes.
Place Vendôme ou les Champs, avec la mich, j'ai pété l'champ'. Mais j'reste méfiant, j'sais qu'elle est belle, intelligente.
J'sais qu'elle est belle, intelligente et j'ai rayé ma paire de jantes.
Merli, j'me dis qu'c'est l'œil des gens. J'me dis qu'c'est l'œil des gens.
J'sais qu'elle est belle, intelligente.
Raconte pas tes légendes, toi, tu vises même pas les jambes.
On s'nique la santé pour faire d'la moula. J'deviens foula, depuis petit, j'encaisse les coups-là.
On s'nique la santé pour faire d'la moula. J'deviens foula, depuis petit, j'encaisse les coups-là.
On s'nique la santé pour la moula.
J'deviens foula, depuis petit, j'encaisse les coups-là.
On s'nique la santé pour la moula. J'deviens foula, depuis petit, j'encaisse les coups-là.
Pour faire d'la moula.
Traducción al español
Reemplacé mi corazón con una pistola.
Entra ahí muy rápido, voy a hacer un cohete.
No sabes lo que hay detrás de la música.
Mi reloj y mi coche son tu tema. Vemos el estancado, quemado todo el año, frente a las galeras.
Un porro de cannabis sólo para calmarme, hombre, hice lo correcto.
Crecimos jóvenes, mirando hacia atrás, hubiera preferido verlo más tarde.
Diez años después, o sales del armario como un hombre o como una gran puta.
Y muchos de ellos fueron deshonestos, me dolió en el fondo.
Así que me aseguro de nunca pedir ayuda, incluso si toco fondo. Y aspiraste a omertá, vela por tus seres queridos.
Cañón recortado, Beretta, si tienes sesenta y cinco en el bolsillo.
Que se jodan los treinta y cinco de la costa, Christian Dior o Lacoste.
Ves a tu bribón robando, amigo, tal vez sea tu culpa.
Y levanto mi copa por la tuya, por la vida, por la muerte, por la muerta. Sacrificamos nuestra salud para hacer moula.
Me he estado poniendo rudo, desde pequeño, he ido recibiendo los golpes.
Sacrificamos nuestra salud para hacer moula. Me he estado poniendo rudo, desde pequeño, he ido recibiendo los golpes.
Besamos nuestra salud por la moula.
Me he estado poniendo rudo, desde pequeño, he ido recibiendo los golpes.
Besamos nuestra salud por la moula. Me he estado poniendo rudo, desde pequeño, he ido recibiendo los golpes.
Pensaron que me estaba hundiendo, no me desearon valor.
La rueda ha girado, ahora tienes miedo, sucio cobarde.
Estoy seco, doy cuando tengo, no atraigo peligro. Nadie me hizo comer, mis pensamientos no cambiarán.
Estoy disuadido, me pongo los guantes, vamos a ir a las casas de la gente.
Ni siquiera apuntas a las piernas, no escucho tus leyendas.
Place Vendôme o los Champs, con el mich, me volví loco. Pero sigo sospechando, sé que es hermosa e inteligente.
Sé que es hermosa, inteligente y me rasqué el par de llantas.
Bueno, me digo a mí mismo que son los ojos de la gente. Me digo a mí mismo que son los ojos de la gente.
Sé que es hermosa e inteligente.
No cuentes tus leyendas, ni siquiera apuntas a las piernas.
Sacrificamos nuestra salud para hacer moula. Me he estado poniendo rudo, desde pequeño, he ido recibiendo los golpes.
Sacrificamos nuestra salud para hacer moula. Me he estado poniendo rudo, desde pequeño, he ido recibiendo los golpes.
Besamos nuestra salud por la moula.
Me he estado poniendo rudo, desde pequeño, he ido recibiendo los golpes.
Besamos nuestra salud por la moula. Me he estado poniendo rudo, desde pequeño, he ido recibiendo los golpes.
Para hacer moula.